1. Manuels
  2. Marques
  3. RFC Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. L-PAD 12C
  6. Manuel utilisateur

RFC L-PAD 12C Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGS-ANLEITUNG
L-PAD
HIGH PERFORMANCE VERSATILE
COMPACT LIVE MIXERS
12C
MIXER LIVE AD ALTE PRESTAZIONI
COMPATTO E VERSATILE
MÉLANGEURS LIVE HAUTE
PERFORMANCE COMPACTS
ET POLYVALENTS
MESAS DE MEZCLAS PARA
DIRECTO DE ALTO RENDIMIENTO,
COMPACTAS Y VERSÁTILES
DER VIELSEITIGE UND KOMPAKTE
HIGH‑PERFORMANCE LIVE‑MIXER

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RFC L-PAD 12C

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER MANUAL MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGS-ANLEITUNG L-PAD HIGH PERFORMANCE VERSATILE COMPACT LIVE MIXERS MIXER LIVE AD ALTE PRESTAZIONI COMPATTO E VERSATILE MÉLANGEURS LIVE HAUTE PERFORMANCE COMPACTS ET POLYVALENTS MESAS DE MEZCLAS PARA DIRECTO DE ALTO RENDIMIENTO, COMPACTAS Y VERSÁTILES DER VIELSEITIGE UND KOMPAKTE...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com LANGUAGE ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH REAR PANEL / PANNELLO POSTERIORE / PANNEAU ARRIÈRE / PANEL TRASERO / GERÄTERÜCKSEITE PHYSICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICHE FISICHE / SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES / ESPECIFICACIONES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE DATEN SPECIFICATIONS / SPECIFICHE / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN CONFIGURATION EXAMPLE / ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE / EXEMPLE DE...

  • Page 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS 1. Read all precautions, in particular those related to safety, very carefully as they provide important information. WARNING: to prevent the risk of fire or electric shock, never expose this product to rain or humidity. WARNINGS 2.

  • Page 4: Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION ON THE DEVICE Thank you for purchasing an RCF mixing consoles mixer. L‑PAD 12C is a versatile audio mixer equipped with all the tools needed for appropriately processing multiple audio signals from a variety of sources. The features can be expanded by adding optional cards to implement MP3 audio player/recorder or Bluetooth functions.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS STEREO LINE INPUT (Ch. 5/6 - Ch. 11/12). Plug in your keyboard, line level or stereo devices here. Gain scale +15 dB/‑35 dB (Ch. 5/6 ‑ Ch. 7/8). The corresponding channel works as a mono channel when MIC input 5‑6 or 7‑8 is used. RCA LINE INPUT (Ch.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS MAIN MIX output: XLR balanced male connectors. Plug in your active speakers or main sound reinforcement system amplifier (for passive speakers) of here. The output level is +4 dBu. This output is repeated on the TRS jack. CONTROL ROOM output: Plug your studio monitor or local speakers into these TRS jacks.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIONS HOW TO GET SOUND FROM A RCF MIXER 1. Turn your RCF mixing consoles mixer on. 2. Set all the faders and controls to minimum position (0 or ‑∞) 3. Plug a microphone into the XLR connector ‑ MIC input of channel 1.

  • Page 8: Available Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com AVAILABLE ACCESSORIES - RCF mixing consoles PLAYER Card: USB stick based MP3 Player Card – Max. capacity: 32 GB (p.n. 133 60 287) - RCF mixing consoles recorder card: USB flash drive based MP3 player/recorder card ‑ Max. capacity: 32 GB (p.n. 133 60 288) - RCF mixing consoles Bluetooth card: Bluetooth connection card.

  • Page 9: Avvertenze Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Leggere attentamente tutte le precauzioni, in particolare quelle relative alla sicurezza poiché forniscono informazioni importanti. AVVERTENZA: al fine di evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre mai il prodotto alla pioggia o all’umidità. 2.

  • Page 10: Informazioni Sul Dispositivo

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO Grazie per aver acquistato un mixer RCF mixing consoles. L‑PAD 12C è un mixer audio versatile, dotato di tutti gli strumenti necessari per una corretta elaborazione di segnali audio multipli provenienti da diverse sorgenti.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI INGRESSO STEREO LINE (C. 5/6 - C.11/12) Consente di collegare una tastiera o dispositivi a segnale di linea stereo. Scala guadagno +15 dB/‑35 dB (C. 5/6 ‑ C. 7/8). Durante l’uso degli ingressi MIC 5‑6 o 7‑8, i canali corrispondenti funzionano come canali mono. Ingresso RCA LINE (C.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI Uscita MAIN MIX: connettori XLR maschio bilanciati. Consente di collegare gli altoparlanti attivi o l’amplificatore del sistema principale di rinforzo sonoro (per altoparlanti passivi). Il livello di uscita è +4 dBu. Questa uscita è ripetuta sul connettore TRS.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI COME OTTENERE L’AUDIO DA UN MIXER RCF 1. Accendere il mixer RCF mixing consoles. 2. Impostare tutti i fader e i controlli sulla posizione minima (0 o ‑∞). 3. Collegare un microfono al connettore XLR ‑ ingresso MIC del canale 1.

