Table Des Matières - Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Calcul de la rangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesure de niveau (niveau, volume et masse) . . . . . . . . . . .
Mesure de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Variable mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de signal 4 à 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge - 4...20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Version du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole HART . . . . . . . . . . . . .
Données WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Données spécifiques au protocole PROFIBUS PA . . . . . . . . 12
Données spécifiques au protocole FOUNDATION Fieldbus . . 13
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Courant de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Effet de l' a limentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection contre les surtensions (en option) . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Erreur totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps de réponse T63 et T90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Facteurs d' i nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instructions générales de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disposition de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Montage mural et sur tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manifold pour montage mural et sur tube (en option) . . . .
Dispositions de montage typiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Applications sur oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Applications sans silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Applications sur gaz ultrapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gamme de température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Limites de température de process (température au
transmetteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gamme de température de process, joints . . . . . . . . . . . .
Indications de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12
Option dimensions V1 ; prise de pression verticale ;
12
orientation 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Option dimensions H1 ; prise de pression horizontale ;
orientation 180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option dimensions H2 ; prise de pression horizontale ;
orientation 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manifold DA63M (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux sans contact avec le process . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . 39
17
Adaptateurs de bride ovale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vis de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Langues de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
19
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21
Marquage RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conformité EAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adapté aux applications hygiéniques . . . . . . . . . . . . . . . . 46
23
Certificat des Bonnes pratiques de fabrication (cGMP)
actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Sécurité fonctionnelle SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE
27
(PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deltabar M PMD55
28
28
30
30
31
31
31
31
32
35
37
38
40
46
46
47
47
Endress+Hauser