1. Manuels
  2. Marques
  3. GALA Manuels
  4. Grilles-pain
  5. GS750
  6. Instructions d'emploi

GALA GS750 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GS750
Sandwichtoaster 3 in 1
(E) Sandwich Toaster 3 in 1
(F) Sandwich Toaster 3 en 1
(I) Tostiera Sandwich 3 in 1
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Instruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GALA GS750

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GS750 Sandwichtoaster 3 in 1 (E) Sandwich Toaster 3 in 1 (F) Sandwich Toaster 3 en 1 (I) Tostiera Sandwich 3 in 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'emploi Instruzioni per l‘uso...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT Seite Vorwort Übersicht Sicherheitshinweise Eigenschaften und Funktionen Aufstellen und Anschluß Vor der ersten Inbetriebnahme Richtige Verwendung des 3in1 Sandwichmaker Betriebsanleitung Sandwichtoast zubereiten Zubereitung von Waffeln Gebrauch von Grilleinsätzen Reinigung und Aufbewahrung Technische Daten Entsorgung Service Garantie...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

  • Page 5: Eigenschaften Und Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Sandwichplatten Entriegelungen zur Entnahme der Platten Betriebsanzeige Deckelstütze Verschluß Waffelplatte Grillplatte...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB Aufstellen und Anschluß 1. Stellen Sie sicher daß die Netzspannung mit der am Gerät angegebenen übereinstimmt. 2. Dieses Produkt stimmt mit allen CE Richtlinien überein. 3. Das Verwenden eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen 4.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB Benutzung des 3-in-1 Sandwichmaker Der 3-in-1 Sandwichmaker kann in zwei Positionen benutzt werden. Geöffnete flache Position: Große Oberfläche zum Zubereiten, Erhitzen der Speisen nur von unten. Geschlossener Position: Erhitzen der Speisen von beiden Seite, schnellere Zubereitung, kleinere Oberfläche.

  • Page 8: Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Bedienungsanleitung Setzen Sie die Platten nach Bedarf ein. 1. Stellen Sie sicher, daß der 3-in-1 Sandwichmaker ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie die Platten entnehmen oder einsetzen. 2. Zum Herausnehmen der Platten die Entriegelungstasten drücken und die Platten entnehmen. 3.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Rezepte für Sandwichtoasts Cordon Bleu Sandwich Toast (2 Stück) 4 Scheiben Sandwichbrot (Weizen oder Vollkorn) 2 Scheiben Käse 2 Scheiben gekochten Schinken Lassen Sie den Sandwichmaker aufheizen. • Legen Sie den Käse und den Schinken auf jeweils 2 Scheiben Brot. Legen Sie darauf dann die •...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Zubereitung von Waffeln (bei geschlossenen Deckel) Lassen Sie den Sandwichmaker nie unbeaufsichtigt in Betrieb. 1. Stellen Sie den Waffelteig nach gewünschtem Rezept her. Lassen Sie den Teig eine halbe Stunde ruhen, bevor Sie die Waffeln backen. 2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Knusprige Waffeln (6-10 Stück) 200 ml kaltes Wasser 200 g Weizenmehl 300 ml Sahne (40%) Mehl und Wasser zu einer gleichmäßigen, cremigen Masse verrühren. Sahne steifschlagen und unter die Masse heben. Grillen Sie können den Sandwichmaker offen oder geschlossen zum Grillen, je nach Bedarf, verwenden.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG Reinigung und Aufbewahrung 1. Stecken Sie das Gerät aus. 2. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Platten herausnehmen. Die Platten können durch Druck auf die Entriegelungstasten in den Deckelhälften an den seitlichen Griffen herausgenommen werden.

  • Page 13: Service & Support

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE & SUPPORT Technische Daten Beschreibung: 3-in-1 Sandwichmaker Modell: GS750 Artikelnr.: 93 30 1001 Betriebsspannung: 230V~ 50Hz Leistungsaufnahme: 750 W TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

  • Page 14: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Page Foreword Prior to Commissioning Safety Instructions Features and Functions Setup and Connect Before first use How to use your 3-in1 sandwich maker Operating Instructions Making toasted sandwiches Making waffles Using the flatted plates Cleaning and storage Technical Data Disposal...

  • Page 15: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS Dear customer, please take your time to read and understand this instruction manual before starting to use this product, to prevent from damage by improper use. If this product is handed to others, this manual is to be provided as well. Please regard and follow these safety instruction: 1.

