Technics SB-M01 Mode D'emploi page 3

Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.
Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.
Inhoud
Kenmerken ................................................................................... 11
Opstelling .................................................................................... 11
Bevestigen van de aluminiumstandaard .................................. 13
Aansluitingen .............................................................................. 13
Opmerkingen ............................................................................... 15
Onderhoud ................................................................................... 15
Technische gegevens ................................................................. 23
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette apparat.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør
du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.
Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet.
Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med
apparatet.
Indholdsfortegnelse
Særlige egenskaber .................................................................... 11
Opstilling ..................................................................................... 11
Montering af aluminiumsfod ...................................................... 13
Tilslutning .................................................................................... 13
Praktiske oplysninger ................................................................. 15
Vedligeholdelse ........................................................................... 15
Tekniske specifikationer ............................................................ 23
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte
si prosím pozorně tento návod.
Oznaçení je umístêno na spodní stranê jednotky.
Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.
Obsah
Základní charakteristika ............................................................. 16
Umístění soustav ........................................................................ 16
Upevnění hliníkového šasi .......................................................... 18
Připojení ....................................................................................... 18
Poznámky .................................................................................... 20
Údržba .......................................................................................... 20
Technické údaje .......................................................................... 23
(RGG0158A-N)
Insulator ............................. 4
Aislador ............................. 4
Isolant ................................ 4
Isoleringsfot ....................... 4
Isolator ............................... 4
Isolante .............................. 4
Isolator ............................... 4
Spikes med langt gevind ... 4
Tlumicí nožky ................... 4
Изолятор .......................... 4
Izolator ............................... 4
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию.
„hak mapknpobkn pacgojoÒeh ha hnÒheØ gahejn ag-
gapata.
Ljr Poccnn
"YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
Ielepajvhofo „akoha PI "O Îaqnte gpab gotpe°nte-
jeØ" cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gpo-
nÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b
ctpofom cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kc-
gjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn."
Акустическая система
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Сделано в Испании
Пример маркировки: ХХ8АХХХХХХ
Элементы кода: 3-ий символ - год изготовления
Расположение маркировки:
Проверьте и идентифицируйте наличие этих принадлежностей.
Содержание
Технические характеристики ................................................. 16
Выбор места установки динамиков ..................................... 16
Присоединение алюминиевой подставки .......................... 18
Подсоединение динамиков .................................................... 18
Примечания ............................................................................... 20
Уход за динамиками ............................................................... 20
Texничecкиe xapaкmepиcmики ............................................. 23
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,
prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Symbol znakujàcy jest umieszczony na spodzie urzàdzenia.
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.
Spis treści
Właściwości ................................................................................. 17
Ustawienie ................................................................................... 17
Mocowanie aluminiowych stojaków ......................................... 19
Połączenia ................................................................................... 19
Uwagi ........................................................................................... 21
Konserwacja ................................................................................ 21
Dane techniczne ......................................................................... 23
(RGG0158B-N)
Insulator ........................... 2
Aislador ............................ 2
Isolant .............................. 2
Isoleringsfot ..................... 2
Isolator ............................. 2
Isolante ............................ 2
Isolator ............................. 2
Spikes med kort gevind ... 2
Tlumicí nožky .................. 2
Изолятор ........................ 2
Izolator ............................. 2
(8 - 1998 г., 9 - 1999 г., 0 - 2000 г., ...);
4-ый символ - месяц изготовления
(А - январь, В - февраль, ..., L - декабрь)
Задняя или нижняя панель устройства
(XTS4+20FN)
Screws ............................. 4
Tornillos ........................... 4
Vis ................................... 4
Skruvar ............................ 4
Schrauben ....................... 4
Viti ................................... 4
Schroeven ....................... 4
Skruer .............................. 4
Šrouby ............................. 4
Винты ............................. 4
Wkręty ............................. 4
3