L-Acoustics 12XT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 12XT
  6. Manuel d'utilisation
L-Acoustics 12XT Manuel D'utilisation

L-Acoustics 12XT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 12XT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
12XT
Coaxial Enclosure
12XT
Enceinte Coaxiale
VERSION 1.2
All manuals and user guides at all-guides.com
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
EN
USER MANUAL
FR
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L-Acoustics 12XT

Sommaire des Matières pour L-Acoustics 12XT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 12XT Coaxial Enclosure 12XT Enceinte Coaxiale VERSION 1.2 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Safety Warnings

    1. Read this manual 2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS ® Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels which can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time.

  • Page 4: Mounting Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 12XT COAXIAL ENCLOSURE user manual VERSION 1.2 Heat Do not operate the product near any heat source, such as radiators or other devices. CAUTION Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture (rain, sea spray, shower, steam) for a long period of time, nor put in direct contact or partially immersed in water.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France States that the following product: Loudspeaker enclosure, 12XT Is in conformity with the provisions of: Machinery Directive 98/37/EC Low Voltage Directive 73/23/EC Applied rules and standards:...

  • Page 6: Table Des Matières

    7.2.2.1 Connecting PASSIVE 12XT to LA4..................14 7.2.2.2 [12XTP_FR_100], [12XTP_FI_100], and [12XTP_MO_100] presets ......14 7.2.3 “HYBRID’’ mode............................ 15 7.2.3.1 Connecting PASSIVE 12XT and SB118 to LA4 ..............15 7.2.3.2 [12XTP_SB118] preset ......................16 ACTIVE 12XT ............................... 17 7.3.1 “FULL RANGE” mode........................... 17 7.3.1.1 Connecting ACTIVE 12XT to LA4 ..................17...

  • Page 7: Introduction

    If the product requires repair or if information about the warranty is needed, please contact an approved ® ® L-ACOUSTICS distributor. In order to obtain the address of the nearest distributor go to the L-ACOUSTICS site. Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS ®...

  • Page 8: Xt Coaxial Range

    VERSION 1.2 XT COAXIAL RANGE The L-ACOUSTICS ® 12XT active/passive enclosure is the mid sized model within the L-ACOUSTICS ® Coaxial Range and operates over the 55 Hz to 22 kHz frequency bandwidth. The system response can be extended ®...
  • Page 9 SP.7, SP10, and SP25 with respective lengths of 0.7 m/2.3 ft., 10 m/32.8 ft., and 25 m/ 82 ft. These cables allow connection of the 8XT and 12XT enclosures to the LA4 amplified controller. Each cable conductor cross-section (13 SWG, 11 AWG) and features Speakon ®...
  • Page 10 The wedge-shaped cabinet design makes the 12XT perfectly suited to all stacked sound reinforcement applications. The cabinet can also be flown as well as pole, wall, or ceiling-mounted. The 12XT cabinet is made of high grade Baltic birch plywood with remarkable mechanical and acoustical properties for improved long term durability.

  • Page 11: Installation

    LA4 amplified controller. Each LA4 amp channel can drive one PASSIVE 12XT enclosure. Channels 1 and 3 can drive one or two (in parallel) ACTIVE 12XT enclosures. For more details please refer to the “LA4 - User Manual’’ also available on the L-ACOUSTICS ®...
  • Page 12 The same cables are recommended to connect the 12XT enclosure to the LA4 amplified controller (Figure 5). A maximum of one PASSIVE 12XT enclosure can be connected per LA4 output channel. A maximum of two ACTIVE 12XT enclosures can be connected to each of the LA4 1 and 3 output channels.
  • Page 13 Length for one 12XT / 8 Ω Length for two 12XT / 4 Ω According to the calculation in Table 1 one SP25 cable (4mm², 25m) can be used to power two 12XT in parallel (4 Ω load) with a damping factor still greater than 20.

  • Page 14: Operation

    Other non-conforming configurations do not correspond to any preset. The PASSIVE 12XT enclosures can be used as a standalone system in the “FULL RANGE’’ mode or in combination with subwoofers in the “HIGH-PASS’’ or “HYBRID’’ modes.