  • Page 16: Features And Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES AND FUNCTIONS Sandwich plates Push buttons to unlock plates Indicator lamps Cover leg Lock Barbecue Waffle plate plate...

  • Page 17: Before First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE FIRST USE Start up 1. The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. 2. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labeling directives.

  • Page 18: How To Use Your 3-In1 Sandwich Maker

    All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO USE How to use your 3-in-1 sandwich maker Using the 3-in-1 sandwich maker open or closed The 3-in-1 sandwich maker can be used in two positions: Open/flat position: larger cooking surface, bottom cooking only. Closed position: top and bottom cooking at the same time.

  • Page 19: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Operating Instructions Insert cooking plates. 1. Make sure the 3-in-1 sandwich maker is unplugged and completely cool down when inserting or removing desired cooking plates. 2. To remove the current plates from the 3-in-1 sandwich maker, just press the cooking plate release button and remove the current cooking plate.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Recipes for toasted sandwiches Toasted sandwich Cordon Bleu 4 slices of brown or white bread 2 thick slices of cheese 2 slices of cooked ham Let the sandwich maker heat up. •...

  • Page 21: Making Waffles

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Making waffles (closed position) Never let the sandwich maker operate unattended. 1. Make the batter according to the instructions given in the chapter ‘Recipes for waffles’. To get optimal results, let the batter stand for half an hour before you start making waffles. 2.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Crisp waffles (6-10 pieces) 200 ml cold water 200 g wheat flour 300 ml cream (40% fat) Mix flour and water. Stir well to obtain a smooth batter. Whip the cream until stiff and mix it through the batter.

  • Page 23: Cleaning And Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND STORAGE Cleaning and storage 1. Unplug the appliance. 2. Let the appliance cool down before removing the plates. The plates can be removed by pressing the plate release buttons on the appliance, after which the plates can be lifted out of the appliance by means of the handles.

  • Page 24: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE & SUPPORT Technical specifications: Description: 3-in-1 Sandwich Maker Model no.: GS750 Art. no,: 93 30 1001 Rating: AC 230V 50Hz Power consumption: 750 Watt SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Disposal Dispose of the packaging in the proper manner.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Page Préface Aperçu Indications de sécurité Propriétés et fonctions Installation et raccordement Avant la première mise en service Utilisation correcte de la machine à sandwiches 3 en1 Mode d’emploi Préparer un toast à sandwich Préparation de gaufres Utilisation des accessoires de gril Nettoyage et conservation...

  • Page 26: Indications De Securite

    All manuals and user guides at all-guides.com INDICATIONS DE SECURITE Chère Cliente, Cher Client, Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de raccorder l’appareil au réseau pour éviter tout dommage consécutif à une utilisation non conforme. Si vous remettez cet appareil à un tiers, il faut impérativement que le mode d’emploi soit joint.

  • Page 27: Proprietes Et Fonctions

    All manuals and user guides at all-guides.com PROPRIETES ET FONCTIONS Plaques à sandwichs Déverrouillage pour le retrait des plaques Indicateur d’état Support de couvercle Couvercle Plaque à gaufre Plaque à gril...

  • Page 28: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Installation et raccordement 1. Assurez-vous que la tension électrique correspond à celle indiquée sur l’appareil. 2. Ce produit est conforme à l’ensemble des directives de la CE. 3. L’utilisation d’un câble de rallonge n’est pas recommandée. 4.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Utilisation de la machine à sandwich 3 en 1 La machine à sandwich 3 en 1 peut être utilisée dans deux positions. Position plane ouverte: grande surface pour la préparation, le réchauffage de plats unique ment par le dessous Position fermée: chauffage de plats des deux côtés, préparation plus rapide, surfaces...

  • Page 30: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Mode d’emploi Insérez les plaques en fonction des besoins. 1. Assurez-vous que la machine à sandwiches 3 en 1 est débranchée est qu’elle a totalement refroidi avant de retirer ou de placer les plaques à l’intérieur. 2.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Recettes pour toasts à sandwiches Toast à sandwich Cordon Bleu (2 pièces) 4 tranches de pain à sandwich (farine de blé ou complète) 2 tranches de fromage 2 tranches de jambon cuit Faites chauffer la machine à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Préparation de gaufres (avec couvercle fermé) 1. Ne laissez pas la machine à sandwich fonctionner sans surveillance. 2. Fabriquez la pâte à gaufre selon votre recette habituelle. Faites reposer la pâte pendant une demi-heure avant de faire cuire les gaufres. 3.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Gaufres croustillantes (6-10 pièces) 200 ml d’eau froide 200 g de farine de blé 300 ml de crème (40%) Mélangez la farine et l’eau pour obtenir une masse uniforme et crémeuse. Battre la crème et pla- cez-la sous la masse.

