Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum NX8
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum NX8
- Page 1 8-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System ® ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: Signification De Certains Termes Spécifiques
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. -
Page 3: Avertissements Relatifs À La Charge
• Ne tentez pas de charger des batteries endommagées ou humides. • Toujours terminer les processus et contactez le service Technique • Ne chargez jamais une batterie contenant différents types Horizon Hobby si le produit fait objet de dysfonctionnements. d’éléments. • Chargez uniquement les batteries rechargeables. Si vous •... -
Page 4: Table Des Matières
Importation/exportation de palettes de couleurs ......132 Mise à jour du logiciel Spektrum AirWare ........132 Information IC ................. 157 À propos/Informations réglementaires ........133 Déclaration de Conformité de L’union Européenne ....157 Numéro de série ..............133 SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 5: Charge De La Batterie Li-Ion De Votre Émetteur
à jour sur votre NX8 et les télécharger automatiquement. 6. Si vous souhaitez supprimer vos informations d’enregistrement de votre NX8, vous pouvez le faire. Sinon, sélectionnez Log Out (Déconnexion) pour reprendre le fonctionnement normal. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 6: Fonctions De L'émetteur
Commutateur B direction (Mode 3, 4) Commutateur A Support de lanière de cou Commutateur C Trim gauche Trim de gouverne de profondeur (Mode 1, 3) Trim des gaz (Mode 2, 4) Bouton de marche/arrêt Antenne SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 7: Mise Sous Et Hors Tension Du Nx8
1. Appuyez sur le logo de Spektrum, puis maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes pour allumer le NX8. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes pour éteindre le NX8. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 8: Écran Principal
La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affiché. Quand la sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 9: Mémoire Interne
2. Appuyez sur la carte mémoire dans l’ouverture pour carte avec l’étiquette de la carte orientée vers l’arrière de l’émetteur. *iX12, iX20, DX20, DX18t, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX10t, DX8G2, DX7G2, DX6G3, DX6e, NX8 and DX6G2 SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 10: Fonctions De La Carte Mémoire
4. Retirez la carte SD de votre ordinateur. 5. Assurez-vous que votre émetteur est hors tension et installez la carte SD dans l’émetteur. 6. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour s’installera automatiquement. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 11: Récepteur Ar8020T Avec Télémétrie
31 mm. Les derniers 31 mm sont la partie active Bouton Bind (affectation) de l’antenne. Port SRXL2 31mm 186mm Port XBUS Port du capteur de tension Port d’accélération Smart 31mm 155mm SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 12: Sécurité Intégrée (Failsafe)
La fonction de sécurité intégrée prédéfinie permet de définir les positions des gouvernes spécifiques désirées en cas de perte du signal. Le fonctionnement normal de l’aéronef reprend dès que le récepteur détecte un signal en provenance de l’émetteur. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 13: Spécifications Pour Le Système D'alimentation Du Récepteur
En utilisant un harnais en Y ou des rallonges de servo avec des équipements Spektrum, n’utilisez pas de harnais à inversion. L’utilisation de harnais en Y ou de rallonges de servo à inversion peut entraîner un fonctionnement irrégulier, voire un non-fonctionnement des servos. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 14: Test De Portée
à leur installation. Ce test avancé de portée permet d’évaluer indépendamment la performance RF de chaque récepteur. Un émetteur Spektrum avec capacité télémétrique est requis pour le test avancé de portée. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 15: Guide De Programmation Des Modèles
Paramètres USB ansfert Carte SD Transfert Carte SD Transfert Carte SD propos / Réglementaire À propos / Réglementaire À propos / Réglementaire SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR Paramètres du système: Liste Des Fonctions: Sélection du modèle Paramétrage des servos... -
Page 16: Paramètres Du Système
2. Sélectionnez OUI et pressez la roulette pour confirmer le type de modèle. Toutes les données seront effacées. Sélectionner NON vous fera quitter l’écran de confirmation du type de modèle et retourner à l’écran de Type Modèle. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 17: Nom De Modèle
Vous pouvez également assigner la priorité des positions des interrupteurs ou activer un mode de vol sans vous soucier de la * Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol. position des autres interrupteurs. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 18: Configuration Du Mode De Vol
Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 19: Réglage Des Trims
