SFA SANICOM 1 Notice De Service / Montage page 7

соответствовать требованиям ПУЭ.
Если шнур питания поврежден, для его замены
следует обратиться на завод-изготовитель,
в сервисную службу или к лицу аналогичной
квалификации во
случая.
RO
AVERTISMENTE
Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta
de cel puțin 8 ani, de persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de
persoane fără cunoștințe sau experiență, cu
condiția să fie supravegheate, dacă li s-au oferit
instrucțiuni cu privire la utilizarea dispozitivului
în deplină siguranță și dacă li s-au adus la
cunoștință riscurile conexe. Nu lăsaţi copiii să se
joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea
ce revin utilizatorului nu trebuie efectuate de
copii nesupravegheați.
RACORDAREA ELECTRICĂ
Instalaţia electrică trebuie realizată de către un
electrician calificat.
Circuitul de alimentare al aparatului trebuie
să fie prevăzut cu împământare (clasa I) și
protejat de un disjunctor diferențial de înaltă
sensibilitate (30 mA). Aparatele fără prize
trebuie să fie conectate la un întrerupător
principal pe sistemul de alimentare electrică,
care asigură deconectarea tuturor polilor
(distanță de separare a contactelor de minim 3
mm).
Racordul trebuie să fie folosit exclusiv în scopul
alimentării aparatului.
În cazul în care cablul de alimentare este defect,
acesta trebuie înlocuit de producător, de
serviciul său post-vânzare sau de persoane de
calificare similară pentru a se evita un pericol.
CZ UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let,
osoby s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
patřičných vědomostí či znalostí pouze tehdy,
jsou-li pod dozorem odpovědné osoby, nebo
v případě, že jim byly poskytnuty pokyny
související s bezpečným použitím zařízení a že
pochopily související rizika. Děti si se zařízením
nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Elektrická instalace musí být provedena
kvalifikovaným elektrotechnikem.
Napájecí obvod zařízení musí být uzemněn (třída
I) a chráněn proudovým chráničem s vysokou
citlivostí (30 mA). Zařízení určené k pevnému
připojení musí být připojeno k hlavnímu
vypínači na elektrickém přívodu, který zajišťuje
odpojování všech pólů (minimální vzdálenost
rozpojených kontaktů alespoň 3 mm).
Elektrický přívod musí sloužit výhradně
napájení tohoto přístroje.
Elektrická instalace musí odpovídat normám
platným v dané zemi.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit
избежание несчастного
výrobce, poprodejní servis nebo osoby s
patřičnou kvalifikací, aby se zamezilo riziku.
描述
CN
至少八岁以上儿童、体力有限者、精神或感官以
及误操作该设备经验者必需在专人指导下，且了
解该设备的使用方式前提下方可操作该设备。 儿
童不得随意玩耍。 用户设备清洁和维护保养不得
由未监管儿童完成。
电路连接
电路的安装必须由专业人员进行。电路的安装必
须以所在国现行标准为准。
设备的供电回路必须接地（一级）并由一个灵敏
度高的差动断路器（30毫安）保护。 没有插头的
设备必须连接到电源上的主开关，后者保证与所
有电极断连（接触间隔至少3毫米）。
如果供电电缆损坏，必须由制造商、其售后服务
部或类似资质人员完成更换，以避免危险。
电路连接仅用于该设备供电。
7