Milwaukee REDLITHIUM USB 800L Mode D'emploi page 2

Masquer les pouces

page de 2

/ 2
Signets

Use and charge only REDLITHIUM

WARNING

in this USB rechargeable light. Other types of bat-

teries may cause personal injury and damage.

Inserting the Battery

1. Unscrew the back cap.

2. Line up the arrow on the battery with the arrow on the battery end.

3. Press battery in until it clicks.

4. Screw on the back cap securely.

Charging the Battery

1. Plug the USB cable into a power source such as an AC wall adaptor,

computer, or car port.

2. To expose the USB port, twist the ring to align the • with the

NOTE: Always close the USB cover when light is not charging to

maintain dust and moisture protection.

3. Insert the micro USB plug into the micro USB port.

4. The indicator light will display the charging status:

Red Pulsing: Charging, 0-49% charged

Yellow Pulsing: Charging, 50-99% charged

Green Solid: 100% Charged

Red/Green Flashing: Cold, Wet, Faulty, or No Battery

Red Solid: Over temperature (too hot)

If the indicator light flashes red and green, check that the battery is

fully seated into the bay. Remove the battery and reinsert.

If the flashlight starts to dim and the indicator light illuminates solid

red, the tool may be too hot.

The solid red indicator light will stay on until the tool has cooled. Once

the tool is within the acceptable range, normal charging and operation

will take place.

If problems persist, contact a MILWAUKEE service facility.

OPERATION

To reduce the risk of injury, do not stare at the oper-

CAUTION

ating light source.

To avoid damage/discoloration to surfaces due to high tempera-

tures, do not set the light lens-down during use.

The Flashlight has a dual function power button

ton firmly (click) to turn the light on or off. To change between high and

low mode, press the button firmly for about 1.5 seconds. The fuel gauge

around the power button will display the battery life:

Red Flashing: 0-3% remaining

Red Solid: 3-10% remaining

Yellow Solid: 11-49% remaining

Green Solid: 50-100% remaining

MAINTENANCE

To reduce the risk of injury, always unplug the char-

WARNING

ger and remove the battery pack from the charger or

tool before performing any maintenance. Never disassemble the

tool, battery pack or charger. Contact a MILWAUKEE service facil-

ity for ALL repairs.

Maintaining Tool

Keep the tool, battery pack and charger in good repair by adopting a

regular maintenance program. Return the tool, battery pack, and charger

to a MILWAUKEE service facility for repair.

Cleaning

Clean dust and debris from vents. Keep handles clean, dry and free

of oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean, since

certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other

insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thin-

ner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household

detergents containing ammonia. Never use flammable or combustible

solvents around tools.

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST

Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST

www.milwaukeetool.com

or visit

Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical,

service/repair, or warranty questions.

Email: metproductsupport@milwaukeetool.com

Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.com to

receive important notifications regarding tool purchases.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

1.800.268.4015

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

LIMITED WARRANTY - USA & CANADA

Every MILWAUKEE REDLITHIUM USB battery and charger* is warranted to the original purchaser only to be free

from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace repair

a REDLITHIUM USB battery or charger which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in

material or workmanship for a period of two (2) years after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the

REDLITHIUM USB battery or charger to a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized

Service Station, freight prepaid and insured, is required. For the proper shipping procedure of battery packs, contact

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878), or go to www.milwaukeetool.com. A copy of the proof of purchase should be

included with the return product. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from

repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse,

normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.

Normal Wear: This warranty does not cover repair or replacement when normal use has exhausted the life of a part

including, but not limited to charging cables, and wall plugs.

*This warranty does not cover any cordless product sold with the REDLITHIUM USB battery and/or charger. There

are separate and distinct warranties available for these products.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A

CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT

AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAU-

KEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY

COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY

DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS

FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR-

RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED

ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO

THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the Find a Service Center Search in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website www.milwaukee-

tool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest MILWAUKEE factory Service Center location.

LIMITED WARRANTY - USA & CANADA

Every MILWAUKEE Personal Lighting Product* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be

free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any

part on a personal lighting product which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or

workmanship for the lifetime of the personal lighting product. Return of the personal lighting product to a MILWAUKEE

factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required. A

copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage that

MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized person-

nel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, accidents, or caused by alkaline batteries.

Normal Wear: This warranty does not cover repair or replacement when normal use has exhausted the life of a part

including, but not limited to clips, straps, charging cables, wall plugs, and rubber gaskets. This warranty does cover the

LED in the personal lighting products, subject to the limitations herein.

*This warranty does not cover Cordless Battery Packs or Chargers. There are separate and distinct warranties available

for these products.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION

OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS

CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,

EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR

DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER

EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY

LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY

AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the Find a Service Center Search in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website

www.milwaukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest MILWAUKEE factory Service Center location.

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road • Brookfield, WI 53005 USA

58222160d6

10/20

USB batteries

AVERTISSEMENT

magé ou complètement déchargé. Lorsqu'il est brûlé, des matières

et vapeurs toxiques sont produites.