Dans certains cas, vous pouvez réaffecter un trim à un autre endroit. Type de modèle d’appareil • Bouton Throttle Digital trim (Trim numérique des gaz) (par défaut) Levier gauche Levier droit Type de trim des gaz • Common (Commun) • Mode de vol SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 20: Gestion Des Modèles
2. Sélectionnez la mémoire modèle suivante “Vers” et surlignez la mémoire modèle désirée. Pressez la roulette une fois pour sauvegarder la sélection. 3. Sélectionnez Copier et l’écran de confirmation de Copie apparaît. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 21: Réinitialisation Du Modèle
Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 22: Télémétrie
3. Pressez BACK pour enregistrer le nom. Départ 1. Sélectionnez Départ pour assigner une position spécifique d’un interrupteur ou d’un manche pour activer l’enregistrement des données. 2. Pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 23: Réglages Pré-Vol
Cross Fire (SPMA3090, non inclus). Consultez le manuel du fabricant pour l’utilisation de tout appareil RF externe. Horizon Hobby ne prévoit aucune assistance pour les appareils RF externes connectés à l’émetteur NX8. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 24: Trainer
, et les petits émetteurs ® option est décrite plus en détails dans la section Configuration du MLP4 et MLP6 des modèles prêts-à-voler de Horizon Hobby qui suivi de tête en première personne. comprennent la technologie Spektrum. Lorsque le mode Wireless Trainer (Entraîneur sans fil) est sélectionné, un menu déroulant s’affiche avec les options suivantes :... -
Page 25: Configuration De L'émetteur Instructeur
5, sélectionnez canal 5 comme sortie. Chaque axe de la nacelle sera attribué sur un canal de sortie différent. 5. Changez le mode pour STUDENT (Élève). Cette sélection ne s’applique qu’au canal de sortie sélectionné. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 26: Tonalité De Centrage
Le Nom de l’utilisateur peut contenir jusqu’à 20 caractères en incluant les espaces. 3. Pressez le bouton Back pour enregistrer le nom de l’utilisateur et retourner à l’écran des Paramètres système. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 27: Luminosité
Les options de l’alarme inactive sont les suivantes : de l’alarme. Appuyez sur la molette pour enregistrer la sélection. • Inh (Inactif) (Aucune • 5 min • 30 min alarme ne retentit) • 10 min (par défaut) • 60 min SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 28: Réglages Supplémentaires
(sélectionnez Default (Par défaut), 4, 6, 7, ou 8 canaux) Set Date/Time (Régler la date/l’heure) Lorsque vous sélectionnez cette option, un autre écran s’ouvre. Réglez l’heure et choisissez les options en fonction de vos besoins. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 29: Power Sounds (Sons De Mise Sous/Hors Tension)
à la mémoire interne via le câble USB sans émettre de signal RF. Cliquez sur le bouton de retour ou sur la molette pour quitter et activer le signal RF. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 30: Transfer Memory Card (Carte Mémoire De Transfert)
Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran 6. Sélectionnez Exporter pour écraser tous les fichiers de la carte du menu de la Carte SD. SD ou annuler pour retourner au menu de la carte SD. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 31: Importation/Exportation De Palettes De Couleurs
Les barres Spektrum à DEL orange clignotent et la barre du statut de la mise à jour s’affiche à l’écran. REMARQUE : ne pas mettre l’émetteur hors tension lors de l’installation des mises à jour. Cela risque d’endommager l’émetteur. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 32: À Propos/Informations Réglementaires
Spektrum AirWare d’un émetteur à un autre, par exemple télécharger une fois la mise à jour Spektrum Airware et tenter de l’installer sur plusieurs émetteurs. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 33: Liste Des Fonctions
Un second écran apparaît afin de vous rappeler de réaffecter votre émetteur et le récepteur. ATTENTION : Après avoir réglé les servos, réaffectez toujours l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 34: Vitesse
L’exponentiel affecte la sensibilité de la réponse autour du neutre mais n’a aucun effet sur la course totale. Un exponentiel positif diminue la sensibilité du manche autour du neutre. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 35: Différentiel (Avions Et Planeurs Uniquement)
2. Surlignez le point d’enclenchement désiré et pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. Pour supprimer un point d’enclenchement, surlignez le point désiré et pressez le bouton Clear. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 36: Configuration D'interrupteur Numérique
Les mixages spécialisés rempliront les données du menu de mixage et changeront en fonction du type d’aéronef et des sélections de type d’aile. Chaque mixage spécialisé possède des caractéristiques spécifiques pour sa fonction prévue. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 37: Mixage Normal
