Table Des Matières - Koenig Quick & Pure 3 Mode D'emploi

Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������������������� 4
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Vor dem Erstgebrauch ����������������������������������������������������������������������������������� 9
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Geräteübersicht ������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Présentation de l'appareil
Panoramica apparecchio
Zubereitungsstipps �������������������������������������������������������������������������������������� 12
Conseils de préparation
Consigli per la preparazione
Allgemeine Hinweise ����������������������������������������������������������������������������������� 13
Remarques générales
Indicazioni generali
Wichtig! Unbedingt beachten
Important! A respecter impérativement
Importante! Osservare assolutamente
Hilfreiche Information
Information utile
Informazione utile
2
Gebrauchen �������������������������������������������������������������������������������������������������14
Utiliser
Utilizzo
Reinigung �����������������������������������������������������������������������������������������������������16
Nettoyage
Pulitura
Filter reinigen/wechseln �������������������������������������������������������������������������������17
Nettoyer/remplacer le filtre
Pulire/cambiare il filtro
Was tun wenn ����������������������������������������������������������������������������������������������18
Que faire lorsque ...
Cosa fare se ...
Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 20
Garantie
Garanzia
Stromschlag vermeiden
Éviter un choc électrique
Evitare scossa elettrica
Zuvor beachten
A observer préalablement
Osservare precedentemente
Entsorgung
Élimination
Smaltimento
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC
Der Grüne Punkt - europaweites Kennzeichnungssystem für Verpackungsrecycling
Le point vert - label marquant l'adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets
Punto verde - logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi