Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GoldStar DVD-2380P
Sommaire des Matières pour LG GoldStar DVD-2380P
- Page 1 MARQUE: LG GOLDSTAR REFERENCE: DVD 2380 PG CODIC: 0440353...
- Page 2 LECTEUR DE DVD MANUEL D’UTILISATION Modèle: DVD-2380P/DVD-2380PG Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler ce produit, nous vous recommandons de lire attentivement et intégralement le présent manuel.
-
Page 3: Présentation
PAGE 2 PRÉSENTATION Précautions d’emploi AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION: CE LECTEUR DVD UTILISE UN SYSTÈME LASER. POUR ASSURER LA BONNE UTILISATION DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. -
Page 4: Table Des Matières
PRÉSENTATION PAGE 3 Table des Matières Présentation Utilisation avancée Précautions d’emploi ..... . 2 Utilisation du menu titres/menu DVD ..23 Table des Matières. -
Page 5: Mesures De Précaution
PAGE 4 PRÉSENTATION Mesures de précaution Remarques sur la manipulation Remarques sur la condensation Utilisez toujours le carton et les matériaux d’emballage La condensation abîme le lecteur DVD. Lisez d’origine pour expédier le lecteur DVD. Pour une attentivement ce qui suit : protection optimale, emballez le lecteur tel qu’il était à... -
Page 6: Remarques Concernant Les Disques
PRÉSENTATION PAGE 5 Remarques concernant les disques Remarques concernant les disques. Manipulation des disques Rangement des disques Ne touchez pas la surface gravée du disque. Ne rangez pas vos disques dans un endroit exposé aux rayons du soleil ou à proximité d’une source de chaleur. -
Page 7: Identification Des Commandes
PAGE 6 PRÉSENTATION Identification des commandes Panneau avant Bouton et témoin Bouton PAUSE/STEP Bouton MENU POWER/Standby Bouton SELECT/ENTER (Marche : témoin vert Écran d’affichage Veille : témoin rouge) BAGUE ACCELERATRICE slow/scan power open/close pause/step menu select/enter standby play stop skip Boutons FLÈCHES Boutons SKIP... -
Page 8: Panneau Arrière
PRÉSENTATION PAGE 7 Identification des commandes Panneau arrière Connecteur de sortie audio numérique coaxial Jacks de SORTIE ANALOGIQUE (DROITE/GAUCHE) Entrée pour MAGNETOSCOPE SORTIES AUDIO 5.1 SORTIE AUDIO AVANT ARRIERE ENTREE PERITELEVISION SORTIE SORTIES NUMERIQUES S-VIDEO PERITELEVISION SORTIE COAXIALE CENTER WOOFER TELEVISEUR VIDEO OPTIQUE... - Page 9 PAGE 8 PRÉSENTATION Identification des commandes (suite) La télécommande Chaque fonction de la télécommande est expliquée dans la section applicable de ce manuel. Bouton POWER Bouton PLAY POWER Bouton STOP Bouton REV SKIP Bouton FWD SKIP Bouton PAUSE/STEP PLAY Bouton OPEN/CLOSE SELECT/ENTER button SKIP SKIP...
-
Page 10: Télécommande
PRÉSENTATION PAGE 9 Identification des commandes (suite) Préparation de la télécommande Utilisation de la télécommande Avant utilisation, insérez les piles dans la Cette section vous explique comment vous servir de la télécommande. télécommande. Dirigez la télécommande vers le Ouvrez le compartiment à piles. capteur et appuyez sur les boutons. -
Page 11: Branchements
PAGE 10 BRANCHEMENTS Branchement à un téléviseur Reliez le lecteur DVD à votre téléviseur Si le lecteur de DVD est relié à un téléviseur par le biais d’un magnétoscope, avec certains DVD l’image peut ne pas être correctement restituée. Nous vous recommandons donc de ne pas faire transiter le signal de la plantine DVD par le magnétoscope lors de l’installation de votre système home cinéma. -
Page 12: Branchement À Une Chaîne Audio
BRANCHEMENTS PAGE 11 Branchements à une chaîne audio Vous pouvez écouter le son des CD et des disques DVD en stéréo. SORTIES AUDIO 5.1 SORTIE AUDIO AVANT ARRIERE ENTREE PERITELEVISION SORTIE SORTIES NUMERIQUES S-VIDEO PERITELEVISION SORTIE COAXIALE CENTER WOOFER TELEVISEUR VIDEO OPTIQUE Relier à... -
Page 13: Branchement À D'autres Appareils
PAGE 12 BRANCHEMENTS Branchement à d’autres appareils Profiter du son Dolby Digital (AC-3) Vous pouvez profiter du son haute qualité et de la dynamique étendue du Dolby digital (AC-3), du Dolby Pro Logic, et du son 2 canaux numérique stéréo. Le Dolby Digital (AC-3) Le dolby digital est une technologie de son surround utilisée dans les cinémas qui passent des films récents, et dont vous pouvez maintenant profiter chez vous. -
Page 14: Profiter Du Son Dolby Digital (5.1)
BRANCHEMENTS PAGE 13 Branchement à d’autres appareils Profiter du son Dolby Digital (5.1) Le Dolby Digital Surround (5.1) Le Dolby Digital (AC-3) est une technologie surround numérique à 6 canaux conÿue par Dolby Laboratories qui reporduit le son comme au cinéma. Les DVD compatibles Dolby Digital (AC-3) portent le logo Dolby Digital. -
Page 15: Profiter Du Son Dolby Pro Logic Surround
PAGE 14 BRANCHEMENTS Branchements à d’autres appareils Profiter du son Dolby Pro Logic Surround Le Dolby Pro Logic Surround Même si votre amplificateur audio/vidéo n’est pas équipé d’un décodeur Dolby Digital (AC-3), vous pouvez profiter de l’impressionnant son Surround, à condition que votre ampli soit doté d’un décodeur Dolby Pro Logic. Référez-vous au schéma ci-dessous. -
Page 16: Profiter Du Son Numérique Stéréo 2 Canaux
BRANCHEMENTS PAGE 15 Branchements à d’autres appareils Profiter du son numérique stéréo 2 canaux Stéréo numérique 2 canaux Vous pouvez profiter de toute la dynamique du son numérique stéréo 2 canaux en branchant ce lecteur DVD à amplificateur équipé d’une entrée numérique et de 2 enceintes (enceintes principales droite et gauche). Exemple de branchement Amplificateur équipé... -
Page 17: Fonctions De Base
PAGE 16 FONCTIONS DE BASE Lecture simple Ce chapitre décrit les étapes principales pour visionner un vidéodisque DVD. Préparations Lorsque vous désirez visionner un vidéodisque DVD, il convient slow/scan power open/close pause/step menu select/enter d’allumer le téléviseur et de sélectionner l’entrée vidéo à laquelle standby play stop... - Page 18 FONCTIONS DE BASE PAGE 17 Lecture simple Appuyez sur les flèches, puis sur SELECT/ENTER, ou appuyez sur le numéro correspondant à l’élément que vous désirez sélectionner. TITLE 2 TITLE 1 POWER TITLE 3 TITLE 4 PLAY SKIP SKIP La lecture des éléments choisis commence. STOP Pour plus d’information, référez-vous également à...
- Page 19 PAGE 18 FONCTIONS DE BASE Lecture simple Arrêter la lecture Appuyez sur STOP en cours de lecture. Modalités de fonctionnement Lorsque vous appuyez sur STOP, la platine garde en POWER mémoire le point d’interruption de la lecture (fonction RESUME). Appuyez sur RESUME, et la lecture reprendra à...
