Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum DX8e
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum DX8e
- Page 1 ® Instruction Manual Bedienungsanleitung ® Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
- Page 2 Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en oeuvre et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de le manipuler cor-...
-
Page 3: Batterie De L'émetteur
• Contrôlez toujours l’état de la batterie avant la charge • Terminez toujours les processus et contactez Horizon Hobby en cas de dysfonctionnement • Tenez toujours le chargeur et la batterie à l’écart de tout matériaux inflammables (par exemple les céramiques ou tuiles de plan de travail, sensibles à... -
Page 4: Table Des Matières
Garantie et réparations ............138 Coordonnées de garantie et réparations ......140 Paramétrage des servos .............122 Déclaration de conformité ..........140 Réglage de la course ............122 Elimination dans l’Union Européenne ......140 Sub-Trim ................122 Inversion de la direction ............132 SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 5: Installation Des Piles De L'émetteur
ATTENTION : Ne placez jamais le seuil de tension minimum des batteries Li-Po/Li-Ion en dessous de 6.4V, sous peine d’entraîner une décharge trop importante de la batterie, pouvant entraîner son endommagement et celui de l’émetteur. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 6: Fonctions De L'emetteur
Manette des Gaz/Gouverne de Trim d’aileron (Mode 3, 4) direction (Mode 3) 23 Interrupteur D Manette de Gouverne de pro- 24 Interrupteur B fondeur/Gouverne de direction 25 Interrupteur A (Mode 4) SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... - Page 7 2. Maintenez le bouton d’alimentation appuyé pendant environ Poignée 4 secondes pour mettre la DX8e hors tension. Cache de batterie Curseur de changement Porte de changement de mode de mode Tension de rotation de Ouverture pour carte SD l’antenne SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR...
-
Page 8: Ecran Principal
La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affiché. Quand la sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 9: Carte Sd
3. Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en un mainten- ant. Si vous avez déjà un compte, connectez-vous. Les captures d’écran de la page www.spektrumrc.com sont correctes au moment de l’impression de ce manuel mais sont susceptibles de changer dans le futur. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 10: Mise À Jour Du Logiciel Spektrum Airware
à jour). Suivez les instructions à l’écran susceptibles de changer dans le futur. pour télécharger la mise à jour sur une carte SD à l’aide de votre ordinateur. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 11: Affectation Avec Usage Du Récepteur Et De La Batterie Du Récepteur
4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est équipé d’un interrupteur, mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se mettre à clignoter rapidement indiquant son entrée en mode affectation. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 12: Programmation Des Positions De Sécurité (Failsafes)
REMARQUE : Si une perte de tension se produit en • Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en vol, il est impératif d’en déterminer la cause et d’y marche), le système se reconnecte typiquement en 4/100èmes de seconde. remédier. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 13: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)
IMPORTANT : Tous les récepteurs ne sont pas compatibles mettent à clignoter rapidement. La DEL orange du récepteur avec la fonction Sécurité préréglée. Veuillez consulter le manuel continue de clignoter. de votre récepteur pour plus d’informations SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 14: Guide De Programmation Des Modèles
Utilitaires Audio Paramètres système Paramètres système Paramètres systèmes Transfert carte SD Ecolage Moniteur de servos Moniteur de servos Transfert carte SD Paramètres systèmes Moniteur X-Plus Transfert carte SD ions : iels SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR inie bure... -
Page 15: Paramètres Du Système
L’effacement des données n’annulera pas l’affectation entre l’émetteur et le récepteur. Pour changer de type de modèle : 1. Surlignez le type de modèle désiré et pressez la roulette. L’écran de confirmation du type de modèle apparaît. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 16: Nom De Modèle
Vous pouvez également assigner la priorité des positions des Thermique Thermique Thermique Thermique interrupteurs ou activer un mode de vol sans vous soucier de la Vitesse Vitesse position des autres interrupteurs. *Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 17: Configuration Du Mode De Vol
Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 18: Réglage Des Trims
Si vous ne désirez pas effacer un modèle, choisissez Abandonner pour quitter la page. 1. Pour effacer un modèle, surlignez le modèle, appuyez sur la roulette pour le sélectionner. 2. Choisissez SUPPRIMER pour supprimer le modèle. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 19: Réinitialisation Du Modèle
Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 20: Télémétrie
2. Sélectionnez la voie “libre” désirée pour le réglage du gain. 3. Appuyez sur la roulette et faites tourner jusqu’à AS3X. Le menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste des Fonctions. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 21: Réglages Pré-Vol
êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informations complémentaires. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... - Page 22 Les fonctions secondaires peuvent être individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. Il n’est pas nécessaire d’avoir le modèle. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR...
