Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG DVD-3200E
Sommaire des Matières pour LG DVD-3200E
- Page 1 MARQUE: LG GOLDSTAR REFERENCE: DVD-3200 EC CODIC: 0332054...
-
Page 2: Lecteur Dvd
LECTEUR DVD MANUEL D’UTILISATION MODÈLE : DVD-3200E Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce manuel d’instructions. -
Page 3: Introduction
PAGE 2 INTRODUCTION Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: AFIN D’ECARTER AU MAXIMUM TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCU TION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION: CE LECTEUR DVD UTILISE UN DISPOSITIF A LASER. AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT. -
Page 4: Table Des Matières
INTRODUCTION PAGE 3 Table des matières Introduction Fonctionnement évolué Précautions de sécurité ....2 Utilisation d’un menu Titres ....21 Table des matières. -
Page 5: Précautions
PAGE 4 INTRODUCTION Précautions Remarques sur la manipulation Remarques sur la condensation d’humidité Lors du transport du lecteur DVD, utilisez toujours le La condensation d’humidité détériore le lecteur DVD. carton d’expédition et les matériaux d’emballage Veuillez lire attentivement ce qui suit. d’origine.Pour garantir une protection maximale, remballez La condensation d’humidité... -
Page 6: Remarques Sur Les Disques
INTRODUCTION PAGE 5 Remarques sur les disques Cette section vous explique comment manipuler, nettoyer et ranger les disques. Sur la manipulation des disques Sur le rangement des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé... -
Page 7: Identification Des Commandes
PAGE 6 INTRODUCTION Identification des commandes Panneau frontal plateau de chargement du Interrupteur d’alimentation (POWER) Touches Touche STOP disque et indicateur ARROW Touche PAUSE/STEP (mode MARCHE (ON) : couleur verte, (flèches) mode veille : couleur rouge) Touche PLAY (lecture) OPEN/CLOSE MENU SEARCH PLAY PAUSE/STEP... -
Page 8: Panneau Arrière
INTRODUCTION PAGE 7 Identification des commandes Panneau arrière Prise de sortie audio numérique coaxiale (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT) Prises de sorties audio (G/D) (AUDIO OUT (L/R)) DIGITAL AUDIO COAXIAL TO TV AUTO S-VIDEO VIDEO NTSC Commutateur de sélection du système TV (TV SYSTEM SELECT) Reportez-vous aux explications données ci-dessous. -
Page 9: Télécommande
PAGE 8 INTRODUCTION Identification des commandes (suite) Télécommande Vous trouverez les instructions concernant chacune des fonctions de la télécommande dans les sections appropriées du présent manuel d’utilisation. Interrupteur d’alimenta Touche OPEN/CLOSE tion (POWER) (ouverture/fermeture) Touche TITLE (titre)*** POWER Touche MENU* OPEN/CLOSE Touche SET UP Touches MARKER-... -
Page 10: Préparation De La Télécommande
INTRODUCTION PAGE 9 Identification des commandes (suite) Préparation de la télécommande Fonctionnement à l’aide de la télécommande Insérez les piles à l’intérieur de la télécommande de Cette section vous explique l’utilisation de la manière à pouvoir l’utiliser pour faire fonctionner le télécommande. -
Page 11: Connexions
PAGE 10 CONNEXIONS Connexion à un téléviseur Connectez le lecteur DVD à votre téléviseur. DIGITAL AUDIO COAXIAL TO TV S-VIDEO VIDEO Pour utiliser le signal RVB de la connexion péritélévision A/V (Scart) ou les prises de sortie S-vidéo, vous devez régler la fonction “Select Sortir TV”... -
Page 12: Connexion À Une Chaîne Hi-Fi
CONNEXIONS PAGE 11 Connexion à une chaîne hi-fi Vous pouvez écouter le son de disques CD audio et DVD-Vidéo en stéréo. DIGITAL AUDIO COAXIAL Si le téléviseur dispose d’une entrée S-vidéo, TO TV S-VIDEO VIDEO connectez le lecteur DVD avec le câble S-vidéo. Remarques Reportez-vous également au manuel d’utilisation de votre chaîne hi-fi. -
Page 13: Connexion À Un Équipement Audio Optionnel
PAGE 12 CONNEXIONS Connexion à un équipement audio optionnel Plaisir d’écoute du son Dolby Digital (AC-3) Vous pouvez apprécier le son dynamique de haute qualité des systèmes Dolby Digital (AC-3), Dolby Pro Logic, et stéréo numérique à 2 canaux. Le système Dolby Digital (AC-3) Le système Dolby Digital est la technologie du son Surround utilisée dans les salles de cinéma projetant les films les plus récents, elle est maintenant disponible pour reproduire cet effet réaliste dans le cadre du cinéma à... -
Page 14: Ecoute Du Son Dolby Pro Logic Surround
CONNEXIONS PAGE 13 Connexion à un équipement audio optionnel Plaisir d’écoute du son Dolby Pro Logic Surround Le système Dolby Pro Logic Surround Si votre ampli/tuner A/V n’est pas doté d’un dispositif de décodage Dolby Digital (AC-3), vous pouvez quand même ressentir les sensations que procure le son Surround, à... -
Page 15: Plaisir D'une Écoute Stéréophonique Numérique À Deux Canaux
PAGE 14 CONNEXIONS Connexion à un équipement audio optionnel Plaisir d’une écoute stéréophonique numérique à deux canaux Système stéréophonique numérique à 2 canaux Vous pouvez apprécier le son dynamique que procure un système stéréophonique numérique à 2 canaux en connectant ce lecteur DVD à... -
Page 16: Opérations De Base
OPERATIONS DE BASE PAGE 15 Lecture de base Cette section donne les instructions de base permettant la lecture d’un disque DVD-Vidéo. Préparations Pour mettre en lecture des disques DVD-Vidéo, allumez le téléviseur, et OPEN/CLOSE MENU SEARCH sélectionnez l’entrée vidéo source reliée au lecteur DVD. PLAY PAUSE/STEP STOP... -
Page 17: Appuyez Sur Les Touches
PAGE 16 OPERATIONS DE BASE Lecture de base Appuyez sur les touches et appuyez sur SELECT/ENTER (choix/entrée), ou appuyez sur la (les) touche(s) numérique(s), pour sélectionner l’élément de votre choix. POWER OPEN/CLOSE SETUP TITLE MENU ZOOM MARKER SEARCH La lecture de l’élément sélectionné commence. Pour de plus amples informations, reportez-vous également à... -
Page 18: Arrêt Sur Image
OPERATIONS DE BASE PAGE 17 Lecture de base Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture. Reprise de la lecture Lorsque la lecture s’arrête, l’appareil enregistre l’endroit POWER OPEN/CLOSE où la touche STOP a été activée (fonction de reprise de la lecture (RESUME)). -
Page 19: Recherche À Haute Vitesse
PAGE 18 OPERATIONS DE BASE Lecture de base La lecture des disques peut s’effectuer à différentes vitesses. Recherche en lecture rapide en sens avant ou arrière. Appuyez sur la touche SCAN au cours de la lecture. POWER OPEN/CLOSE [Écran du téléviseur] F F F F G G G G SETUP... -
Page 20: Fonctionnement À L'aide Des Icônes Du Menu Gui
FONCTIONNEMENT A L’AIDE DES ICÔNES DU MENU GUI PAGE 19 Informations générales sur les icônes du menu GUI Cet appareil dispose d’icônes sur le menu GUI qui Procédures communes présentent des informations sur les disques ( numéro du titre/chapitre/ plage, temps de lecture écoulé, Appuyez sur la touche GUI DISPLAY langue du son / des sous-titres, angle, et son) ainsi (affichage du menu GUI) pendant la... -
Page 21: Description Détaillée De Chaque Icône Du Menu Gui
PAGE 20 FONCTIONNEMENT A L’AIDE DES ICÔNES DU MENU GUI Description détaillée de chaque icône du menu GUI Vous pouvez visualiser les informations concernant un disque et son état de fonctionnement sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche GUI FONCTION METHODE DE DISPLAY pendant la lecture. -
Page 22: Fonctionnement Évolué
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 21 Utilisation d’un menu Titres Certains disques de films peuvent comporter Appuyez sur la touche TITLE. deux titres ou davantage. Si un menu Titres est La liste des titres contenus dans le disque s’affiche. enregistré sur le disque, la touche TITLE peut être utilisée pour sélectionner le titre de film. -
