Teqball Teq Smart Manuel Du Propriétaire page 25

ru
Перед использованием или сборкой изделия внимательно прочтите документ. Сохраните
эту инструкцию, поскольку информация, содержащаяся в ней, может понадобиться вам в
будущем. Изделие находится под защитой международного патента, торговой марки и
авторских прав. Если у вас нет инструкций на вашем языке, посетите наш сайт
www.teqball.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОНТАКТЫ:
ИЗДЕЛИЯ
Размеры в разложенном виде:
3000x1700x900 [мм]
Общий вес: максимум 168 кг
Размеры в сложенном виде: 760x1700x1800 [мм]
Внимательно придерживайтесь этих инструкций при сборке стола; гарантийные претензии не принимаются, если сборка произведена неправильно. Стол «TEQ Smart» – это специально
разработанная единица спортивного инвентаря, которая не может применяться ни для каких других целей.
Храните стол в защищенном
Запрещается использовать стол
при неблагоприятных погодных от ветра месте, иначе
условиях (гроза, молния, ниже -20 ° вероятны несчастные случаи.
C и выше + 40 ° C).
Не используйте при
Запрещено перемещать
неполной комплектации.
стол в разложенном виде.
Стол «TEQ Smart» должен быть собран правильно. Это необходимо не только для более удобной игры, но и для вашей безопасности. Придерживайтесь следующих инструкций:
Поверхность необходимо мыть теплой водой. Можно использовать швабру (НЕ используйте абразивные губки). Для обеспечения безопасности и надежности стола «TEQ Smart» необходимо регулярное техническое обслуживание. Перед
каждым использованием визуально осмотрите стол «TEQ Smart» и убедитесь, что изделие находится в пригодном для использования состоянии (все детали целы; не видно деформаций, трещин и разломов)! Не менее двух раз в месяц
проверяйте все винты и гайки, чтобы убедиться в их нормальном функционировании (рекомендуется ещё чаще проверять винты при регулярном использовании). Болты имеют резьбовое крепежное покрытие, которое активируется при
первой сборке. Покрытие снижает вероятность ослабления болтов после сборки, при разборке покрытие теряет свою крепёжно функцию. Пожалуйста, не удаляйте покрытие с винтов! Когда ваш стол «TEQ Smart» не используется,
рекомендуется складывать крышки стола, накрывать изделие и хранить его в закрытом помещении. В этом случае будет больше шансов избежать повреждений, вызванных погодными условиями, таких как выцветание поверхности стола
или коррозия стальной конструкции. Замена какого-либо из компонентов ненадлежащей деталью делает стол небезопасным. Для замены всегда используйте оригинальные компоненты «TEQ Smart»! В случае возникновения каких-либо
вопросов, обращайтесь к нам по адресу support@teqball.com
Компания «Teqbal l » с гордостью предоставляет следующую гарантию («Г арантию») на свою высококачественную продукцию своим Клиентам помимо каких-либо иных средств правовой защиты или гарантий, которые они могут иметь в соответствии с
действующим законодательством: Риски/затраты, покрываемые Г арантией: скрытые дефекты продукта, связанные с материалами и/или качеством изготовления; доставка, упаковка, перемещение и таможенные сборы, связанные с ремонтом или
заменой изделия; затраты на ремонт; Риски/затраты, исключенные из Г арантии: повреждение поверхности изделия (кроме повреждения краски или ржавчины, вызванных производственными дефектами, которые покрываются гарантией); ущерб,
вызванный неправильным использованием, небрежным обращением, несчастным случаем; ущерб, вызванный несоблюдением каких-либо инструкций в Руководстве пользователя; естественный износ; ущерб, причиненный при транспортировке; ущерб,
понесенный во время или после ремонта, или установки третьими сторонами, не имеющими надлежащей квалификации; потенциальный, непрямой, случайный, особый, штрафной или косвенный ущерб, даже если информация о возможности такого
ущерба была предоставлена заблаговременно; Гарантийный срок: 2 (два) календарных года с даты поставки Клиенту; Окно претензии по гарантии: если иное не предусмотрено действующим законодательством, 10 (десять) календарных дней с даты, когда
повреждение было замечено или должно было быть замечено; Подтверждение заявленного ущерба или затрат: фото или видео повреждения, сопровождаемое фотографией с серийным номером; расходы, подтвержденные документами в письменном
виде; Формат гарантийного требования: отправьте электронное письмо по адресу support@teqbal l .com или факсовое сообщение на номер +353 (85) 748 5613, включая (a) подтверждение заявленного ущерба или затрат, (b) подтверждение факта покупки,
включая дату покупки и (c) подтверждение перепродажи, если имела место перепродажа другому потребителю; Удовлетворение гарантийного требования: в течение 20 рабочих дней с момента получения действительного гарантийного требования
компания «Teqbal l » обязуется предоставить, на усмотрение Клиента и за счет компании «Teqbal l » , одно из следующих решений: (1) полный возврат стоимости покупки на банковский счет Клиента в стране осуществления покупки, (2) замена аналогичным столом,
отправленным по адресу Клиента в стране осуществления покупки, или (3) ремонт либо замена поврежденной детали (на усмотрение компании «Teqbal l » ). В любом из случаев компания «Teqbal l » может востребовать обратно поврежденный стол или его часть.
