Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DucoBox Silent
Productversie 17xxxx en hoger
Version du produit 17xxxx et plus
Product version 17xxxx and above
Installatiehandleiding | Manuel d'installation | Installation manual
Stap voor stap instructies
Instructions étape par étape
duco.tv
Step by step instructions
L0001779-L 14.06.2018
All manuals and user guides at all-guides.com
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Duco DUCOBOX SILENT 400
Sommaire des Matières pour Duco DUCOBOX SILENT 400
- Page 1 NEDERLANDS FRANÇAIS Productversie 17xxxx en hoger Version du produit 17xxxx et plus ENGLISH Product version 17xxxx and above Installatiehandleiding | Manuel d'installation | Installation manual Stap voor stap instructies Instructions étape par étape duco.tv Step by step instructions L0001779-L 14.06.2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Vermijd contact met water� DUCO, HANDELSSTRAAT 19 VEURNE, B-8630 Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium tel +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 - info@duco.eu - www.duco.eu L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent... -
Page 3: Inleiding
(ZR) ventilatieroosters� Dit gaat van standaard zelfregelende roosters die in elk type raam of inbouwsituatie geplaatst kunnen worden, over roosters met geluiddemping voor (licht) geluidbelaste projecten, brandwerende roosters, roosters op maat voor hoogbouw, tot ventilatie en zonwering in één product of elektronisch gestuurde roosters met voorverwarming� Zie www�duco�eu voor meer info�... -
Page 4: Plaatsing
03.C Aansluiting 10 NIET TE MISSEN TIPS luchtkanalen Beperk de weerstand� Bij uitmonding in een De goede werking van uw Duco ventilatiesysteem is volledig afhankelijk van de keuze en uitvoeringskwaliteit van de afvoerleidingen! verzamelkanaal dient een terugslagklep voor- zien te worden�... -
Page 5: Bekabeling
één ander component (=hoppunt) Tot 25 draadloze Maximum componenten in doorgestuurd� Raadpleeg het informatieblad RF communicatie (L8000001) op componenten één systeem www�duco�eu voor meer info� 230 VAC 230 VAC 230 VAC ≥ 30 cm DucoBox Silent... -
Page 6: Extra Sturingsmogelijkheden
-setpoint� Dit kan via de Duco Network Tool*� Met deze gebruiksvriendelijke software kunnen ook problemen in het systeem opgespoord worden� De Duco Network Tool wordt aan elke installateur bezorgd na het volgen van een gratis opleiding in de Duco Academy*� Raadpleeg onze website of uw Duco-verdeler voor meer info�... -
Page 7: 06�B Installer / User Mode
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 06.B Installer / User mode Om componenten aan het netwerk toe te voegen, te verwijderen of te vervangen, dient het systeem in ‘Installer mode’ gezet te wor- den� De LED op elk component duidt de actieve modus van de component aan (zie tabel in het volgende hoofdstuk)� ‘Installer mode’... -
Page 8: 06�E Componenten Aanmelden
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 06.E Componenten aanmelden Meld nooit meer dan één systeem met RF-componenten tegelijkertijd aan. Indien u dit wel doet is het mogelijk dat een component in het verkeerde netwerk aangemeld wordt, bv. op de DucoBox van de buren. Voorbeeld aanmeldingsvolgorde Componenten aanmelden op de DucoBox Silent Activeer ‘Installer mode’... -
Page 9: Inregeling Luchthoeveelheid
Voor een correcte werking van het systeem moet deze ingeregeld worden� Dit zorgt ook voor een zo stil mogelijke en energiezuini- ge werking� Voor info over het bepalen van de ventilatiedebieten, kijk onder de rubriek Tools op www�duco�eu� 07.A Inregelprocedure DucoBox Silent De inregelprocedure moet op een windstille dag gebeuren (max 2 Beaufort: bladeren ritselen, wind voelbaar in gezicht)�... - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Druk op ‘HIGH’ of ‘LOW’ om de inregelmodus te activeren voor 30 minuten� Sluit daarna het deksel goed af. Welke inregelstand moet ik kiezen? Inregeling op 'HIGH' Inregeling op 'LOW' Deze methode is standaard en heeft Deze methode biedt een booststand, Knop HIGH...