  • Page 14: Accessori Disponibili

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORI DISPONIBILI - Scheda RCF mixing consoles PLAYER: scheda lettore MP3 su unità USB – Max. capacità: 32 GB (cod.: 133 60 287) - Scheda RCF mixing consoles PLAYER/RECORDER: scheda lettore/registratore MP3 su unità USB ‑ Max. capacità: 32 GB (cod.: 133 60 288) - Scheda RCF mixing consoles BLUETOOTH: scheda di connessione Bluetooth.

  • Page 15: Précautions D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez très attentivement tous les avertissements, notamment ceux portant sur la sécurité, car ils fournissent des informations importantes. AVERTISSEMENT : afin de prévenir tout risque d‘incendie ou de choc électrique, n‘exposez jamais ce produit à la pluie ou à l‘humidité. AVERTISSEMENTS 2.

  • Page 16: Informations Relatives À L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES À L’APPAREIL Nous vous remercions d‘avoir acheté le mélangeur RCF RCF mixing consoles. Le L‑PAD12C est un mélangeur audio polyvalent, doté de tous les outils nécessaires au traitement de multiples signaux audio issus de différentes sources. Ses capacités peuvent être étendues par l‘ajout de cartes optionnelles permettant d‘implémenter un lecteur/enregistreur MP3 ou des fonctions Bluetooth.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS Entrée STEREO LINE (Can. 5/6 - Can. 11/12) Permet de brancher le clavier et les équipements stéréo ou de niveau de ligne. Échelle de gain +15 dB/‑35 dB (Can. 5/6 ‑ Can. 7/8). Le canal correspondant fonctionne comme un canal mono lorsque l‘entrée MIC 5‑6 ou 7‑8 est utilisée. Entrée RCA LINE (Can.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS Sortie MAIN MIX : Ensemble de connecteurs équilibrés XLR mâles. Permet de brancher les haut‑parleurs actifs ou l‘amplificateur audio principal (pour les haut‑parleurs passifs). Le niveau de sortie est de +4 dBu. Cette sortie est réémise sur le jack TRS. Sortie CONTROL ROOM : Branchez sur ces jacks TRS votre moniteur de studio ou vos haut‑parleurs locaux.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS COMMENT OBTENIR UN SIGNAL SONORE DEPUIS UN MÉLANGEUR RCF mixing consoles 1. Allumez votre mélangeur RCF RCF mixing consoles. 2. Réglez l‘ensemble des faders et des contrôles sur leur position minimale (0 ou ‑∞). 3.

  • Page 20: Accessoires Disponibles

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES DISPONIBLES - Carte lecteur RCF mixing consoles : Carte lecteur MP3 basée sur stick USB – Capacité maximale : 32 Go (réf. : 133 60 287) - Carte enregistreur RCF mixing consoles : Carte lecteur/enregistreur MP3 basée sur lecteur flash USB ‑ Capacité maximale : 32 Go (réf. : 133 60 288) - Carte Bluetooh RCF mixing consoles : Carte de connexion Bluetooth.

  • Page 21: Precauciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea todas las medidas de precaución con mucha atención, en particular las relacionadas con la seguridad, ya que contienen información importante. ADVERTENCIA: para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, nunca exponga este producto a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIAS 2.

  • Page 22: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE EL EQUIPO Gracias por comprar una mesa de mezclas RCF mixing consoles de RCF. L‑PAD 12C es una mesa de mezclas de audio versátil que dispone de todo lo necesario para procesar correctamente diversas señales de audio de varias fuentes.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Entrada STEREO LINE (canal 5/6 - canal 11/12) Aquí se conectan el teclado, los dispositivos estéreo o de nivel de línea. Escala de ganancia +15 dB/‑ 35 dB (canal 5/6 ‑ canal 7/8). El canal correspondiente funciona como canal mono cuando se utiliza la entrada MIC del canal 5‑6 o 7‑8. Entrada RCA LINE (canal 9/10 - canal 11/12) Aquí...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Salida MAIN MIX: Conectores macho XLR balanceados. Aquí se conectan los altavoces activos o el amplificador del sistema de refuerzo de sonido principal (para altavoces pasivos). El nivel de salida es +4 dBu. La salida se repite en el conector jack TRS. Salida CONTROL ROOM: El monitor de estudio o los altavoces locales se conectan a estos conectores jack TRS.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES CÓMO HACER QUE LA MESA DE MEZCLAS RCF mixing consoles FUNCIONE 1. Encienda la mesa de mezclas RCF mixing consoles de RCF. 2. Ajuste todos los faders y controles en la posición mínima (0 o ‑∞).

  • Page 26: Accesorios Disponibles

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS DISPONIBLES - T arjeta de reproductor RCF mixing consoles: Tarjeta de reproductor MP3 basada en lápiz de memoria – 32 GB de capacidad máxima (ref. 133 60 287) - Tarjeta de grabador RCF mixing consoles: Tarjeta de reproductor/grabador MP3 basada en unidad de memoria USB ‑ 32 GB de capacidad máxima (ref. 133 60 288) - Tarjeta Bluetooth RCF mixing consoles: Tarjeta de conexión Bluetooth.