Mise au rebut du bloc-piles Li-ion MILWAUKEE

Les blocs-piles Li-ion MILWAUKEE sont plus écologiques que d'autres

types de piles pour outils portables. Mettre au rebut votre bloc-piles

conformément aux réglementations locales, nationales et fédérales.

Contacter une agence de recyclage dans votre région pour les lieux

de recyclage. Même déchargés, les blocs-piles contiennent un peu

d'énergie. Avant la mise au rebut, utiliser du ruban isolant pour recouvrir

les contacts pour empêcher la mise en court-circuit, laquelle pourrait

causer un incendie ou une explosion.

Sceaux de recyclage des blocs-piles RBRC

Les sceaux de recyclage des batteries RBRC™ (voir « Symbologie »)

sur vos blocs-piles indiquent que MILWAUKEE a pris des dispositions

pour le recyclage de ce bloc-piles avec la Société de recyclage des piles

rechargeables (RBRC). À la fin de la durée de vie utile du bloc-piles,

le retourner à une succursale ou un centre de service MILWAUKEE

ou au détaillant participant le plus proche de chez vous. Pour plus

d'informations, consulter le site Web de RBRC www.rbrc.org.

AVERTISSEMENT

able par USB. D'autres types de piles pourront entraîner des

blessures et dommages.

1. Dévisser le bouchon arrière.

2. Aligner la flèche dans la pile sur la flèche se trouvant sur l'extrémité

de la pile.

3. Pousser sur la pile jusqu'à ce qu'elle encliquette en place.

4. Bien viser le bouchon arrière en place.

1. Branchez le câble USD à la prise, tel qu'un adaptateur mural CA,

ordinateur ou prise de voiture.

2. Pour montrer le port USB, tourner la vague pour aligner • sur

. Press the but-

REMARQUE : Toujours fermer le couvercle USB si l'outil d'éclairage

n'est en cours de chargement, ceci afin de maintenir la protection

contre la poussière et l'humidité.

3. Insérer la fiche micro USB dans le port micro USB.

4. L'indicateur luminescent affichera le statut de charge :

Pulsation rouge : En charge, 0 - 49% chargée

Pulsation jaune : En charge, 50 - 99% chargée

Lumière verte fixe : 100% chargée

Rouge/vert clignotant: Froid, humide, défectueux ou sans batterie

Rouge fixe: Surchauffé (trop chaud)

Si le témoin clignote en rouge et vert, vérifier que la batterie soit bien

mise dans le compartiment. Retirer la pile et veuillez la remettre sur

place.

Si l'action de clignotement commence à faiblir et le voyant s'illumine

en rouge fixe, l'outil pourra être trop chaud.

Le témoin en rouge fixe restera allumé jusqu'à ce que l'outil parvi-

enne à refroidir. Une fois l'outil se trouve dans la plage acceptable,

le fonctionnement et le chargement normaux seront possibles.

Si le problème persiste, contacter un centre de service MILWAUKEE.

PRÉCAUTION

ment.

Afin d'éviter tout dommage/décoloration dans les surfaces à cause

de temperatures élevées, ne pas mettre l'outil avec la lentille vers

le bas pendant le fonctionnement.

La lampe de poche a un bouton

double. Appuyez le bouton fermement (cliquez-le) pour l'allumer ou

l'éteindre ou bien. Pour naviguer entres les modes haut et bas, appuyer

(1.800.729.3878)

fermement sur le bouton pendant 1,5 secondes.

L'indicateur de charge autour du bouton d'alimentation affichera

l'autonomie de la pile :

Lumière rouge intermittente : 0 - 3% restant

Lumière rouge fixe : 3 - 10% restant

Lumière jaune fixe : 11 - 49% restant

Lumière verte fixe : 50 - 100% restant

AVERTISSEMENT

retirez la batterie du chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des

travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil, la batterie ou le

chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service

MILWAUKEE accréedité

Gardez l'outil en bon état en adoptant un programme d'entretien

ponctuel. Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE

accrédité pour obtenir le service.

Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poi-

gnées propres, à sec et exemptes d'huile ou de graisse. Le nettoyage

doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants

tels l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les

solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents d'usage domestique

qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l'isolation des

pièces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou combustibles

auprès des outils.

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET A CANADA

Chaque chargeur ou piles REDLITHIUM USB* de MILWAUKEE est garanti à l'acheteur original uniquement à

propos d'une exception des défauts en matériel et fabrication. Soumis à certaines exceptions, MILWAUKEE

réparera ou remplacera une pile ou un chargeur REDLITHIUM USB que, après une inspection, soit déterminé par

MILWAUKEE qui est défectueux à propos du matériel ou construction par une période de deux (2) années après la

date d'achète, sauf indication contraire. Il est nécessaire que la pile ou le chargeur REDLITHIUM USB soit rendu à

un Centre de Service usine MILWAUKEE ou bien, une Station-Service Autorisée MILWAUKEE, avec un fret assuré

et constaté d'avance. Pour plus d'informations sur la procédure d'envoi appropriée, veuillez contacter le numéro

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) ou le site d'Internet www.milwaukeetool.com. Une copie de la preuve d'achat

devra être incluse avec le produit rendu. Cette garantie n'est pas applicable à dommages que soient déterminés

par MILWAUKEE qui sont des réparations faites ou tentées par quelqu'un d'autre que le personnel autorisé de

MILWAUKEE, usage abusif, altérations, maltraitance, usure naturelle, absence d'entretien ou accidents.

