Table des Matières
Publicité
CHAUDIÈRES ET CHAUFFE-EAU À USAGE COMMERCIAL NEOTHERM
LONG. EQU. MAX
STANDARD
PUISSANCE ÉVACUATION
PI
150
3" *
0
199
3" *
0
285
4" *
0
399
4" *
0
500
4" *
0
600 **
4" *
0
750
4" *
0
850
4" *
0
* L'évacuation de l'appareil doit être réalisée vers l'extérieur. Utiliser des chapeaux de ventilation homologués et respecter toutes les instructions de notre
manuel d'installation et d'utilisation. Prévoir impérativement une protection adéquate contre la pénétration de débris dans la prise d'air (en installant un
conduit orienté vers le bas et/ou une grille de protection) pour éviter que des particules étrangères ne soient aspirées dans l'appareil.
** Pour toute longueur équivalente cumulée des circuits d'évacuation et de prise d'air jusqu'à 40 pi/12 m, les deux circuits peuvent être soit de même
longueur, soit de longueur différente. Pour des longueurs totales équivalentes supérieures à 40 pi/12 m, le circuit d'évacuation peut être d'une longueur
supérieure d'un maximum de 20 pi/6 m à celle de la prise d'air.
Les conduits d'admission d'air et ceux d'évacuation des fumées doivent de mêmes dimensions.
Longueur minimale du conduit de prise d'air de combustion – 0 pi* (0 m) / Longueur minimale du conduit d'évacuation – 3 pi (1 m)
Aux États-Unis, ces installations nécessitent un conduit d'évacuation des gaz de combustion soit mixte PVC et CPVC, conforme aux normes ANSI/
ASTM D1785 F441, soit en acier inoxydable conforme à la liste des fournisseurs indiquée en Section 3. Les installations au Canada nécessitent un
conduit d'évacuation des gaz de combustion certifié ULC S636.
Intake (air) pipe must be PVC or CPVC that complies with ANSI/ASTM D1785 F441, ABS that complies with ANSI/ASTM D1527 or galvanized material.
Les conduits d'admission d'air (prise) doivent être en PVC ou CPVC conforme avec ANSI/ASTM D1785 F441, en ABS conforme avec ANSI/ASTM
D1527, ou en acier galvanisé. Pour conserver la certification ANSI Z21.13, l'installateur doit respecter scrupuleusement les instructions des fabricants,
notamment l'utilisation d'une longueur minimale d'évacuation CPVC.
Pour une installation en placard ou alcôve, ne JAMAIS utiliser de PVC.
L'évacuation de l'appareil doit être réalisée vers l'extérieur. Utiliser des chapeaux de ventilation homologués et respecter toutes les instructions de notre
manuel d'installation et d'utilisation. Prévoir impérativement une protection adéquate contre la pénétration de débris dans la prise d'air (en installant un
conduit orienté vers le bas et/ou une grille de protection) pour éviter que des particules étrangères ne soient aspirées dans l'appareil.
Pour calculer la longueur équivalente maximale, mesurer la longueur rectiligne du conduit et ajouter 5 pieds (1,5 m) pour chaque coude à 90° utilisé.
Ajouter 2-1/2 pieds (0,76 m) pour chaque coude à 45° utilisé.
Tableau 4. Dimensions et longueur conduits de combustion/Évacuation et conduits d'admission d'air.
SECTION 3
ÉVACUATION DES GAZ DE
COMBUSTION ET AIR DE
COMBUSTION
3.A Spécifications générales pour
l'évacuation
Ce produit nécessite un circuit distinct d'évacuation des gaz de
combustion. Consulter les instructions du fournisseur du circuit
d'évacuation des gaz de combustion pour la liste complète des
pièces et la méthode d'installation. Les produits des fabricants et
les gammes de produits répertoriés dans les tableauaux suivants ont
été testés et homologués pour une utilisation sans risque avec cet
appareil. L'utilisation de conduits d'évacuation des gaz de combustion
en acier inoxydable et en polypropylène provenant de fournisseurs
qui ne figurent pas sur ces tableauaux n'est pas autorisée avec ces
appareils de catégorie III/IV.
Dans le circuit d'évacuation des gaz de combustion, ne pas mélanger
des équipements de différents fournisseurs ou modèles. Le non-
respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures
graves, des dégâts matériels ou la mort.
L'installation doit être conforme avec tous les codes en vigueur, qu'ils
soient nationaux, locaux ou de l'État/la Province.
ADMISSION / ÉVACUATION
EQU.
ÉVACU. MINI
M
PI
M
0
3
1
0
3
1
0
3
1
0
3
1
0
3
1
0
3
1
0
3
1
0
3
1
EQU. MAX.
ÉVACUATION
EN OPTION
PI
M
100
30.5
S.O.
100
30.5
S.O.
100
30.5
S.O.
100
30.5
S.O.
100
30.5
S.O.
40
6.1
6"
40
6.1
6"
40
6.1
6"
3.B Air de combustion
Pour ces chaudières et chauffe-eau, prévoir les volumes
d'air de combustion et les évacuations de gaz de combustion
conformément aux exigences de la section « Combustion
Air Supply and Ventilation » de la norme « National Fuel Gas
Code », ANSI Z223 1. Au Canada, respecter la norme « Code
d'installation de gaz naturel ou gaz propane », CSA B149.1.
Respecter également toutes les dispositions des codes locaux
de construction.
Ces appareils peuvent prélever l'air de combustion dans la
pièce où ils se trouvent, ou être alimentés en air de combustion
par des conduits y étant directement raccordés. Dans tous les
cas, prévoir l'évacuation des gaz de combustion.
REMARQUE: Sur un même mur, la terminaison de prise
d'air de combustion doit se situer sous la terminaison
d'évacuation des gaz à une distance horizontale minimale de
30 cm (12 po).
EQU. MAX.
PI
M
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
100
30.5
100
30.5
100
30.5
Page 21
Publicité
Table des Matières
Dépannage