Page 23: Modification De La Langue De Sous-Titrage
PAGE 22 FONCTIONNEMENT EVOLUE Modification de la langue de sous-titrage Il est possible de remplacer la langue de sous-titrage Appuyez sur la touche SUBTITLE sélectionnée lors des réglages initiaux par une autre langue. pendant la lecture. (Reportez-vous à la page 29 pour de plus amples Si aucun sous-titre n’a été... -
Page 24: Visionnage Sous Un Angle Différent
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 23 Visionnage sous un angle différent Certains DVD peuvent contenir des séquences qui ont Appuyez sur la touche ANGLE pendant été filmées simultanément sous un certain nombre la lecture. d’angles différents. Pour ces disques, la même séquence peut être visionnée sous chacun de ces angles différents à... -
Page 25: Lecture Répétée
PAGE 24 FONCTIONNEMENT EVOLUE Lecture répétée Re-visionner (réécouter) Répétition de sections entre deux Appuyez sur la touche REPEAT points déterminés (répétition A-B) pendant la lecture Appuyez sur la touche A-B pendant la A chaque pression sur la touche, l’affichage sur l’écran lecture, au point où... -
Page 26: Mise En Mémoire De Marqueurs Permettant De Re-Visionner (De Réécouter)
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 25 Mise en mémoire de marqueurs permettant de re-visionner (de réécouter) Le stockage d’un MARKER (marqueur) dans la Mise en mémoire d’un marqueur mémoire DVD est similaire au marquage d’une page dans un livre. Ceci vous permet de revenir Appuyez sur la touche MARKER pendant la rapidement à... -
Page 27: Fonction Zoom
PAGE 26 FONCTIONNEMENT EVOLUE Fonction Zoom La fonction Zoom vous permet de réaliser un “ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM pendant la AVANT” et d’agrandir l’image sur l’écran jusqu’à 4 fois lecture normale ou la lecture en image fixe (X4) ou 16 fois (X16) son format normal. (arrêt sur image). -
Page 28: Lecture Programmée
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 27 Lecture programmée Le lecteur lit les plages du disque dans l’ordre Appuyez sur la touche PROGRAM lorsque que vous spécifiez. vous êtes en mode lecture ou arrêt. Remarque: La fonction lecture programmée L’écran de lecture programmée s’affiche sur l’écran du téléviseur. peut être activée uniquement avec les CD Program audio. -
Page 29: Réglages Initiaux
PAGE 28 REGLAGES INITIAUX Procédures communes pour les réglages initiaux Une fois les réglages initiaux terminés, il est Procédures communes pour les réglages possible de toujours faire fonctionner le lecteur initiaux dans les mêmes conditions d’utilisation (particulièrement en ce qui concerne les disques Appuyez sur la touche SETUP en mode arrêt DVD). -
Page 30: Sélection Des Langues Sur Les Disques
REGLAGES INITIAUX PAGE 29 Sélection des langues sur les disques Ces fonctions sont utilisées pour sélectionner la Sur l’écran SETUP (réglages), appuyez sur langue de la piste audio, la langue de pour sélectionner “Disque Audio” (son sous-titrage et la langue employée dans les du disque) et appuyez sur menus Titres ou les menus DVD;... -
Page 31: Sélection Du Niveau De Classification Et Du Mot De Passe
PAGE 30 REGLAGES INITIAUX Sélection du niveau de classification et du mot de passe Ces fonctions sont utilisées pour interdire la Sélection du niveau de classification (DVD lecture de DVD spécifiés qui ne conviennent uniquement) pas aux enfants. Certains disques DVD possèdent un niveau Sur l’écran SETUP, appuyez sur pour de restriction qui permet aux parents de... - Page 32 REGLAGES INITIAUX PAGE 31 Sélection du niveau de classification et du mot de passe Réglage de votre mot de passe (DVD uniquement) Si vous modifiez le niveau de classification pour le mettre à “7” ou en dessous, vous devez introduire un “password” (mot de passe) à...