  • Page 27: Sicherheitsvorkehrungen

    All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN 1. Bitte lesen Sie alle Vorsichtsmaßregeln insbesondere im Zusammenhang mit Sicherheitsaspekten sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen enthalten. WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags auszuschließen, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder sonstiger WARNUNGEN Feuchtigkeit aus.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTE-INFORMATION Vielen Dank, dass Sie sich für den RCF mixing consoles Mixer entschieden haben. Der L‑PAD 12C ist ein vielseitiger Audio‑Mixer, der mit allen erforderlichen Tools für die Verarbeitung multipler Audiosignale von einer Vielzahl von Quellen ausgestattet ist.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN STEREO LINE EINGANG (K. 5/6 - K. 11/12) Schließen Sie Ihr Keyboard, Ihre Line‑Pegel‑ oder Stereo‑Geräte hier an. Gain Regelung +15 dB/‑35 dB (K. 5/6 ‑ K. 7/8). Der entsprechende Kanal arbeitet als Monokanal, wenn MIC Eingang 5‑6 oder 7‑8 benutzt wird. RCA LINE EINGANG (K.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN MAIN MIX Ausgang: symmetrische XLR‑Stecker. Schließen Sie Ihre Aktivlautsprecher oder Verstärker des Hauptbeschallungssystems (für Passivlautsprecher) hier an. Der Ausgangspegel beträgt +4 dBu. Dieses Ausgangssignal wird an der TRS‑Klinke wiederholt. CONTROL ROOM Ausgang: Schließen Sie Ihren Studiomonitor oder Lautsprecheranlagen vor Ort an diese TRS‑Klinken an.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN SO ERZEUGEN SIE DEN SOUND VON EINEM RCF mixing consoles MIXER 1. Schalten Sie Ihren RCF mixing consoles Mixer ein. 2. Stellen Sie alle Fader und Regler auf die Minimalposition (0 oder ‑∞) 3.

  • Page 32: Erhältliches Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR - RCF mixing consoles PLAYER Card: USB‑Stick gestützte MP3 Player Card – Max. Kapazität: 32 GB (Art.Nr. 133 60 287) - RCF mixing consoles Recorder Card: USB‑Stick gestützte MP3 Player/Recorder Card ‑ Max. Kapazität: 32 GB (Art.Nr. 133 60 288) - RCF mixing consoles Bluetooth Card: Bluetooth Connection Card.

  • Page 33: Rear Panel / Pannello Posteriore / Panneau Arrière / Panel Trasero

    All manuals and user guides at all-guides.com REAR PANEL / PANNELLO POSTERIORE / PANNEAU ARRIÈRE / PANEL TRASERO / GERÄTERÜCKSEITE VDE AC IN SOCKET AC VDE socket to connect the mixer to AC power supply. ON-OFF SWITCH Switches the mixer on and off +48 V PHANTOM POWER SWITCH Switches the microphone input +48 V phantom power on and off (Ch.

  • Page 34: Physical Specifications / Specifiche Fisiche / Spécifications Physiques

    All manuals and user guides at all-guides.com PHYSICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICHE FISICHE / SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES / ESPECIFICACIONES FÍSICAS / PHYSIKALISCHE DATEN DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN 340 mm 100 mm 480 mm Weight: Peso: Poids : Peso: Gewicht: 3.850 kg...

  • Page 35: Specifications / Specifiche / Spécifications / Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS / SPECIFICHE / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS L-PAD 12C Mono channels Microphone input XLR balanced Frequency response 20 Hz to 22 kHz,+/‑1 dB Distortion (THD+N) <0.03% @ +0 dB, 22 Hz~22 kHz A‑weighted Gain range 0 dB to ‑50 dB...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com SUGGESTED CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI SUGGERITE / SUGGESTIONS DE CONFIGURATIONS / CONFIGURACIÓN RECOMENDADA / EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN “LIVE” CONFIGURATION CONFIGURAZIONE “LIVE” CONFIGURATION « LIVE » GUITAR BASS CONFIGURACIÓN PARA “DIRECTO” CHITARRA BASSO „LIVE”-KONFIGURATION GUITARE CAISSE GUITARRA BAJO GITARRE...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SUGGESTED CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI SUGGERITE / SUGGESTIONS DE CONFIGURATIONS / CONFIGURACIÓN RECOMENDADA / EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN “STUDIO” CONFIGURATION CONFIGURAZIONE “STUDIO” CONFIGURATION « STUDIO » CONFIGURACIÓN PARA “ESTUDIO” „STUDIO”-KONFIGURATION GUITAR CHITARRA GUITARE GUITARRA GITARRE VOICE VOCE DRUM MACHINE BACKING VOCALS...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.rcf.it HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Italy tel. +39 0522 274 411 e‑mail: info@rcf.it RCF UK tel. 0844 745 1234 Int. +44 870 626 3142 e‑mail: info@rcfaudio.co.uk RCF France tel. +33 1 49 01 02 31 e‑mail: france@rcf.it RCF Germany tel.

Table des Matières