Usure régulière : Cette garantie n'inclut pas des réparations ou remplacements lorsque l'usure naturelle ait épuisé

la vie d'une pièce, y compris les câbles de chargement et adaptateurs muraux.

*Cette garantie n'inclut pas de produits sans fil vendus avec la pile et le chargeur REDLITHIUM USB. Il y a des

garanties indépendantes et différentes disponibles pour ces produits.

L'ACCEPTATION DES RECOURS DE REMPLACEMENT ET RÉPARATIONS EXCLUSIFS DÉCRITS CI-INCLUS

EST UNE CONDITION CONTRACTUELLE POUR L'ACHAT DE TOUS LES PRODUITS MILWAUKEE. SI VOUS

N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AU-

CUN CAS MILWAUKEE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES IMPRÉVUS, RÉSULTANTS, SPÉCIAUX

NI RÉPRESSIFS NI AUCUN COÛT, HONORAIRE D'AVOCAT, DÉPENSE, PERTE NI DÉLAI QUI SE PRÉSU-

MENT COMME UN RÉSULTAT DE N'IMPORTE QUEL DOMMAGE, ÉCHEC OU DÉFAUT EN N'IMPORTE QUEL

PRODUIT, Y COMPRIS N'IMPORTE QUELLE PRÉTENTION DE PERTES DE PROFITS. QUELQUES ÉTATS

NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION NI LA LIMITATION DE DOMMAGES IMPRÉVUS NI RÉSULTANTS. LA

LIMITATION OU EXCLUSION ANTÉRIEURE NE POURRA PAS DONC ÊTRE APPLICABLE À VOUS. CETTE

GARANTIE EXCLUT ET SUBSTITUTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ÉCRITES OU ORALES EXPRESSES.

DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS N'IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ OU ADÉQUATION À PROPOS

D'UNE UTILISATION OU BUT PARTICULIER ; DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI À NE PAS PERMETTRE

CETTE RENONCE, CES GARANTIES IMPLICITES SERONT LIMITÉES SELON LA DURÉE DE LA GARANTIE

EXPRESSE APPLICABLE QUI A ÉTÉ DÉCRITE CI-DESSUS. QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES

LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE ; LA LIMITATION CI-DESSUS POURRA DONC NE PAS ÊTRE

APPLICABLE À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS OFFRE DES DROITS JURIDIQUES ET VOUS POUVEZ BIEN

AVOIR DES AUTRES DROITS, LESQUELS POURRONT CHANGER D'UN ÉTAT À UN AUTRE.

Cette garantie est applicable à un produit vendu aux États-Unis et au Canada uniquement.

Veuillez consulter la zone de recherche Trouver un Centre de Service dans la section Pièces et services du site

d'Internet de MILWAUKEE ou bien, appelez le numéro 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) pour contacter le Centre

de Service usine MILWAUKEE le plus proche.

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque produit d'illumination personnelle* de MILWAUKEE (voir les exceptions ci-dessous) est garanti à l'acheteur

original uniquement à propos d'une exception des défauts en matériel et fabrication. Soumis à certaines exceptions,

MILWAUKEE réparera ou remplacera n'importe quelle pièce d'un produit d'illumination personnelle que, après une

inspection, soit déterminé par MILWAUKEE qui est défectueuse à propos du matériel ou construction par une période

durant toute la vie du produit d'illumination personnelle. Il est nécessaire que le produit d'illumination personnelle

soit rendu à un Centre de Service usine MILWAUKEE ou bien, une Station-Service Autorisée MILWAUKEE, avec

un fret assuré et constaté d'avance. Une copie de la preuve d'achat devra être incluse avec le produit rendu. Cette

garantie n'est pas applicable à dommages que soient déterminés par MILWAUKEE qui sont des réparations faites

ou tentées par quelqu'un d'autre que le personnel autorisé de MILWAUKEE, usage abusif, altérations, maltraitance,

usure naturelle, absence d'entretien, accidents ou provoqués par des piles alcalines.

Usure régulière : Cette garantie n'est inclut pas des réparations ou remplacements lorsque l'usure naturelle ait

épuisé la vie d'une pièce, y compris des agrafes, sangles, câbles de chargement, adaptateurs muraux et joints

caoutchouc. Cette garantie n'inclut pas les lumières LED dans les produits d'illumination personnelle, soumis

aux limitations ci-incluses.

*Cette garantie n'inclut pas des bloc-piles ou chargeurs sans fil. Il y a des garanties indépendantes et différentes

disponibles pour ces produits.