-
Page 33: Sélection Du Format Tv
PAGE 32 REGLAGES INITIAUX Sélection du format TV Sélectionner le type de format d’écran approprié Sur l’écran SETUP, appuyez sur pour en fonction de votre téléviseur; format traditionnel sélectionner “ Aspect TV” (format TV) et (4:3) ou grand écran (16:9). appuyez sur Disque Audio Sous Titre Du Disque... -
Page 34: Sélection De La Langue De Menu
REGLAGES INITIAUX PAGE 33 Sélection de la langue des menus Cette fonction sélectionne la langue des menus Sur l’écran SETUP, appuyez sur pour DVD et l’affiche sur l’écran du téléviseur. sélectionner “Langage Menu” (langue du menu) et appuyez sur Anglais Disque Audio Espagnol Sous Titre Du Disque... -
Page 35: Sélection Du Mode Pseudo Pal
PAGE 34 REGLAGES INITIAUX Sélection du mode Pseudo PAL Suivant le disque, votre lecteur peut lire un Sur l’écran SETUP, appuyez sur pour disque DVD au format NTSC en activant le mode sélectionner “Pseudo PAL” et appuyez sur Pseudo PAL. Disque Audio Marche Sous Titre Du Disque... -
Page 36: Sélection De La Sortie Audio Numérique
REGLAGES INITIAUX PAGE 35 Sélection de la Sortie Audio Numérique Chaque disque DVD dispose d’une diversité Sur l’écran SETUP, appuyez sur pour d’options pour la sortie audio. Réglez la sortie sélectionner “Sortie Audio Digitale” (sortie audio numérique du lecteur en fonction du type audio numérique) et appuyez sur de votre équipement audio. -
Page 37: Tableau Des Langues Et De Leurs Abréviations
PAGE 36 REGLAGES INITIAUX Tableau des langues et de leurs abréviations Introduisez le code numérique approprié pour les réglages initiaux “Audio” (son), “Subtitle” (sous-titres), et/ou “Menu” (Reportez-vous) à la page 28. Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7079 Féroïen... -
Page 38: Références
REFERENCES PAGE 37 Conditions relatives aux disques / Informations sur le droit d’auteur Disques pouvant être lus Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants: Format du disque Logo sur le disque Contenu Durée de lecture maximale Environ 4 heures (disque simple face) 12 cm Environ 8 heures (disque double face) Audio+vidéo... -
Page 39: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
PAGE 38 REFERENCES Avant d’appeler le service après-vente Symptômes et Remèdes Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d’un problème, avant de contacter le service après-vente. Symptôme Cause Remède Absence d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez correctement le cordon d’alimentation sur la prise secteur. -
Page 40: Spécifications
REFERENCES PAGE 39 Spécifications Lecteur DVD / Sorties / Accessoires fournis Alimentation CA 100-240 V, 50/60 Hz Consommation 16 W Poids 7,1 lbs (3,2 kg) Dimensions externes (L X H X P) 17” X 3,5” X 8,46” (430 x 88 x 215 mm) Norme de codage de signal PAL 625/50, NTSC 525/60 Laser...