LG DVD4710 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
DV471 OE/4210E HA3FLL (04B)
12 rue Lech
Walesa
LECTEUR
MANUEL
MODÉLE : DVD4710/DVD4210
Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler
cet appareil, veuillez lire attentivement et complétement ce
manuel
77185
LOGNES
D'UTILISATION
VIDEO
DIGITAL
AUDIO
SIJffOUlld
Sound
d'instructions.
DVD
DIGITAL
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG DVD4710
Sommaire des Matières pour LG DVD4710
- Page 1 DV471 OE/4210E HA3FLL (04B) LECTEUR MANUEL D'UTILISATION MODÉLE : DVD4710/DVD4210 DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO SIJffOUlld Sound Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complétement ce manuel d'instructions. 12 rue Lech Walesa...
-
Page 2: Retire-R Ä L'utilisateur L'autorisation
DV471 OE/4210E HA3FLL (04B) PAGE 2 | INTRODUCTIO Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: AFIN D'ECARTER MAXIMUM TOUT RISQUE D'INCENDIE D'ELECTROCU TION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: CE LECTEUR UTILISE UN DISPOSITIF A LASER. AFIN DE GARANTIR UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREL,... -
Page 3: Table Des Matières
INTRODUCTION PAGE Table matiéres Introduction Fonctionnement évolué Précautions de sécurité Utilisation d'un menu Tltres Table des matiéres.. Utilisation d'un menu DVD . Apprenant par coeur des configurations pour DVDs Précautions Remarques sur Ies disques . Visualisé (Mémoire de Ia derniére condition) ...5 . -
Page 4: Précautions
4 | INTRODUCTIO Précautions La condensation d'humidité détériore le lecteur DVD. Lorsdu transport du lecteur DVD, utiliseztoujours le canon d'expédition et Ies matériaux d'emballage Veuillez lire attentivement ce qui suit. d'origine.Pour garantir une protection maximale, remballez La condensation d'humidité se produit, par exemple, l'appareil d'une maniére identique ål'emballage d'origine Iorsque vous versez une boisson froide dans un verre effectué... -
Page 5: Remarques Sur Ies Disques
INTRODUCTION PAGE Remarques sur Ies disques Cette section vous explique comment manipuler, nettoyer et ranger Ies disques. Sur la manipulation des disques Sur Ie rangement des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé... -
Page 6: Fenétre D'affichage
PAGE 6 | INTRODUCTION Identification commandes Panneau frontal DVD4710 DVD4210 Interrupteur d'alimentation (POWER) Touche OPEN/CLOSE (ouverture/ fermeture) STANDBY indicator (mode MARCHE (ON) : couleur verte, Touche PAUSE/STEP mode veille : couleur rouge) Touche SKIP/SCAN Fenétre d'affichage 10 Touches STOP plateau de chargement... -
Page 7: Interrupteurde Sélection
INTRODUCTION PAGE Identification commandes Panneau arriére Prise de sortie audio numérique coaxiale Prises de sorties audio Commutateur de sélection systéme TV ØRTE Prise de sortie vidéo Prise de sortie S-vidéo Interrupteurde SÉLECTION SORTIE VIDÉO Vers la prise de connexion péritélévision AIV du téléviseur CORDON D'ALIMENTATION Branchement uniquement sur une... -
Page 8: Identification Des Commandes
PAGE8 | INTRODUCTION Identification des commandes (suite) Télécommande Vous trouverez Ies instructions concernant chacune fonctions de Ia télécommande dans Ies sections appropriées du présent manuel d'utilisation. Touches MARKER-SEARCH (marqueur— recherche) Interrupteur d'alimentation Touche OPEN/CLOSE (POWER) Touche ANGLE POWER MARKER - SEARCH PENIC Touche AUDIO... - Page 9 INTRODUCTION I PAGE Identification des commandes (suite) Insérez les piles l'intérieur de la télécommande de Cette section vous explique l'utilisation de la maniére å pouvoir I'utiliser pour faire fonctionner Ie télécommande. Dirigez Ia télécommande vers Ie lecteur DVD. Ouvrez Ie couvercle du compartiment å...
-
Page 10: Page 10 | Connexions
PAGE 10 | CONNEXIONS Connexion å un téléviseur Relier le lecteur de DVD å la TV Interrupteur Pour l'utilisation du signal RGB de la prise SÉLECTION SOARTIE VIDÉO SCART,régiezl'interrupteur "SORTIEVIDÉO"sur "COMPOSANT" ou pour I'utilisation de Ia prise SORTIE VIDEO-S, régiez I'interrupteur "SORTIE VIDÉO"... -
Page 11: Connexion Å Une Chaine Hi-Fi
CONNEXIONS PAGE Connexion å une chaine hi-fi Vous pouvez écouter le son de disques CD audio et DVD-Vidéo en stéréo. Cåble S-vidéo Vers Ia sortie S-vidéo Si le téléviseur dispose d'une entrée S-vidéo, connectez Ie lecteur DVD avec Ie cåble S-vidéo. -
Page 12: Connexion Å Un Équipement Audio Optionnel
PAGE 12 | CONNEXIONS Connexion å un équipement audio optionnel Plaisir d'écoute du son Dolby Digital Vous pouvez apprécier Ie son dynamique de haute qualité des systémes Dolby Digital, Dolby Pro Logic, et stéréo numérique canaux. Le systeme Dolby Digital Le systéme Dolby Digital est Ia technologie du son Surround utilisée dans Ies salles de cinéma projetant Ies films Ies plus récents, elle est maintenant disponible pour reproduire cet effet réaliste dans Ie cadre du cinéma å... - Page 13 CONNEXIONS I PAGE Connexion å un équipement audio optionnel Plaisir d'écoute du son Dolby Pro Logic Surround Le systéme Dolby Pro Logic Surround Si votre ampli/tuner A/V n'est pas doté d'un dispositif de décodage Dolby Digital, vous pouvez quand méme ressentir Ies sensations que procure Ie son Surround, condition que votre ampli/tuner AN soit équipé...