-
Page 11: Onderhoud & Service
Alle garantievoorwaarden omtrent de DucoBox en de Duco ventilatiesystemen kunt u terugvinden op de Duco-website� Klachten dienen schriftelijk door de installateur of het Duco-verdeelpunt aan Duco gemeld te worden met duidelijke vermelding van de klacht en het order/factuurnummer waarmee de producten zijn geleverd� Gelieve hiervoor het klachtenregistratieformulier, te vinden op de Duco-website, en het serienummer in te vullen en te versturen richting service@duco�eu�... - Page 12 être sous tension� Évitez tout contact avec l’eau� DUCO, HANDELSSTRAAT 19 FURNES, B-8630 Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgique tél +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 - info@duco.eu - www.duco.eu L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent...
-
Page 13: Introduction
0,65 = control based on 2 or more sensors Possibilités de pulsion d’air frais : Les Systèmes de Ventilation Naturelle à la Demande de Duco offrent un large choix d'aérateurs autoréglables en matière de pulsion d'air frais� Cela va des aérateurs autoréglables standard pouvant être installés sur n'importe quelle fenêtre ou dans n'importe quelle situation d'encastrement, aux aérateurs avec atténuation sonore pour les environnements (légèrement) bruyants, en passant par les aérateurs ignifuges, les aérateurs sur mesure pour construction en hauteur, la ventilation et la protection solaire au sein d'un seul et... -
Page 14: Pose
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 03 Pose 03.A Position 03.B Fixation ≥ 200 kg / m² conseils-installation-canalisation-DucoBox-Silent-Focus-(fr) 03.C Raccordements 10 CONSEILS À NE PAS MANQUER des conduits d'air Limitez la résistance� Si le conduit débouche Le bon fonctionnement de votre système de ventilation dépend entièrement du choix et de la réalisation qualitative des canalisations! dans un conduit collecteur, il faut monter un clapet antiretour�... -
Page 15: Câblage
(= point de Nombre maximum Jusqu’à 25 composants saut)� Reportez-vous à la fiche technique « Communication RF » (L8000001) sur de composants sans fil dans un système www�duco�eu pour plus d’informations� 230 VCA 230 VCA 230 VCA ≥ 30 cm... -
Page 16: Commandes Supplémentaires
également de détecter des problèmes dans le système� Le Duco Network Tool est remis à chaque installa- teur qui a suivi une formation gratuite à la Duco Academy� Veuillez consulter notre site Web ou votre revendeur Duco pour de plus amples informations�... -
Page 17: 06�B Mode D'installation / Utilisateur (Installer/User Mode)
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 06.B Mode d'installation / utilisateur (Installer/User mode) Pour ajouter, supprimer ou remplacer des composants dans le réseau, le système doit se trouver en mode d'installation (Installer mode)� La LED de chaque composant indique le mode actif du composant (voir tableau au chapitre suivant)� Le mode d'installation («... -
Page 18: 06�E Connexion Des Composants
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 06.E Connexion des composants Ne connectez jamais plus d'un système avec des composants RF simultanément. Faute de quoi, vous pourriez connecter un composant sur un mauvais réseau, p.ex. le DucoBox d’un voisin. Exemple d'ordre de connexion Déclarer les composants sur le DucoBox Silent. -
Page 19: Équilibrage Des Débits D'air
: Ap- puyez longuement sur « INST » et sur « ENTER » quand l’unité n’est pas en mode d'installation� Le réseau est conservé� • Utilisez le Duco Network Tool pour lire les informations des composants� 07 Équilibrage des débits d’air Pour que le système fonctionne correctement, il doit être équilibré� Cela garantit un fonctionnement aussi silencieux que possible et efficace au niveau énergétique�... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Appuyez sur « HIGH » ou « LOW » afin d'activer le mode d’équilibrage pendant 30 minutes� Ensuite, fermez le couvercle hermétiquement. Quelle position d’équilibrage choisir ? Équilibrage sur « HIGH » Équilibrage sur « LOW » Il s’agit de la méthode d’usine, qui a la Cette méthode offre une position Bouton HIGH...
