Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
1
2
Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do uziemionego gniazda prądu
PL
przemiennego i włącz urządzenie. Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
wymagania specyfikacji urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują
się na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia 1 10- 1 27 V (prąd zmienny) lub
220-240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający
dołączony do urządzenia.
Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada e ligue o
PT
produto. Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para a classificação
de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do produto. O
produto usa 1 10- 1 27 Vac ou 220-240 Vac e 50/60 Hz.
Cuidado: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação
fornecido com o produto.
Conectaţi cablul de alimentare între produs şi priza de c.a. cu împământare, apoi
RO
porniţi produsul. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea
nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată pe eticheta produsului.
Produsul utilizează fie 1 10- 1 27 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz.
Atenţie: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de
alimentare furnizat împreună cu produsul.
Подключите кабель питания устройства к заземленной розетке и включите
RU
питание. Убедитесь в том, что параметры вашей электросети соответствуют
спецификациям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве, содержит
данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 1 10–127 В или
220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц.
Внимание! Для предотвращения повреждения устройства используйте только
кабель, который поставляется вместе с устройством.
Napájací kábel pripojte k produktu a k uzemnenej zásuvke striedavého prúdu
SK
a potom zapnite produkt. Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre menovité
napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu. Produkt
používa napätie 1 10 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd)
a 50/60 Hz.
Upozornenie: Používajte len napájací kábel dodaný s produktom, aby nedošlo
k poškodeniu produktu.
13
Publicité
