Segurança Adicional Para Furadeiras E Parafusadeiras A Bateria; Segurança Do Conjunto E Carregador De Baterias - Triton T20 CH Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando.
Qualquer ferramenta que não puder ser controlada com o interruptor liga/desliga é
perigosa e deve ser consertada.
c) Desconecte o conector de tomada da fonte de energia e/ou bateria, antes de
realizar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou de guardá-la. Estas medidas de
segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta por acidente.
d) Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças, quando não estiver em
uso, e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta, ou com estas
instruções, a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas não
treinadas.
e) Conserve as ferramentas elétricas. Verifique o alinhamento ou emperramento das
peças móveis, se existem peças quebradas ou outra condição que possa afetar a
operação da ferramenta. Se a ferramenta estiver danificada, providencie o conserto,
antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.
f) Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte com bordas
afiadas, quando mantidas corretamente, são menos propensas a emperramentos e mais
fáceis de controlar
g) Use a ferramenta elétrica, seus acessórios e outros elementos de acordo com estas
instruções, considerando as condições de trabalho e o serviço a ser executado. O
uso da ferramenta para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode
resultar em uma situação de risco
Uso e cuidados com ferramenta a bateria
a) Use apenas o recarregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado
para um tipo de conjunto de baterias poderá provocar um incêndio quando usado com
outro tipo de conjunto de baterias.
b) Use as ferramentas elétricas apenas com os conjuntos de baterias especificados. O
uso de qualquer outro tipo poderá causar incêndios e ferimentos.
c) Quando não estiver usando um conjunto de baterias, mantenha-o longe de objetos
metálicos, como grampos de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos, e outros
objetos de metal pequenos, que sejam capazes de conectar um terminal ao outro. O
curto-circuito dos terminais de uma bateria poderá causar um incêndio ou queimaduras.
d) Sob condições excessivas, as baterias poderão expelir líquidos; evite contato. Caso
ocorra contato acidental, lave com bastante água. Caso o líquido entre em contato
com os olhos, procure um médico. Os líquidos expelidos por uma bateria poderão
causar irritação ou queimaduras.
Serviço
a) Entregue sua ferramenta para reparos a pessoal técnico qualificado, que use
apenas peças de reposição idênticas às originais. Isto garantirá que a ferramenta
continuará oferecendo segurança.
Segurança adicional para furadeiras
e parafusadeiras a bateria
Para a segurança relacionada a vestuário/equipamento de proteção e riscos gerais à saúde,
associados a ferramentas elétricas, consulte as seções de Segurança Geral e Elétrica, deste
Manual.
• Use protetores auriculares quando realizar perfurações com impacto. A exposição a ruído
pode provocar perda auditiva
• Segure as ferramentas elétricas pelas empunhaduras isolantes, quando estiver realizando
uma tarefa em que o acessório de corte possa entrar em contato com fiação oculta. O
contato do acessório de corte e/ou parafusos com um cabo "vivo" pode tornar "vivas" as
partes metálicas expostas da ferramenta, provocando um choque elétrico no operador.
Importante: É obrigatório o cumprimento de todos os regulamentos nacionais relativos à
instalação, operação e manutenção.
• Não permita que ninguém abaixo de 18 anos use esta ferramenta, e assegure-se de que
os operadores estão qualificados e familiarizados com as instruções de segurança e de
operação.
• Se as baterias precisarem ser carregadas ao ar livre, garanta que a fonte de alimentação
e o carregador estão protegidos contra umidade e mau tempo.
• Quando operar a furadeira, use equipamento de segurança, incluindo óculos de proteção,
proteção auditiva e vestuário de proteção, inclusive luvas. Use uma máscara respiratória
se a operação de perfuração criar pó.
• Use detectores de metal e voltagem para localizar tubulações elétricas, de água ou gás.
PT
Evite tocar em componentes ou condutores "vivos"
• Use iluminação adequada.
• Assegure-se de que a broca esteja presa firmemente ao mandril. Brocas soltas poderão
ser lançadas pela máquina, criando um perigo.
• Certifique-se de que a broca de perfuração está em contato com a peça de trabalho, antes
de ligar a ferramenta.
• Antes de perfurar, verifique se existe folga suficiente para a broca de perfuração embaixo
da peça de trabalho.
• Não exerça pressão sobre a ferramenta, pois isso poderá reduzir sua vida útil.