  • Page 15: 12Xtp_Fr], [12Xtp_Fi], And [12Xtp_Mo] Presets

    OUT 3 (in B) IN B OUT 4 (in B) Figure 6: Four passive 12XT enclosures connected to an LA4 controller 7.2.1.2 [12XTP_FR], [12XTP_FI], and [12XTP_MO] presets The [12XTP_FR] preset features a low and high frequency shelving equalization (FOH applications).

  • Page 16: High-Pass" Mode

    7.2.2 “HIGH-PASS” mode In the ‘‘HIGH-PASS’’ mode the PASSIVE 12XT enclosures are 100 Hz high-pass filtered to allow for coupling with the dedicated complimentary SB118 subwoofers. The bandwidth of the system is extended down to 32 Hz. The recommended ratio is one PASSIVE 12XT for one SB118.

  • Page 17: Hybrid'' Mode

    Connecting PASSIVE 12XT and SB118 to LA4 The PASSIVE 12XT and SB118 enclosures connect to the LA4 outputs as follows: channels 1 and 3 are dedicated to both SB118 enclosures, channels 2 and 4 are dedicated to both PASSIVE 12XT. Therefore, a single LA4 amplified controller can drive up to two PASSIVE 12XT and two SB118 enclosures (Figure 8).
  • Page 18 OUT 3 (in B) IN B OUT 4 (in B) Figure 8: Two PASSIVE 12XT and two SB118 enclosures connected to an LA4 controller 7.2.3.2 [12XTP_SB118] preset The [12XTP_SB118] preset features a high frequency shelving equalization (FOH applications). The crossover frequency between the LF and MF sections is set at 100 Hz.

  • Page 19: Active 12Xt

    Connecting ACTIVE 12XT to LA4 The first two ACTIVE 12XT enclosures are connected to output channels 1 and 3 of the LA4 controller. An additional ACTIVE 12XT enclosure can be connected in parallel with each of the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to four ACTIVE 12XT enclosures (Figure 9).

  • Page 20: High-Pass" Mode

    Connecting ACTIVE 12XT to LA4 The first two ACTIVE 12XT enclosures are connected to output channels 1 and 3 of the LA4 controller. An additional ACTIVE 12XT enclosure can be connected in parallel with each of the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to four ACTIVE 12XT enclosures (Figure 10).

  • Page 21: 12Xta_Fr_100], [12Xta_Fi_100], And [12Xta_Mo_100] Presets

    ACTIVE 12XT OUT 1 (in A) OUT 3 (in B) Figure 10: Four ACTIVE 12XT enclosures connected to an LA4 controller 7.3.2.2 [12XTA_FR_100], [12XTA_FI_100], and [12XTA_MO_100] presets The [12XTA_FR_100] preset features a high frequency shelving equalization (FOH applications). The preset also includes a 100 Hz high-pass filter.

  • Page 22: Care And Maintenance

    Screws and rigging points resistant to oxidation. However, in order to ensure product performance and safety, it is essential to frequently inspect the 12XT cabinet and its internal components. These checks need to be done on a regular basis depending on the conditions of system use.

  • Page 23: Transducer And Switch Service

    If damaged, the 12” LF loudspeaker should be removed and repaired or replaced as described below. Note: The LF and HF transducers are interdependent. Therefore, a recone kit is available should the user wants to repair the LF loudspeaker only. Alternatively, reconing can be performed by L-ACOUSTICS ®...

  • Page 24: Active/Passive Switch

    12. Orient the head so as the white mark will be in the ACTIVE setting when the plate is mounted on the enclosure (see Section 6.2). This step is crucial as it will allow the final user to identify without error if the 12XT is in the ACTIVE or PASSIVE setting (remember that inverting these settings may definitely damage the transducers).

  • Page 25: Spare Parts And Recommended Tools

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Insert the head/plate assembly in the switch and lift the red tongue clockwise: the head is locked to the switch. When locked, the head white mark must be oriented slightly counterclockwise from the “4”...

  • Page 26: Specifications

    ® ETR12 mounting accessory (available in option). Adjustable from 0° to 360° in 10° steps. One 35 mm/1.38 in. pole socket for flying using the L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR rigging accessory (available in option). Azimuth adjustable in 10° steps, site angle adjustable for 5 positions (-14°, -7°, 0°, 7°, 14°).

  • Page 27: Déclarations De Sécurité

    Lire le présent manuel Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS ® Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore (SPL) nuisible à...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 12XT ENCEINTE COAXIALE manuel d’utilisation VERSION 1.2 Chaleur Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur ou autre. CAUTION Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement...