-
Page 20: Lecture À Vitesse Variable (Bague Accélératrice)
FONCTIONS DE BASE PAGE 19 Lecture simple Lecture à vitesse variable (bague accélératrice) Vous pouvez lire ces disques à différentes vitesses, puis reprendre la lecture à vitesse normale. Lecture au ralenti En mode pause, tournez la bague accélératrice en POWER fonction de la vitesse de ralenti désirée. -
Page 21: Reprise De La Lecture Après Une Interruption
PAGE 20 FONCTIONS DE BASE Lecture simple Reprise de la lecture après une interruption Vous pouvez arrêter la lecture et de reprendre plus tard au même endroit. Appuyez sur STOP à l’endroit où vous voulez interrompre la lecture. Le lecteur DVD met en mémoire l’endroit où vous avez stoppé... -
Page 22: Utilisation A L'aide Des Icônes De Menu À Interface Graphique
UTILISATION A L’AIDE DES ICONES DE MENU À INTERFACE GRAPHIQUE PAGE 21 Informations générales sur les icônes de menu à interface graphique Cet appareil est doté d’icônes de menu à interface Procédures habituelles Procédures habituelles graphique qui vous informent sur le disque (titre/chapitre/numéro de piste, temps écoulé, langue Appuyez sur la touche DISPLAY pendant audio/sous-titres, angle de vue, et son) et sur le lecteur... -
Page 23: Description Détaillée De Chaque Icône De Menu À Interface Graphique
PAGE 22 UTILISATION A L’AIDE DES ICONES DE MENU À INTERFACE GRAPHIQUE Description détaillée de chaque icône de menu à interface graphique Vous pouvez visualiser les informations concernant le disque et son mode de fonctionnement sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur DISPLAY FONCTION Méthode de pendant la lecture. -
Page 24: Utilisation Avancée
UTILISATION AVANCÉE PAGE 23 Utilisation du menu titres/menu DVD Utilisation du menu titres Appuyez sur la touche TITLE. Une liste des titres présents sur le disque apparaît à l’écran. Certains vidéodisques peuvent contenir deux films (titres) ou plus. Si le disque possède un menu titres intégré, la touche TITLE peut servir à... -
Page 25: Modification De La Langue De Sous-Titrage
PAGE 24 UTILISATION AVANCÉE Modification de la langue de sous-titrage Il est possible de choisir une autre langue de sous-titrage Appuyez sur la touche SUBTITLE que celle sélectionnée par défaut (cf. page 32 pour plus pendant la lecture. d’informations à ce sujet.) Lorsque aucun sous-titrage n’a été... -
Page 26: Modification De La Langue De Doublage
UTILISATION AVANCÉE PAGE 25 Modification de la langue de doublage Il est possible de modifier la langue de doublage audio • DVD et d’en choisir une autre que celle d’origine (cf. page Appuyez sur la touche AUDIO pendant la 32 pour plus d’informations.) lecture. -
Page 27: Changement D'angle De Vue
PAGE 26 UTILISATION AVANCÉE Changement d’angle de vue Certains DVD contiennent des scènes qui ont été Appuyez sur la touche ANGLE pendant tournées simultanément sous plusieurs angles. Sur la lecture. ces disques, il est possible de visionner la même scène sous ces angles différents grâce à la touche ANGLE (les angles diffèrent d’un disque à... -
Page 28: Lecture Avec Répétition
UTILISATION AVANCÉE PAGE 27 Lecture avec répétition Visionner (écouter) plusieurs fois Lecture en boucle entre deux points Appuyez sur la touche REPEAT pendant la précis (A-B repeat) lecture. À chaque pression de ce bouton, l’affichage à l’écran Appuyez sur la touche A-B pendant la change comme décrit ci-dessous, et le lecteur répétera lecture à... -
Page 29: Mise En Mémoire Des Marqueurs Pour Une Relecture Ultérieure
PAGE 28 UTILISATION AVANCÉE Mise en mémoire des marqueurs pour une relecture ultérieure Mettre en mémoire un marqueur dans la platine Mise en mémoire d’un marqueur Mise en mémoire d’un marqueur DVD équivaut à marquer la page d’un livre. Cela vous permet de retourner rapidement à... -
Page 30: Fonction Zoom/Lecture Aléatoire
UTILISATION AVANCÉE PAGE 29 Fonction zoom/Lecture aléatoire La fonction zoom vous permet de “zoomer” et Remarque: La lecture aléatoire ne fonctionne que sur d’agrandir l’image à l’écran, soit 4 fois (X4), soit 16 fois les vidéodisques DVD karaoké et les CD audio. Cette fonction n’est pas disponible avec les films. -
Page 31: Lecture Avec Programmation
PAGE 30 UTILISATION AVANCÉE Lecture avec programmation Remarque: La lecture avec programmation La platine lit les morceaux dans l’ordre de la n’est possible qu’avec des CD audio. Cela ne programmation. fonctionne pas avec des films DVD. Appuyez sur la touche PROGRAM pendant la lecture ou en mode stop. -
Page 32: Opération Initiale De Mise En Marche
OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE PAGE 31 SETUP Une fois les réglages initiaux effectués, le Procédures habituelles pour réglages initiaux Procédures habituelles pour réglages initiaux lecteur peut être utilisé dans les mêmes condi- tions à chaque fois (surtout avec les disques Appuyez sur la touche SETUP lorsque vous DVD). -
Page 33: Sélection Des Langues Du Disque
PAGE 32 OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE Sélection des langues du disque Cette fonction sert à sélectionner la langue de Dans l'écran Setup doublage audio, de sous-titrage et des menus Sélectionnez “Disque Audio” puis appuyez sur titres ou DVD. Cette langue est par la suite utilisée pour la lecture de tous les disques DVD. -
Page 34: Sélection Du Niveau De Censure Et Du Mot De Passe
OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE PAGE 33 Sélection du niveau de censure et du mot de passe Sélection du niveau de censure et du Sélection du niveau de censure Sélection du niveau de censure mot de passe (DVD uniquement) (DVD uniquement) (DVD uniquement) Cette fonction permet d’interdire la lecture de... - Page 35 PAGE 34 OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE Sélection du niveau de censure et du mot de passe Sélection du mot de passe (DVD uniquement) Sélection du mot de passe (DVD uniquement) Si vous optez pour un niveau de censure inférieur ou égal à “7”, vous devez choisir un “mot de passe”...