(page de) courbe à cette position du commutateur. 4. Déplacez le(s) commutateur(s) à la position suivante que vous souhaitez configurer, sélectionnez la (page de) courbe que vous souhaitez utiliser et répétez le processus. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 38: Séquenceur
à des pourcentages fixés ( 3 tiers égaux) de la sortie du séquenceur. du séquenceur. A l’écran de la fonction, surlignez chaque point (0-2) et sélectionnez la position désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 39: Test De Portée
(SUIVANT) pour sélectionner les paramètres Timer Control Alerts (Alertes commande minuterie). Les options disponibles sont les suivantes :alerte Timer Start (Démarrage de la minuterie), alerte Timer Stop (Arrêt de minuterie) et alerte (Réinitialiser la minuterie). SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 40: Télémétrie
Flight Modes (Modes de vol) Binding (Affectation) Choisissez les rapports audio de chaque mode de vol dans ce menu. Vous permet de contrôler les événements audio pendant le processus d’affectation. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 41: Configuration Vtx
Consultez la section « Programmation des positions de sécurité » pour de plus amples informations. Démarrage de l’entraîneur Le menu Start Trainer (Démarrage de l’entraîneur) vous permet de régler l’émetteur en mode instructeur ou élève à partir de Function List (Liste des fonctions). SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 42: Paramètres Système
Seulement disponible en mode hélicoptère. Consultez la section Hélicoptère pour effectuer les réglages. Coupure du moteur Seulement disponible en mode multi-rotor. Consultez la section Multi-rotor pour effectuer les réglages. Courbe des gaz Seulement disponible en mode multi-rotor. Consultez la section Multi-rotor pour effectuer les réglages. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 43: Acro (Avion)
Vous ne pouvez utiliser que deux de ces options en raison de la limite du nombre de canaux de votre NX8. Une fois ces options choisies, les menus associés apparaissent dans la liste des fonctions. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 44: Essai Des Elevons
• Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol tranche. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 45: Differential (Différentiel)
Déplacez le canal d’entrée et appuyez sur Ad Pt. (Ajouter un point) pour ajouter un point le long de la courbe. Sélectionnez une autre (page de) courbe pour stocker plusieurs ensembles de valeurs à tester. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 46: Heli (Hélicoptère)
2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 47: Plateau Cyclique
Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue, il faudra passer d’une valeur positive à une valeur négative ou inversement. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 48: Sail (Planeur)
Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 49: Mixages Planeurs
2. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. 3. Allez sur Diff. Appuyez sur la roulette et choisissez la valeur souhaitée. 4. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 50: Multi (Multirotor)
Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 51: D/R Et Expo
2. Surlignez sur Supprimer pt. et pressez une fois la roulette pour supprimer le point. Si vous programmez plusieurs courbes moteur et que vous souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran Courbe moteur avant de pouvoir faire les modifications. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 52: Ajustements Physiques De L'émetteur
2. Déplacez les commutateurs vers le centre de l’émetteur pour utiliser la course complète disponible. Déplacez le commutateur vers l’extérieur du boîtier pour réduire la course. Commutateurs de limite de course de la nacelle SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 53: Conversion Du Mode
Le desserrage de la vis enclenche gouverne de profondeur. le ressort de centrage. IMPORTANT : Ne retirez pas les vis de changement de mode trop loin ou vous devrez ouvrir le boîtier pour les replacer. SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 54: Guide De Dépannage
Alimentation faible composants installés. Vérifiez que toutes les batteries sont totalement chargées. Assurez- vous que le contrôleur installé sur un modèle électrique est adapté à la puissance demandée SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 55: Garantie Et Réparations
Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels être utilisé... -
Page 56: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Control: 18.7 dBm / Trainer: 1.43 dBm / WiFi: 18.5dBm Spektrum AR8020T Telemetry Receiver (SPMAR8020T) Gamme de fréquences sans fil / Puissance de sortie sans fil: Frequency Range and Wireless Output Power: 2404 – 2476 MHz / 19.71dBm SPEKTRUM NX8 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... - Page 57 © 2021 Horizon Hobby, LLC DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, Spektrum AirWare, STi, ModelMatch, AS3X, SmartSafe, SRXL2, the Smart Technology logo, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.