  • Page 29: Déclaration De Conformité Ce

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant : Enceinte acoustique, 12XT Est conforme aux dispositions de : Directive Machine 98/37/CE Directive Basse Tension 73/23/CE Règles et standards appliqués :...
  • Page 30 Raccordement de l’enceinte 12XT PASSIVE au LA4 7.2.2.2 Les presets [12XTP_FR_100], [12XTP_FI_100], et [12XTP_MO_100] 7.2.3 Le mode “HYBRIDE”..........................15 7.2.3.1 Raccordement des enceintes 12XT PASSIVES et SB118 au LA4 7.2.3.2 Le preset [12XTP_SB118] Enceinte 12XT ACTIVE ............................17 7.3.1 Le mode “LARGE BANDE’’........................17 7.3.1.1...

  • Page 31: Introduction

    Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www.l-acoustics.com. Déballage du produit Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut.

  • Page 32: Gamme Coaxiale Xt

    GAMME COAXIALE XT L’enceinte active/passive L-ACOUSTICS ® 12XT constitue l’élément central de la Gamme Coaxiale XT opérant sur la bande de fréquences 55 - 20k Hz. La réponse en fréquence peut être étendue à 32 Hz avec le renfort sub-grave recommandé L-ACOUSTICS ®...
  • Page 33 ® SP.7, SP10, et SP25 de longueurs respectives 0,7 m/2.3 ft., 10 m/32.8 ft., et 25 m/82 ft. Ces câbles permettent de connecter les enceintes 8XT et 12XT au contrôleur amplifié LA4. (13 SWG, 11 AWG) et des connecteurs Speakon ®...

  • Page 34: Enceinte Coaxiale 12Xt

    Le filtrage passif entre les haut-parleurs est du troisième ordre. La linéarisation des transducteurs et leur protection résulte d’une combinaison de paramètres administrés dans le système dédié du contrôleur amplifié LA4. L’impédance nominale de l’enceinte 12XT est de 8 ohms.

  • Page 35: Installation

    LA4 peut alimenter une enceinte 12XT PASSIVE. Les canaux d’amplification 1 et 3 peuvent alimenter un ou deux (en parallèle) enceintes 12XT ACTIVES. Pour plus de détail, prière de se référer au document ‘‘LA4 - Manuel d’utilisation’’ téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com.
  • Page 36 SP.7, SP10, ou SP25 Figure 5 : Connexion de deux enceintes 12XT ACTIVES en parallèle au canal 1 d’un contrôleur LA4 Pour des raisons de performances et de sécurité, utiliser uniquement des câbles d’enceintes en cuivre totalement isolés. Pour conserver un facteur d’amortissement suffisamment élevé il est préférable d’utiliser des câbles aussi courts que possible, et d’une section offrant une faible résistance par unité...
  • Page 37 Longueur pour une 12XT / 8 Ω Longueur pour deux 12XT / 4 Ω Selon le Tableau 1 un câble SP25 (4 mm², 25 m) peut alimenter 2 enceintes 12XT en parallèle (impédance 4 Ω) avec un facteur d’amortissement supérieur à 20.

  • Page 38: Exploitation

    Les enceintes 12XT PASSIVE peuvent être utilisées seules en mode ‘‘LARGE BANDE’’ ou avec une extension sub-grave dans les modes ‘‘PASSE-HAUT’’ et ‘‘HYBRIDE’’. Les enceintes 12XT actives peuvent être utilisées seules en mode ‘‘LARGE BANDE’’ ou avec une extension sub-grave en mode ‘‘PASSE-HAUT’’.

  • Page 39: Raccordement De L'enceinte 12Xt Passive Au La4

    Chaque enceinte 12XT PASSIVE est raccordée à un canal d’amplification du contrôleur amplifié LA4, successivement de 1 à 4. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi piloter jusqu’à 4 enceintes 12XT PASSIVES (Figure 6). Note : Les ressources du système sont optimisées pour quatre 12XT PASSIVES par LA4.

  • Page 40: Le Mode "Passe-Haut

    Le mode “PASSE-HAUT” Dans le mode ‘‘PASSE-HAUT’’ les enceintes 12XT PASSIVES sont utilisées avec un filtre passe-haut à 100 Hz pour autoriser le couplage avec les renforts sub-graves dédiés SB118. La bande passante du système est étendue à 32 Hz.