  • Page 34: Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE Nettoyage et conservation 1. Débranchez l’appareil. 2. Laissez l’appareil refroidir avant de retirer les plaques. Les plaques peuvent être retirées par pression sur le bouton de déverrouillage dans les parties de couvercle sur les poignées latérales. 3.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE Données techniques Produit: Gala Toaster à sandwiches 3 en 1 Modèle: GS750 N° d’article: 93 30 1001 Alimentation électrique: 230V~ 50 Hz Puissance : 750 W SOUS RESERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES SANS PREAVIS Indications relatives à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE Riepilogo Disposizioni di sicurezza Caratteristiche e funzioni Montaggio e collegamento Prima della prima messa in funzione Uso corretto del Sandwich maker 3 in 1 Istruzioni d’uso Preparazione dei toast Preparazione delle cialde Impiego degli inserti per grill Pulizia e conservazione Dati tecnici...

  • Page 37: Disposizioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Gentile cliente, Consigliamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di collegare l’apparecchio alle rete elettrica, per evitare danni dovuti ad un uso improprio. Qualora l’apparecchio dovesse essere consegnato a terzi, esso dovrà essere munito delle istruzioni d’uso.

  • Page 38: Caratteristiche E Funzioni

    All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE E FUNZIONI Piastre per sandwich/toast Dispositivo di sgancio per l’estrazione delle piastre Spia di funzionamento Supporto per coperchio Chiusura Piastra per cialde Piastra per grill...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO Montaggio e collegamento 1. Controllate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’apparecchio. 2. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive CE. 3. L’uso di prolunghe è sconsigliato. 4. Se utilizzate una prolunga, controllate che questa sia perlomeno adeguata alla potenza del Sandwich maker 3 in 1.Evitate il contatto del cavo elettrico con oggetti caldi o ta- glienti e non lasciatelo pendere dagli spigo li.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO Uso del Sandwich maker 3 in 1 Il Sandwich maker 3 in 1 può essere utilizzato in due posizioni. Posizione piana aperta: Grande superficie per la cottura ed il riscaldamento dei cibi solo dal basso.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d’uso Inserire le piastre a secondo del fabbisogno. 1. Assicuratevi che il Sandwich maker 3 in 1 sia disinserito e completamente freddo prima di estrar- re o inserire le piastre. 2. Per estrarre le piastre, premete il pulsante di sgancio e togliete le piastre. 3.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ricette per toast Toast Cordon Bleu (2 pezzi) 4 fette di pane per toast (di grano duro o integrale) 2 fette di formaggio 2 fette di prosciutto cotto Preriscaldate il Sandwich maker. Sistemate il formaggio ed il prosciutto su 2 fette di pane. Sistemate le altre due fette di pane sul ripieno.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione di cialde (coperchio chiuso) Non lasciate mai incustodito il Sandwich maker in funzione. 1. Preparate la pasta per cialde secondo la Vostra ricetta preferita. Lasciate riposare la pasta per mezz’ora prima di cuocere le cialde. 2.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Cialde croccanti (6-10 pezzi) 200 ml acqua fredda 200 g farina di grano 300 ml panna (40%) Mescolate la farina con l’acqua fino ad ottenere un impasto cremoso ed omogeneo. Montate a neve ferma la panna ed incorporatela all’impasto.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA Pulizia e conservazione 1. Staccate la spina dell’apparecchio dalla presa. 2. Lasciate raffreddare l’apparecchio prima di estrarre le piastre. Per estrarre le piastre, premete il pulsante di sgancio sul coperchio e sulla base dell’apparec- chio e togliete le piastre afferrando le maniglie laterali.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com SERVIZIO Dati tecnici Prodotto: Tostiera 3 en 1 Modello: GS750 Codice: 93 30 1001 Tensione di alimentazione: 230V~, 50 Hz Potenza assorbita: 750 W CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE SENZA PREAVVISO.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GALA GS750 VERSION SW/FN 08-2007 REV A01 GA-GS750-DEFI-A5.PDF (C) 2007 Hergestellt für: AMC electronic Vertrieb GmbH, D-56218 Mühlheim-Kaerlich...

Table des Matières