-
Page 23: Configuration D'interrupteur Numérique
Vous serez envoyé à l’écran de configuration des voies pour assigner la voie à un interrupteur. 7. Répétez les étapes de 2 à 6 pour tous les interrupteurs désirés. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 24: Nom D'utilisateur
échéant, le pack de batteries risque d’avoir une décharge trop tension. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. importante, il sera endommagé ainsi que l’émetteur. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 25: Sélection De La Langue
Pour modifier l’affichage des trims : 1. Surlignez Affichage Trims et pressez une fois la roulette. 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer l’affichage. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 26: Localisation De La Version Du Logiciel Spektrum Airware
Calibrage de l’émetteur 1. Déplacez les manches gauche et droit de haut en bas, puis placez-les au neutre. 2. Sélectionnez Sauvegarder pour enregistrer la calibration. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 27: Transfert Carte Sd
Back pour retourner à l’écran Export vers carte SD. 5. Sélectionnez Export pour enregistrer le fichier sur la carte SD. Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran du menu de la Carte SD. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 28: Mise À Jour Du Logiciel Spektrum Airware
SpektrumRC.com et enregistrez-la sur la carte SD. 2. Mettez l’émetteur hors tension et insérez la carte SD dans le lecteur. 3. Mettez l’émetteur sous tension et la mise à jour va automatiquement s’installer. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 29: Liste Des Fonctions
émetteur et le récepteur. aux commandes. ATTENTION : Après avoir réglé les servos, réaffectez toujours l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 30: Vitesse
Liste des Fonctions. Visitez l’adresse suivante pour découvrir des vidéos et informations complémentaires relatives à l’application AS3X, à l’affichage en temps réel et à l’ajustement des gains via l’émetteur. http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 31: D/R Et Expo
1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se situe à proximité du point que vous souhaitez retirer. 2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 32: Mixage
Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte. Vous pouvez assigner l’activation d’un mixage de votre modèle après avoir effectué des modifications dans les mixages. par plusieurs positions de l’interrupteur (0, 1, 2). SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 33: Remixage
Deux chronomètres indépen- dants sont paramétrables pour chaque modèle. 2 chronomètres intégrés sont disponibles pour afficher à l’écran principal le temps d’utilisation d’un modèle spécifique. Un chronomètre global du système est également disponible. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 34: Contrôle Et Événements Des Alertes Du Minuteur
Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numéri- que est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 35: Acro (Avion)
Cela vous donnera l’accès à l’écran des Options Avion. 2. Surlignez l’image et cliquez une fois. Faites tourner la roulette de droite à gauche pour les images optionnelles. 3. Cliquez sur l’image que vous souhaitez sélectionner. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 36: Essai Des Elevons
3D. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 37: Heli (Hélicoptère)
2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 38: Plateau Cyclique
La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des roulis de façon réaliste avec des inter-réactions minimes. gaz diminue, il faudra passer d’une valeur positive à une valeur négative ou inversement. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 39: Paramétrage Des Servos
Crocodile ou papillon. Le système de courbure vous permet d’assigner la fonction à un interrupteur différent pour chaque mode de vol. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 40: Mixages Planeurs
4. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. Ce menu de réglage du différentiel de l’empennage en V n’apparaît que quand Empennage en V A ou B est activé dans le type d’appareil. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 41: Multi (Multirotor)
Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 42: D/R Et Expo
2. Surlignez sur Supprimer pt. et pressez une fois la roulette pour supprimer le point. Si vous programmez plusieurs courbes moteur et que vous souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran Courbe moteur avant de pouvoir faire les modifications. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 43: Reglages Physiques De L'émetteur
2. Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti-horaire ou rallongez-le en le faisant tourner dans le sens horaire. 3. Resserrez la vis sans tête une fois que la longueur est réglée. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 44: Commutateur De Changement De Mode
2. Quittez le menu Paramètres système pour sauvegarder votre sélection. Calibration Après avoir changé de mode, l’émetteur devra être calibré. Consultez la section calibration dans Paramètres système. SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 45: Guide De Dépannage
Vérifiez que toutes Alimentation faible les batteries sont totalement chargées. Assurez-vous que le contrôleur installé sur un modèle électrique est adapté à la puissance demandée SPEKTRUM DX8e • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 46: Garantie Et Réparations
Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels être utilisé... -
Page 47: Coordonnées De Garantie Et Réparations
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive RED. Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. - Page 48 DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, the BNF logo, AirWare, ModelMatch, X-Plus, AS3X, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.