Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Staubdicht. Wasserdicht
GB
Dust tight. Water tight
FR
Protection contre la
pénétration de poussières/
contre la pénétration d'eau
(étanche)
NL
Stofdicht. Waterdicht
ES
A prueba de polvo.
Impermeable al agua
PT
À prova de pó. À prova de
água
IT
A tenuta di polvere. A
tenuta d'acqua
DK
Støvtæt. Vandtæt
NO
Støvtett. Vanntett
SE
Dammtät. Vattentäthet
FI
Pölytiivis. Vesitiivis
HU
Por ellen tömített. Vízhatlan
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczel-
ny
CZ
Prachotěsné. Vodotěsné
SK
Prachotesný. Vodotesný
SI
Odporno na prah. Vodo-
tesno
HR
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu
RO
Etanş la praf. Etanş la apă
BG
Прахоустойчив.
Водоустойчив
UA
Пилонепроникний.
Водонепроникний
RU
Пыленепроницаемый.
Водонепроницаемый
CN
防尘。防水
138
Staubdicht. Strahl-
Vor direkter Sonnen-
wassergeschützt.
einstrahlung
schützen
Dust tight. Water-jet
Protect from direct
proof.
sun radiation.
Protection contre la
Protéger contre les
pénétration de
rayons directs du
poussières/ Protec-
soleil.
tion contre les jets
d'eau à la lance de
toutes directions.
Stofdicht. Straalwa-
Beschermen tegen
terbestendig.
direct zonlicht.
A prueba de polvo.
Protéjase contra la
Protegido contra
radiación directa del
salpicaduras de
sol.
agua.
À prova de pó.
Proteger contra
Protegido contra
radiação solar
jacto de água.
directa.
A tenuta di polvere.
Proteggere contro i
Protetto contro i getti
raggi solari diretti.
d'acqua
Støvtæt. Sprøjte-
Beskyt mod direkte
vandsikker.
sollys.
Støvtett. Sprut-
Beskytt mot direkte
beskyttet.
sollys.
Dammtät.
Skydda mot direkt
Stänkskyddad.
solstrålning.
Pölytiivis. Vesisuih-
Suojattava suoralta
kusuojattu.
auringonvalolta.
Por ellen tömített.
Óvja közvetlen
Vízsugár ellen
napsugárzástól.
védett.
Pyłoszczelny.
Chronić przed
Ochrona przed
bezpośrednim
strumieniem wody.
nasłonecznieniem.
Prachotěsné.
Chránit před přímým
Chráněné proti
slunečním zářením.
tryskající vodě.
Prachotesný.
Chránit' pred
Chránený pred
priamym slnečným
striekajúcou vodou
žiarením.
Odporno na prah.
Zaščitite pred
Zaščiteno pred curki
neposrednimi
vode.
sončnimi žarki.
Ne propušta prašinu.
Zaštitite od izravnog
Zaštićeno od
sunčevog zračenja.
prskanja vode.
Etanş la praf.
Protejaţi împotriva
Protejat împotriva
razelor directe ale
stropirii cu un jet de
soarelui.
apă.
Прахоустойчив.
Да се пази от
Защитен от
слънчеви лъчи.
пръскаща вода.
Пилонепроникний.
Пристрій повинен
Захищений від
бути захищений від
бризок води.
прямого сонячного
випромінювання.
Пыленепроницаем
Защищать от
ый. Защищено от
прямого
струи воды.
воздействия
солнечных лучей.
防尘。防喷射的水。
防止阳光直射。
Bei Frost, das Gerät
Im Inneneinsatz
deinstallieren!
verwenden.
Remove the unit at
For indoor use.
temperatures below
zero (centigrade).
Retirer l'appareil en
Pour utilisation à
cas de gel
l'intérieur.
Bij vorst het
In interne inzetstuk
apparaat
gebruiken.
deïnstalleren!
Desinstale el equipo
Para empleo interior.
en caso de heladas.
Em caso de geada,
Utilizar em interiores.
desinstalar o
aparelho!
In caso di gelo
Utilizzare nell'inseri-
disinstalllare
mento interno
l'apparecchio!
Afmonter apparatet
Anvendesindendørs.
ved frostvejr!
Ved frost, demonter
Brukninnendørs.
apparatet!
Demontera
Ska användasinomhus.
apparaten innan
första frosten!
Laite on purettava
Sisälläätoimivana
ennen pakkasia.
käytettäväksi.
Fagy esetén a
Beltéri használatra.
készüléket le kell
szerelni!
W razie mrozu
Do zastosowania we
zdeinstalować
wnętrzu.
urządzenie!
Při mrazu přístroj
Používejte uvnitř.
odinstalovat!
Pri mraze prístroj
Používajte v interiéri.
odinštalovať!
Ob zmrzali
Za notranjo uporabo.
demontirajte
napravo!
U slučaju mraza
Upotrebljavajte u
deinstalirajte uređaj!
zatvorenom prostoru.
În perioadele cu
Utilizaţi în interior.
îngheţ dezinstalaţi
aparatul !
При опасност от
Използвайте на
измръзване
закрито.
деинсталирайте
уреда!
Перед морозами
Використовувати
пристрій необхідно
всередині приміщень.
демонтувати
При наступлении
Применять только
морозов прибор
внутри помещения.
демонтировать!
霜冻时，拆卸设备 !
在室内使用。
Achtung!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Attention!
Read the operating
instructions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaan-
wijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso
Atenção!
Leia as instruções de
utilização
Attenzione!
Leggete le istruzioni
d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
Figyelem!
Olvassa el a használati
útmutatót
Uwaga!
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod
k použití!
Pozor!
Prečítajte si Návod
na použitie
Pozor!
Preberite navodila za
uporabo!
Pažnja!
Pročitajte upute za
upotrebu!
Atenţie !
Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
Внимание!
Прочетете упътването
Увага!
Читайте інструкцію.
Внимание!
Прочитайте
инструкцию по
использованию
注意!
请阅读使用说明书。
Publicité