-
Page 21: Entretien & Dépannage
Duco� Les plaintes doivent être signalées par écrit à Duco par le point de distribution Duco, en indiquant clairement la réclamation et le numéro de commande/facture avec lequel les produits ont été livrés� Veuillez remplir le formulaire d'enregistrement des plaintes, qui se trouve sur le site web de Duco, en indiquant le numéro de série et en l'envoyant à... - Page 22 DUCO, HANDELSSTRAAT 19 VEURNE, B-8630 Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium tel +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 - info@duco.eu - www.duco.eu L0001779-L 18.09.2018 Installation manual for DucoBox Silent...
-
Page 23: Introduction
0�65 = control based on 2 or more sensors Supply options: With Duco's Demand-Controlled Natural Ventilation Systems, there is a choice from a wide range of self-regulating (SR) window ventilators available for the fresh air supply� From standard self-regulating window ventilators which can be fitted in any kind of window or installation situation, including window ventilators with sound absorption for projects where there is exposure to (mild) noise levels, fire-resistant window ventilators, customised window ventilators for high-rise buildings, as well as ventilation and solar shading in a single product or electronically-controlled window ventilators with preheating�... -
Page 24: Installation
10 UNMISSABLE TIPS connections Limit the resistance� A non-return flap is re- The smooth running of your Duco ventilation system is totally dependent on the choice and the quality of implementation of the duct system! quired when discharging into a manifold�... -
Page 25: Cabling
(= hop point)� Up to 25 wireless Maximum number components in a Please refer to information sheet L8000001 “RF communication at www�duco�eu of components single system for further information� 230 VAC... -
Page 26: Additional Control Options
This can be done using the Duco Network Tool*� This us- er-friendly software also enables problems in the system to be pinpointed� The Duco Network Tool is issued to every installer after attending a free training course at the Duco Academy*� Please refer to our website or your Duco dealer for further information�... -
Page 27: 06�C Led Indications
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 06.B Installer / User mode To add, remove or replace components in the network, the system must be set to ‘Installer mode’� The LED on each component indicates the active mode of the component (see table in next section)� ‘Installer mode’... -
Page 28: 06�E Pairing Components
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 06.E Pairing components Never pair more than one system with RF components at the same time. If you do so, a component in the wrong network could be paired, e.g. in the neighbours’ DucoBox. Example of a pairing sequence Pairing components on the DucoBox Silent Activate ‘Installer mode’... -
Page 29: Configuring Air Volume
The system needs to be configured for it to work correctly� This will ensure its operation is as quiet as possible and energy-efficient� See under the Tools heading at www�duco�eu for info about determining ventilation flow rates� 07.A Configuration procedure for DucoBox Silent The configuration procedure must be carried out on a calm day (no more than wind force 2: leaves rustling, feeling the wind in one’s face)�... - Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Press ‘HIGH’ or ‘LOW’ to activate the configuration mode for 30 minutes� Then close the cover firmly. Which configuration mode should I choose? ‘HIGH’ configuration ‘LOW’ configuration This method is standard and has the This method offers a boost mode Button HIGH...
-
Page 31: Maintenance & Service
All warranty conditions concerning the DucoBox and Duco's ventilation systems can be found on the Duco website� All complaints are to be reported to Duco by the Duco distributor with a clear description and the order/invoice number under which the products were delivered� In order to register the complaint, please use the complaint registration form found on the Duco website and the product's serial number in your message to service@duco�eu�... - Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Geïnstalleerd door: Installé par: Installed by:...