Page 1
LEICA PINMASTER II PRO ANLEITUNG | INSTRUCTIONS | NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING | ISTRUZIONI 取扱説明書 INSTRUCCIONES | ...
Page 36
Sac Cordura graduation dioptrique – Bon de garantie Œillet pour le cordon de port Oculaire Couvercle du compartiment à piles Compartiment à piles Lentille de l'objectif Optique d'émission laser Mise en garde Comme pour toutes les jumelles, évitez de regarder directement des sources de lumière intenses avec votre Leica Pinmaster Pro pour éviter des lésions oculaires.
Page 37
Portée de mesure et précision ......45 distance en est ainsi grandement facilitée. Angle Compensated Distance™ (ACD ACD) ....44 Le Leica Pinmaster II Pro est équipé d'une optique de Affichage et vérification des réglages ....47 visée exceptionnelle d'un grossissement x7 permettant Entretien/Nettoyage ........48 un repérage fiable même en conditions difficiles.
Page 38
ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens possédant des systèmes de tri sélectif.) Cet appareil contient des composants électriques et/ ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté...
Page 39
FIXATION DU CORDON DE PORT MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DE LA PILE Introduire la petite boucle du cordon de port dans Le Leica Pinmaster II Pro est équipé d'une pile au l'œillet du boîtier du Leica Pinmaster II Pro. Faire lithium 3 volts (par ex.
Page 40
• Retirez la pile du Leica Pinmaster II Pro si vous ne d'effectuer encore 100 mesures dont la portée se pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée. réduit progressivement.
Page 41
Repérer simplement un objet lointain relevées (photo A, état les bonnettes en caoutchouc avec le Leica Pinmaster II Pro et régler la netteté à la livraison). Dans cette position, la distance entre le optimale du repère de visée en faisant tourner la Leica Pinmaster II Pro et l'œil est idéale.
Page 42
Le paramètre choisi est toujours identifiable sur l'affichage – si le système métrique a été retenu, un L'affichage du Leica Pinmaster II Pro peut se régler en point apparaît en bas à droite à côté du repère de mètres ou en yards, utilisés habituellement aux USA.
Page 43
- - - - - - Lorsque l'affichage s'éteint, le Leica Pinmaster II Pro se désactive automatiquement. MODE SCAN Le Leica Pinmaster II Pro permet également d'effectuer des mesures en continu : si vous maintenez le bouton principal enfoncé...
Page 44
SYSTÈME LOGIQUE DE LA CIBLE LA PLUS PROCHE Le Leica Pinmaster II Pro est équipé d'un système logique de la cible la plus proche spécialement mis au point pour le golf ; celui-ci facilite notablement le mesure sur des cibles de petite taille tels que les drapeaux de golf.
Page 45
PORTÉE DE MESURE ET PRÉCISION La précision de mesure du Leica Pinmaster II Pro va jusqu'à ±1 m. La portée maximale est atteinte avec des objets cibles suffisamment réfléchissants et avec une visibilité d'environ 10 km. La portée de mesure est influencée par les facteurs suivants : Portée...
Page 46
équivalente. • N'oubliez pas qu'à grande distance, l'influence de Cette ACD est calculée par le Leica Pinmaster II Pro à tous les facteurs pertinents d'un point de vue partir de la distance linéaire mesurée et d'un balistique augmente considérablement, ce qui peut coefficient de correction qui dépend de l'angle...
Page 47
AFFICHAGE ET VÉRIFICATION DES RÉGLAGES Réglages Si l'appareil est allumé : attendez que l'affichage Si vous voulez vérifier vos réglages, vous pouvez s'éteigne. Si l'appareil n'est pas allumé : afficher leurs valeurs à tout moment. commencez par l'étape 1. Pour cela, appuyez brièvement 2 fois sur le bouton Appuyez sur le bouton auxiliaire pendant un auxiliaire 1.
Page 48
Si vous avez besoin d'une pièce de rechange pour votre nettoyées avec un chiffon humide, puis essuyées avec Leica Pinmaster II Pro, p. ex. des bonnettes ou un une peau de chamois douce et propre ou avec un cordon de port, contactez notre service après-vente ou chiffon non pelucheux.
Page 49
QUE FAIRE SI... Défaut Cause Remède Absence d'image de forme ronde a) La pupille de l'utilisateur ne cor- a) Corriger la position des yeux. respond pas à la pupille de sortie de l'oculaire. b) La position des bonnettes n'est b) Corriger l'adaptation : les pas adaptée à...
Page 50
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Grossissement Diamètre d'objectif 24mm Pupille de sortie 3,4mm Indice crépusculaire Luminosité géométrique 11,8 Champ de vision (à 1 000 m) / angle de vue 115m / 6,5° objectif Distance longitudinale de la pupille de sortie 15mm Type de prisme En toit High Durable Coating (HDC™) et traitement hydrophobe Aqua-Dura sur la Traitement des lentilles...
Page 51
LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Le service Product Support de Leica AG répondra Pour l'entretien de votre équipement Leica ou en cas volontiers par écrit, par téléphone ou par e-mail à de problème, le service Customer Care (SAV) de Leica toutes les questions d'ordre technique concernant les Camera AG ou le service de réparation d'une des...