Претензии после истечения гарантийного срока: по истечении гарантийного срока компания «Teqbal l » предоставляет качественные услуги по ремонту через сеть сертифицированных специалистов за счет Клиента. Ни один дистрибьютор или агент не может
изменять условия настоящей Г арантии. Если условия настоящей Г арантии противоречат условиям договора купли-продажи, заключенного компанией «Teqbal l » , условия, указанные в таком договоре, имеют преимущественную силу.
Приобретенное вами изделие компании «Teqball» («Изделие») изготовлено в соответствии с самыми высокими отраслевыми стандартами и стандартами безопасности (включая EN 14468-1:2015; UL 962), и компания «Teqball» постоянно проводит
испытания качества и безопасности с целью обеспечения поддержания или превышения уровня требований этих стандартов. Тем не менее, ни одно изделие, особенно в состав которого входят тяжелые или движущиеся детали, не является
полностью безопасным. В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕИСПОЛНЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ СЕРЬЕЗНОЕ ТРАВМИРОВАНИЕ ИЛИ СМЕРТЬ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ «TEQBALL» И
СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ПРЕДПРИЯТИЯ И ИХ ПЕРСОНАЛ СНИМАЮТ С СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОЛНОЙ МЕРЕ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ «TEQBALL» ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИЗДЕЛИЕМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ (1)$100000 (СТА ТЫСЯЧАМИ ДОЛЛАРОВ США) ИЛИ (2) РАЗМЕРОМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ОБОСНОВАННОГО УЩЕРБА, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,
ЧТО МЕНЬШЕ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ТРАВМИРОВАНИЮ ИЛИ СМЕРТИ, ПРИЧИНОЙ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ ГРУБАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ КОМПАНИИ «TEQBALL», ИЛИ К ДРУГОМУ УЩЕРБУ, ЕСЛИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ . ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОЛНОЙ МЕРЕ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КОМПАНИЯ
«TEQBALL» ОТКЛОНЯЕТ КАКОЙ-ЛИБО ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ, НЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА БЫЛА
ПРЕДОСТАВЛЕНА ЗАБЛАГОВРЕМЕННО.
Какое-либо требование об ответственности должно быть подтверждено документальными доказательствами, зарегистрированными в течение 5 календарных дней с момента причинения ущерба и отправленными по адресу legal@teqball.com
(или по факсу +353 (85) 748 5613) в течение 10 рабочих дней с той же даты, если более продолжительное окно претензии не предусмотрено действующим законодательством.
Хранить в горизонтальном положении
Упаковка полностью изготовлена из материалов, пригодных для вторичной переработки, которые можно утилизировать в местном центре переработки.
Для получения более подробной информации об утилизации вашего изношенного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным центром переработки
отходов. В интересах защиты окружающей среды, изделие которое достигло срок своей службы пожалуйста, утилизируйте в соответствующем свалочном
месте. Свяжитесь с местными властями для получения информации о точках сбора и их часы работы.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Изделие может использоваться
лицами на инвалидных креслах.
ООО «Текбалл Интернешнл»
( Teqball International Limited)
Улица: Expo tér 5-7. (площадь Экспо 5-7.)
Город: Будапешт
Страна: Венгрия
Почтовый индекс: 1101
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Запрещено устанавливать стол
на наклонной поверхности как в
сложенном, так и в разложенном виде.
3+
Не оставляйте детей без присмотра
рядом со столом (как во время
эксплуатации, так и во время хранения).
Не применять детям до 3 лет.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2
1
ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ «TEQBALL» (ЕС, США)
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ОПИСАНИЕ ПИКТОГРАММ
Затянуть до упора (7 Нм)
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Изделие сертифицировано:
Этот продукт сертифицирован
2001/95/EC General Product Safety Directive
EN 14468-1:2015
(там, где она применяется)
Не носите украшения или
Запрещено прыгать, стоять,
наручные часы во время сборки
сидеть на столе или
изделия или во время игры!
опираться на него.
Если защитная
Запрещено хранить стол
заводским серийным номером
с незаблокированными
повреждена
колесами.
гарантия аннулируется!
1
Затянуть наполовину (2 Нм) Повторить с обеих сторон
РУССКИЙ ЯЗЫК (ЕС, США)
ENGLISH (EU,US)
Не прикасайтесь к движущимся
элементам при перемещении,
складывании и раскладывании
стола.
этикетка с
Запрещено прыгать
столе
или удалена,
или ударять по нему.
2
1201-090-010AA
на
25 |48