-
Page 36: Sélection Du Mode Écran
OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE PAGE 35 Sélection du mode écran Sélection du mode écran Dans l’écran SETUP. Sélectionnez le type d’écran en fonction du Sélectionnez “Aspect TV” à l’aide des flèches téléviseur utilisé; écran de taille normale (4/3) ou verticales, puis appuyez sur écran large (16/9). -
Page 37: Sélection De La Langue Des Menus
PAGE 36 OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE Sélection de la langue des menus Sur l’écran SETUP. Sélectionnez le “Langage Menu” à l’aide des flèches verticales, puis appuyez sur Original Disque Audio Original Sous Titre Du Disque Original Menu De Disque Classement POWER - - - -... -
Page 38: Sélection Du Signal Audio En Sortie Numérique
OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE PAGE 37 Sélection du signal audio en sortie numérique Sélection du signal audio en sortie Sur l’écran SETUP. Sélectionnez “Sortie Audio Digitale” à l’aide numérique des flèches verticales, puis appuyez sur Chaque disque DVD possède plusieurs options en matière de sortie audio. -
Page 39: Sélection Du L'enceinte
PAGE 38 OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE Sélection de l’enceinte Ajustement du niveau sonore de Dans l’écran SETUP. Utilisez les flèches verticales pour l’enceinte sélectionner “Installation Enceintes”, puis Sélectionnez l’enceinte dont vous désirez appuyez sur SELECT/ENTER. ajuster le niveau sonore. Original Disque Audio Original... -
Page 40: Tableau Des Langues Et De Leurs Abréviations
OPÉRATION INITIALE DE MISE EN MARCHE PAGE 39 Tableau des langues et de leurs abréviations Tapez le code correspondant lors des réglages initiaux “Audio”, “Sous Titre” et/ou “Menu” (voir page 32). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 afar 7079 féringien... -
Page 41: Référence
PAGE 40 RÉFÉRENCE Disques compatibles/Informations concernant le copyright Disques compatibles Ce lecteur DVD est capable de lire les disques suivants: Logo disque Contenu Taille du disque Durée maximale en lecture Environ 4 heures (disque simple face) 12 cm Environ 8 heures (disque double face) Disques vidéo Audio + vidéo (images animées) -
Page 42: Avant D'appeler Le Service D'entretien
RÉFÉRENCE PAGE 41 Avant d’appeler le service d’entretien Problèmes et marche à suivre Avant d’appeler le service d’entretien, vérifiez que la solution du problème ne se trouve pas déjà dans le tableau ci-dessous. Cause Marche à suivre Problème rencontré • Le cordon secteur est débranché. •... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
PAGE 42 RÉFÉRENCE Caractéristiques techniques Lecteur de DVD/sorties/accessoires fournis Alimentation AC 200-240V, 50 Hz Consommation 20 W Mass 3,5 kg Dimensions hors tout (l/h/p) 430 x 80 x305 mm Signal PAL 625/50 Laser Laser à semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm Bande passante (audio numérique) 2 Hz à...