-
Page 14: Dts
PAGE 14 | CONNEXIONS Connexion å un équipement audio optionnel Plaisir d'une écoute stéréophonique numérique å deux canaux Systeme stéréophonique numérique å 2 canaux Vous pouvez apprécier Ie son dynamique que procure un systéme stéréophonique numérique 2 canaux en connectant ce lecteur DVD un ampli/tuner équipé... - Page 15 OPERATIONS BASE PAGE dislc Lecture base Cette section donne Ies instructions de base permettant Ia lecture d'un disque DVD-Vidéo. Préparations Pour mettre en lecture des disques DVD-Vidéo,allumez Ie téléviseur,et sélectionnez l'entrée vidéo source reliée au lecteur Si vous désirez que Ie son des disques DVD-Vidéo ou CD audio vous parvienne par la chaine hi-fi.
-
Page 16: Opérations De Base
PAGE 16 | OPERATIONS D EBASE ollisrc Lecture base Appuyez sur les touches A/ et appuyez sur SELECT/ENTER (choix/entrée), appuyez sur la (les) touche(s) numérique(s), pour sélectionner l'élément de votre choix. POWER MARKER. smcH at*EWQOE AUDIO PROGRAM La lecture de l'élément sélectionné... -
Page 17: Lecture De Base
OPERATIONS D EBASEI PAGE [dlSIc Lecture base Arrét de Ia lecture Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture. Reprise de Ia lecture Lorsque la lecture s'arréte, l'appareil enregistre l'endroit oü Ia touche STOP a été activée (fonction de reprise de Ia lecture (RESUME)). -
Page 18: Lecture Au Ralenti (Dvd)
DV4710E/421 OE HA3FLL (04B) PAGE 18 | OPERATIONS D EBASE Lecture base La lecture des disques peut s'effectuer å différentes vitesses. Recherche en lecture rapide en sens avant ou arriére. Mantenga presionado el bot6n SKIP ou » cours de la lecture. POWER %RKER - SEARCH aoPEWtLOSE... -
Page 19: Fonctionnement
I DV4710E/4210E HA3FLL(04B) FONCTIONNEMENT A L'AIDEDESICÖNES DUMENU GUI I PAGE 19 Informations générales sur Ies icönes du menu GUI Cet appareil dispose d'icönes sur Ie menu GUI qui Procédures communes présentent des informations sur Ies disques ( numéro du titre/chapitre/ plage, temps de lecture écoulé, Appuyez sur la touche... -
Page 20: A L'aidedesicönes Dumenugui
PAGE 20 | FONCTIONNEMENT A L'AIDEDESICÖNES DUMENUGUI Description détaillée de chaque icöne du menu GUI ulilSIc Vous pouvez visualiser Ies informations concernant un disque et son état de fonctionnement sur I'écran du téléviseur. Appuyez sur la touche METHODE DISPLAY pendant la lecture. -
Page 21: Utilisation D'un Menu Dvd
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE 21 Utilisation d'un menu Titres Certains disques de films peuvent comporter Appuyez sur la touche TITLE. deux titres ou davantage. Si un menu Titres est La liste des titres contenus dans Ie disque s'affiche. enregistré sur le disque, la touche TITLE peut étre utilisée pour sélectionner le titre de film. -
Page 22: Visualisé (Mémoire De Ia Derniére Condition)
PAGE 22 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Apprenantpar coeur des configurationspour DVDsVisualisé(Mémoirede derniéreconditi Cet appareil garde en mémoire Ies réglages des Vous pouvez mémoriser les six réglages suivants. DVD que vous avez visionnés. Ces réglages Derniére position d'arrét (page 17) sont conserves méme si vous retirez le disque Format d'écran TV (page 33) du lecteur, ou éteignez le lecteur. -
Page 23: Modification De La Langue De Sous-Titrage
DV4710E/421 OE HA3FLL (04B) FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE 23 Modification de la langue de sous-titrage II est possible de remplacer Ia langue de sous-titrage Appuyez sur la touche SUBTITLE sélectionnée lors des réglages initiaux par une autre langue. pendant Ia lecture. (Reportez-vous Ia page 30 pour de plus amples informations).Cette opération fonctionne uniquement pour les... -
Page 24: Visionnage Sous Un Angle Différent
DV471 OE/4210E HA3FLL (04B) 24 | FONCTIONNEMEN EVOLUE Visionnage sous un angle différent Certains DVD peuvent contenir des séquences qui ont Appuyez sur la touche ANGLE pendant été filmées simultanément sous un certain nombre la lecture. d'angles différents. Pour ces disques, la meme séquence peut étre visionnée sous chacun de ces angles différents å... -
Page 25: Lecture Répétée
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE 25 Lecture répétée dlSc Re-visionner (réécouter) Répétition de sections entre deux Appuyez sur la touche REPEAT points déterminés (répétition A-B) pendant Ia lecture. Appuyez sur la touche A-B pendant A chaque pression sur Ia touche, I'affichage sur I'écran lecture, au point 0b la lecture répétée du téléviseur se modifie, comme Ie montre Ia figure doit commencer...