Table des Matières
Publicité
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+
INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+
FR
5. En utilisant un crayon, tracer une ligne sur toute la longueur au dos de la
feuille de carton, ainsi que sur les trois côtés restants (Fig. 3).
6. Fixer le couteau biseauté 702 sur la barre de guidage en ajustant les guides
de nylon noir sur le bord relevé du rail.
7. Placer le couteau de sorte que le repère de début et de fin s'aligne avec la
ligne tracée la plus proche du haut de l'appareil.
8. Appuyer sur le goujon anti-glissement et faire pivoter fermement le support
de lame dans le passe-partout (Fig. 4).
9. Relâcher le goujon anti-glissement et tirer la tête de découpe vers soi jusqu'à
ce que le repère de début et de fin s'aligne avec la ligne tracée sur la feuille
à passe-partout la plus proche de vous. NE PAS DÉPASSER PAS CETTE LIGNE!
(Fig. 5)
REMARQUE : Il est essentiel de maintenir une pression sur le support de lame lors
de la coupe.
10. Faire pivoter le support de lame en position neutre, tourner le passe-partout
de 1/4 de tour vers la droite et répéter les étapes 7 à 9 pour les trois côtés
restants.
D
5. Zeichnen Sie mittels Bleistift die erste Hilfslinie über die gesamte Breite des
Passepartoutkartons. Wiederholen Sie dies für die anderen drei Seiten. Abb. 3
6. Setzen Sie den Schrägschnitt-Schneidkopf Nr. 702 mit den Gleitfüßen in die
Führungsnut der Führungsschiene.
7. Verschieben Sie den Schneidkopf so, dass sich seine Start- & Stop-
Markierung mit der oberen Hilfslinie trifft.
8. Pressen Sie mit der linken Hand auf die Anti-Rutschnadel und drücken Sie das
Klingenmagazin mit der Klinge fest nach vorn in den Karton. Abb. 4.
9. Lassen Sie die Anti-Rutschnadel los und ziehen Sie den Schneidkopf so lange
auf sich zu, bis sich seine Start- & Stop-Markierung mit der unteren Hilfslinie
trifft. SCHNEIDEN SIE NICHT ÜBER DIESE LINIE HINWEG. Abb. 5
ANMERKUNG: Es ist wichtig, beim Schneiden einen gleichmäßigen Abwärtsdruck auf
das Klingenmagazin aufrechtzuerhalten.
10. Schieben Sie das Klingenmagazin mit Ihrem Daumen wieder nach oben in
eine neutrale Position, drehen Sie den Karton um eine viertel Drehung und
wiederholen Sie die Schritte 7-9 für die anderen drei Seiten.
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
ESP
5. Utilizando un lápiz, dibuje una línea de longitud completa del dorso de la
lámina perimétrica. Repita esto para los tres lados restantes (Fig. 3).
6. Enganche el Cortador de Bisel 702 sobre el Carril Guía encajando las
guías de nylon negro sobre el borde levantado del canal.
7. Coloque el cortador de modo que la línea Indicadora de Inicio y de
Parada se alinee con la línea marcado más cercana posible a la parte
alta de la máquina.
8. Presione hacia abajo el Pasador Anti-Arrastre y gire firmemente el
Sujetador de la Cuchilla abajo dentro de la lámina perimétrica. (Fig. 4)
9. Libere el Pasador Anti-Arrastre y tire del cabezal del corte hacia usted
hasta que la línea Indicadora de Inicio y Parada se alinee con la línea
en la lámina perimétrica más cercana a usted. ¡NO VAYA MÁS ALLÁ DE
LA LÍNEA! (Fig. 5)
OTA: Es esencial mantener la presión hacia abajo estable sobre el Sujetador
de la Cuchilla conforme usted corta.
10. Rote de vuelta el Sujetador de la Cuchilla hasta la posición neutral,
gire la lámina perimétrica 1/4 de vuelta a la derecha y repita los
pasos 7 a 9 para los tres lados restantes.
ITL
5. Con una matita, tracciare una linea lungo l'intera lunghezza della
parte posteriore del cartoncino. Ripetere la procedura per i tre lati
rimanenti (Fig. 3).
6. Agganciare la taglierina per passepartout a smusso 702 alla rotaia di
guida inserendo le guide in nylon nere sul bordo rialzato della
scanalatura.
7. Posizionare la taglierina in modo tale che l'indicatore di inizio e di
fine si allinei con la linea tracciata più vicina alla parte superiore del-
l'utensile.
8. Premere il perno antiscivolo e inserire il portalama nel passepartout
ruotandolo verso il basso. (Fig. 4)
9. Rilasciare il perno antiscivolo e tirare la testa di taglio verso di voi
finché l'indicatore di inizio e di fine non si allinei con la linea sul car-
toncino più vicina a voi. NON SUPERARE LA LINEA! (Fig. 5)
NOTA: è essenziale esercitare una pressione uniforme sul portalama.
10. Ruotare nuovamente il portalama riportandolo in posizione neutrale,
ruotare il passepartout di 1/4 di giro verso destra e ripetere le proce-
dure da 7 a 9 per i tre lati rimanenti.
Modèle 450 • Modelo 450
Modell 450 • Modello 450
Fig 3
Abb 3
Fig 4
Abb 4
Fig 5
Abb 5
6
Publicité
Table des Matières
