Table des Matières
Publicité
COUTEAU À PASSE-PARTOUT INTERMEDIATE+ • CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA INTERMEDIATE+
INTERMEDIATE+ PASSEPARTOUTSCHNEIDER • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT INTERMEDIATE+
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir acheté le sys-
tème de découpe de passe-partout 450
Intermediate+ de Logan. L'Intermediate+
est un couteau à passe-partout bien
offrant toutes les qualités du spécialiste
Logan. Il présente un pivot et un couteau
en biseau avec goujon anti-glissement,
une tête de découpe à angle droit avec
une poignée ergonomique, une butée de
production graduée, un guide de passe-
partout parallèle et la possibilité d'ajouter
des accessoires supplémentaires tels
qu'un coupe-verre et un couteau à rainurer
des surfaces en V font de l'Intermediate+
un outil économique et utile pour les
artistes, les artisans, les photographes et
les encadreurs. Ce mode d'emploi est
rédigé pour familiariser complètement l'u-
tilisateur avec le produit avant de l'utiliser.
Le temps passé ainsi ne sera pas perdu et
l'utilisateur sera très vite en mesure de
découper des passe-partout de qualité.
1
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su compra del Cortador
de Lámina Perimétrica Intermediate+ de
Logan. El Intermediate+ es un cortador de
lámina perimétrica bien diseñado que
combina lo mejor que tienen para ofrecer
los cortadores de lámina perimétrica de
Logan. Características tales como un cor-
tador de bisel de pivotar y jalar con un
pasador Anti-Arrastre, cabeza de corte
recto con una manija ergonómica, tope de
producción a escala, Guía de Lámina
Perimétrica paralela, y la flexibilidad de
agregar accesorios adicionales como cor-
tador de vidrio y Ranurador en V de
superficies hacen del Intermediate+ una
herramienta efectiva al costo y útil para
los artistas, artesanos, fotógrafos y
enmarcadores. Este manual de instruc-
ción se ha escrito para familiarizarlo a
fondo con el producto. Por favor tómese
un tiempo para familiarizarse con él antes
de cortar. Encontrará que el tiempo que
tome será valioso, y estará cortando lámi-
nas perimétricas profesionales en muy
poco tiempo.
EINFÜHRUNG:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Logan Intermediate+
Passepartoutschneiders. Das Modell
"Intermediate+" ist ein gut durchdachtes
Gerät mit besten
Schneideeigenschaften, wie gewohnt
von Logan. Dazu gehören der zu
ziehende Schrägschnitt-Schneidkopf mit
Anti-Rutschnadel, der Geradeschnitt-
Schneidkopf mit ergonomischem Griff,
ein skalierter Produktionsstopp und eine
parallele Passepartoutführung.
Außerdem gibt es die Möglichkeit, weit-
ere Zusatzgeräte mit diesem Gerät zu
verwenden, so z.B. einen Glasschneider
oder einen V-Schneider. All dies macht
das Gerät Intermediate+ zu einem
kostengünstigen und nützlichen
Werkzeug für Künstler, Handwerker,
Fotographen und Einrahmer. Die vor-
liegende Bedienungsanleitung hilft
Ihnen, das Gerät gründlich kennen zu ler-
nen. Bitte lesen Sie sie vor der
Verwendung gut durch. Sie werden fest-
stellen, dass Ihnen die Arbeit dadurch
erleichtert wird und Sie im
Handumdrehen qualitativ hochwertige
Passepartoutzuschnitte anfertigen kön-
nen.
Modèle 450 • Modelo 450
Modell 450 • Modello 450
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l'acquisto della vostra
Taglierina per passepartout Intermediate+
Logan! Il modello Intermediate+ è una
taglierina per passepartout dal pratico
design che combina insieme il meglio di
ciò che le taglierine Logan hanno da
offrire. Caratteristiche come una taglieri-
na per passepartout a smusso "ruota e
tira" con perno antiscivolo, la testa di
taglio diritto dotata di impugnatura
ergonomica, l'arresto di produzione grad-
uato, la guida per passepartout paralleli,
e la flessibilità di aggiungere ulteriori
accessori come una taglierina per vetro e
l'utensile per scanalature a V rendono il
modello Intermediate+ un utensile van-
taggioso e utile per artisti, artigiani,
fotografi e corniciai. Il presente manuale
d'uso intende fornirvi le informazioni più
complete possibili riguardo a questo
prodotto. Si consiglia di dedicare del
tempo ad acquisire familiarità con il man-
uale prima di procedere con il taglio.
Scoprirete che ne sarà valsa la pena
quando eseguirete tagli di qualità in bre-
vissimo tempo!
Publicité
Table des Matières