• As brocas ficam quentes durante o uso. Portanto, aguarde esfriarem antes de tocá-las.
42
100901_Z1MANPRO1.indd 42
• Nunca use as mãos para retirar serragem, cavacos ou resíduos próximo à broca de
perfuração.
• Caso você seja interrompido, quando estiver operando a serra, conclua o processo e
desligue a ferramenta, antes de redirecionar seu olhar.
• Sempre que possível, use suportes ou uma morsa para prender a peça de trabalho.
• Examine o mandril regularmente em busca de sinais de dano. Envie as peças danificadas
a um centro de assistência técnica qualificado.
• Aguarde sempre até que furadeira pare completamente, antes de pousá-la na bancada.
• Verifique periodicamente se todas as porcas, parafusos e outros elementos de fixação
estão apertados, e aperte onde necessário.
Segurança das baterias e
carregador
Use o carregador de bateria de forma correta
• Consulte a seção deste manual que trata do carregador de bateria, antes de tentar
carregar o conjunto de baterias.
• Não tente usar o carregador com outras baterias além das fornecidas. Mantenha seu
carregador de bateria limpo; objetos estranhos ou sujeira poderão causar curto-circuitos
ou obstruir as entradas de ar. O não cumprimento destas instruções poderá provocar
superaquecimento ou incêndio.
• Caso o cabo de alimentação elétrica esteja danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, pela assistência técnica autorizada, ou por pessoal qualificado, para evitar
perigos.
• Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este aparelho.
Aviso: Não recarregue baterias não-recarregáveis.
Use as baterias de forma correta
• Carregue as baterias apenas com o carregador fornecido. Use apenas as baterias
fornecidas com esta ferramenta, ou outras recomendadas pelo fabricante. Mantenha as
baterias limpas; objetos estranhos e sujeira poderão causar curto-circuitos. Deixe que as
baterias esfriem por 15 minutos após a carga, ou depois de uso intenso. A não observação
destas instruções poderá provocar superaquecimento ou fogo.
• Quando não estiverem em uso, as baterias devem ser guardadas à temperatura ambiente
(aprox. 20˚C). Assegure-se de que as baterias não podem sofrer um curto-circuito
acidental, enquanto estiverem armazenadas.
AVISO referente a conjuntos de bateria.
• PERIGO – Os riscos associados a conjuntos de baterias incluem queimaduras e perigo de
explosão
• CUIDADO - Não abra, desmonte, esmague ou aqueça acima de 60° C, ou incinere. Não
jogue fora no fogo ou lugar similar.
• CUIDADO – Não carregue baterias não recarregáveis.
• CUIDADO – Carregue a bateria apenas com o carregador modelo T20BC. Para uso seguro
do carregador de baterias, consulte o manual de instruções do respectivo carregador.
• CUIDADO - Siga as instruções do fabricante
Recursos de segurança das baterias e do carregador
O conjunto de baterias e o carregador são equipados com vários recursos de segurança que
podem ser acionados durante a carga:
• Proteção contra sobrecarga: O carregador se desliga automaticamente, assim que o
conjunto de baterias atinge plena carga, o que protege os componentes internos das
baterias.
• Proteção contra descarga excessiva: Impede que a bateria se descarregue abaixo da
voltagem mínima de segurança recomendada.
• Proteção contra superaquecimento: Um sensor desliga a ferramenta, caso a bateria
aqueça demais durante a operação. Isto poderá acontecer, se a ferramenta for
sobrecarregada ou for usada durante muito tempo. Poderão ser necessários até 30
minutos para resfriamento, dependendo da temperatura ambiente.
• Proteção contra sobrecarga: A bateria se desliga temporariamente, caso fique
sobrecarregada ou seja excedido o consumo máximo de corrente, protegendo os
componentes internos. A bateria retornará a operar normalmente, quando o consumo de
corrente retornar aos níveis normais seguros. Isto poderá levar alguns segundos.
• Proteção contra curto-circuito: O conjunto de baterias interromperá seu funcionamento
imediatamente, caso ocorra um curto-circuito, o que impede que ele ou a ferramenta
sejam danificados.
AVISO para a Austrália e Nova Zelândia
• AVISO: Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, recomenda-se que esta ferramenta
seja SEMPRE alimentada através de um Dispositivo de Corrente Residual (DR), com
corrente residual nominal de 30mA ou menos.
25/09/2014 17:05