  • Page 41: Le Mode "Hybride

    Les enceintes 12XT PASSIVES et SB118 sont raccordées aux canaux d’amplification du LA4 de la manière suivante : les canaux 1 et 3 sont dédiés aux deux enceintes SB118, les canaux 2 et 4 aux deux enceintes 12XT PASSIVES. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 42: Le Preset [12Xtp_Sb118]

    OUT 3 (in B) IN B OUT 4 (in B) Figure 8 : Deux enceintes 12XT PASSIVES et deux SB118 raccordées au contrôleur LA4 7.2.3.2 Le preset [12XTP_SB118] Le preset [12XTP_SB118] établit une préaccentuation en hautes fréquences (applications de façade). Le raccordement entre les sections graves et médiums se situe à...

  • Page 43: Enceinte 12Xt Active

    Raccordement de l’enceinte 12XT ACTIVE au LA4 Les deux premières enceintes 12XT ACTIVES sont raccordées chacune aux sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4. Une enceinte 12XT ACTIVE peut être associée en parallèle à chacune des premières. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi piloter jusqu’à...

  • Page 44: Le Mode "Passe-Haut

    Le mode “PASSE-HAUT” Dans le mode ‘‘PASSE-HAUT’’ les enceintes 12XT ACTIVES sont utilisées avec un filtre passe-haut à 100 Hz pour autoriser le couplage avec les renforts sub-graves dédiés SB118. La bande passante du système est étendue à 32 Hz. La proportion recommandée est d’une enceinte 12XT ACTIVE pour une enceinte SB118.

  • Page 45: Les Presets [12Xta_Fr_100], [12Xta_Fi_100], Et [12Xta_Mo_100]

    Gain Délai Polarité IN A Signal d’entrée A IN_A IN B Signal d’entrée B IN_B OUT 1 12XT ACTIVE LF_A OUT 2 HF_A OUT 3 12XT ACTIVE LF_B OUT 4 HF_B * IN : signal d’entrée. A : canal A.

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Toutefois, pour assurer les performances et la sécurité du produit, il est indispensable de vérifier fréquemment l’état de l’enceinte 12XT et de ses organes internes. La fréquence de ces vérifications dépend des conditions d’utilisation du système et comprend essentiellement trois étapes décrites en section 8.2. Si un transducteur doit être remplacé, suivre la procédure décrite en section 8.3.

  • Page 47: Maintenance Des Transducteurs Et Du Commutateur

    Note : Le haut-parleur LF est solidaire du moteur HF. Par conséquent, si l’utilisateur désire changer uniquement le haut-parleur LF il doit se procurer un kit de remembranage. Le remembranage peut aussi être effectué par ® L-ACOUSTICS (voir la section 8.4). Démontage du haut-parleur 12” (moteur HF inclus) 1.

  • Page 48: Commutateur Actif/Passif

    (voir la section 6.2). Cette étape est cruciale car elle va permettre à l’utilisateur final d’identifier sans erreur si l’enceinte 12XT est en réglage ACTIF ou PASSIF (il est rappelé qu’une inversion de réglage peut définitivement détériorer les transducteurs).

  • Page 49: Pièces Détachées Et Outils Recommandés

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Insérer l’assemblage tête/plaque dans le commutateur et faire glisser la languette rouge dans le sens des aiguilles d’une montre : la tête est solidarisée au commutateur. Une fois bloquée, la marque blanche doit être légèrement décalée de la marque “4” du commutateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ceci pour assurer un couplage adéquat des deux parties du mécanisme du commutateur.

  • Page 50: Spécifications Techniques

    Poids 29 kg / 63.9 lb. Accrochage Deux embases 35 mm/1.38 in. pour fixation par l’étrier L-ACOUSTICS ® ETR12 (disponible en option) ajustable de 0° à 360° par pas de 10°. Une embase de 35 mm/1.38 in. pour levage par l’accessoire de levage L-ACOUSTICS ®...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Document Reference: 12XT_UM_ML_1.2 _________________ © Copyright 2008 by L-ACOUSTICS ® Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________ Distribution date: December 16 , 2008 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

Table des Matières