Bosch GSH 11 E PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 34

All manuals and user guides at all-guides.com
OBJ_BUCH-1 619 929 699-002.book Page 2 Tuesday, January 31, 2006 9:27 AM
b) Khäng s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay nøu
nhõ cäng tÄc khäng tÄt vµ mí {õïc. B`t kü
dông cô {i·n c÷m tay nµo mµ khäng thÚ {iÖu
khiÚn {õïc bÅng cäng tÄc lµ nguy hiÚm vµ
phΩi {õïc s¥a chùa.
c) RÏt phflch cÄm ra khái ngu≥n {i·n vµ/hay
pin ra khái dông cô {i·n c÷m tay trõëc khi
tiøn hµnh b`t kü {iÖu chÜnh nµo, thay phô
ki·n, hay c`t dông cô {i·n c÷m tay. C¯c
bi·n ph¯p ngæn ng»a nhõ vŸy lµm giΩm nguy
cê dông cô {i·n c÷m tay khíi {éng b`t ngì.
d) C`t giù dông cô {i·n c÷m tay khäng dñng
tëi nêi trÑ em khäng l`y {õïc vµ khäng cho
ngõìi chõa t»ng biøt dông cô {i·n c÷m tay
hay c¯c hõëng dÿn nµy s¥ dông dông cô
{i·n c÷m tay. Dông cô {i·n c÷m tay nguy
hiÚm khi í trong tay ngõìi chõa {õïc chÜ
c¯ch s¥ dông.
e) BΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay. KiÚm tra
xem c¯c bé phŸn chuyÚn {éng cß bÔ sai
l·ch hay k‹t, c¯c bé phŸn bÔ r"n nöt vµ c¯c
t‡nh tr"ng kh¯c cß thÚ Ωnh hõíng {øn sú
vŸn hµnh còa m¯y. Nøu bÔ hõ háng, phΩi
s¥a chùa m¯y trõëc khi s¥ dông. NhiÖu tai
n"n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay
t≥i.
f) Giù c¯c dông cô cÄt b⁄n vµ s"ch. BΩo quΩn
{Ïng c¯ch c¯c dông cô cÄt cß c"nh cÄt b⁄n
lµm giΩm khΩ næng bÔ k‹t vµ dÆ {iÖu khiÚn
hên.
g) S¥ dông dông cô {i·n c÷m tay, phô ki·n,
{÷u cµi v. v., {Ïng theo c¯c chÜ dÿn nµy,
h'y lõu û {øn {iÖu ki·n lµm vi·c vµ cäng
vi·c phΩi thúc hi·n. S¥ sú dông dông cô
{i·n c÷m tay kh¯c vëi môc {flch thiøt kø cß thÚ
t"o n›n t‡nh huång nguy hiÚm.
5) BΩo dõîng
a) [õa dông cô {i·n c÷m tay còa b"n {øn thï
chuy›n män {Ú bΩo dõîng, chÜ s¥ dông
phô tñng {Ïng chòng lo"i {Ú thay. [iÖu nµy
sfi {Ωm bΩo sú an toµn còa m¯y {õïc giù
nguy›n.
ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông
m¯y An toµn
B Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch◊t m¯y bÅng
cΩ hai tay vµ t"o tõ thø {öng vùng chΩi. Dômg
cô {i·n c÷m tay vŸn hµnh an toµn hên khi dñng
cΩ hai tay.
1 619 929 699 • 31.1.06
B K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
B Khäng s¥ dông vŸt li·u cß chöa ch`t amiæng.
Amiæng {õïc xem lµ ch`t gÉy ung thõ.
B S¥ dông mãi bi·n ph¯p bΩo v· v‡ trong lÏc
thao t¯c cß thÚ sΩn sinh ra lo"i bôi gÉy nguy
h"i {øn söc kháe, dÆ ch¯y hay nç. Vfl dô: Mét
så lo"i bôi {õïc xem nhõ ch`t gÉy ra ung thõ.
H'y mang kh¤u trang chång bôi vµ s¥ dông thiøt
bÔ hÏt dæm/bôi khi cß thÚ lÄp nåi vµo.
B Luän luän {ïi cho m¯y hoµn toµn ng»ng h≠n
trõëc khi {◊t xuång. Dông cô lÄp vµo m¯y cß
thÚ bÔ k‹p ch◊t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m
tay bÔ m`t {iÖu khiÚn.
B Khäng bao giì {õïc s¥ dông m¯y cß dÉy dÿn
bÔ háng. Khäng {õïc ch"m vµo dÉy dÿn bÔ
háng vµ k⁄o phflch cÄm chflnh ra trong lÏc vŸn
hµnh mµ dÉy dÿn bÔ háng. DÉy dÿn bÔ háng lµm
tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
B Nåi m¯y s¥ dông ngoµi trìi thäng qua thiøt bÔ
ngÄt m"ch tú {éng (RCD).
B H'y mang dông cô bΩo v· tai. [Ú tai tr÷n tiøp
xÏc vëi tiøng ≥n cß thÚ lµm m`t thflnh gi¯c.
B Luän luän s¥ dông tay nÄm phô cung c`p kÎm
theo m¯y. Sú m`t kiÚm so¯t cß thÚ gÉy thõêng
tflch cho bΩn thÉn.
B Dñng thiøt bÔ dà t‡m thflch hïp {Ú x¯c {Ônh nøu
cß c¯c {õìng dÿn phôc vô dÉn sinh {õïc lÄp
{◊t Ém trong khu vúc lµm vi·c hay li›n h· vëi
Cty phôc vô céng {≥ng {Ôa phõêng {Ú nhì hè
trï. [ông ch"m {õìng dÿn {i·n cß thÚ gÉy ra
háa ho"n vµ {i·n giút. Lµm hõ h"i {õìng dÿn khfl
ga cß thÚ gÉy nç. Lµm thòng {õìng dÿn nõëc
gÉy hõ háng tµi sΩn hay cß khΩ næng gÉy ra {i·n
giút.
B ChÜ nÄm m¯y nêi nÄm cß bÖ m◊t c¯ch {i·n khi
thúc hi·n cäng vi·c nêi mµ dông cô cÄt cß thÚ
ch"m vµo dÉy {i·n Ém hay chflnh dÉy dÿn {i·n
còa m¯y. Tiøp xÏc vëi dÉy sång sfi lµm c¯c bé
phŸn kim lo"i khäng {õïc bao bãc còa dông cô
cß {i·n vµ giút ngõìi vŸn hµnh m¯y.
Mä tΩ Chöc næng
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toµn vµ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vµ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vµ/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Trong khi {ãc c¯c hõëng dÿn s¥ dông, mí trang g`p
h‡nh Ωnh m¯y vµ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy.
Tiøng Vi·t–2