LEGRAND WIREMOLD DS4000 Serie Notice D'installation page 5

2
Route wiring through knockouts and into 2400 Series Raceway.
Install Covers to complete installation.
Faites passer le câblage par les entrées défonçables et dans le
caniveau mural de la série 2400. Installez les caches afin de finaliser
l'installation.
Pase los cables a través de las aberturas troqueladas y la canaleta
de la Serie 2400. Instale las cubiertas para completar la instalación.
NOTE: To remove Cover or install a Tamper Resistance Kit, refer to page 8 of this instruction sheet.
REMARQUE : pour retirer le couvercle ou installer une trousse d'inviolabilité, reportez-vous à la page 8 de cette fiche.
NOTA: Para retirar la cubierta o instalar un Kit contra manipulación, consulte la página 8 de esta ficha de instrucciones.
DS4075A OFFSET FITTING INSTALLATION:
INSTALLATION DU RACCORD POUR DÉPORT DS4075A :
INSTALACIÓN DEL EMPALME DE COMPENSACIÓN DS4075A:
1
Measure the offset. 3" [76mm] Minimum Offset, 9 1/4" [235mm]
Maximum Offset
Mesurez la taille du déport. Déport de 3 po (76 mm) minimum, 9 1/4
po (235 mm) maximum
Mida el desplazamiento. Desplazamiento mínimo 3" [76 mm],
Desplazamiento máximo 9 1/4" [235 mm]
2
Trim base of Fitting. Cut on side shown.
Coupez la base du raccord. Coupez le côté, comme illustré.
Recorte la base del empalme. Corte en el lado indicado.
3
Mount to Wall with #8 minimum Fasteners. Tighten Set Screws as
Shown.
Installez au mur à l'aide de fixations de type #8 minimum. Serrez les
vis de calage, comme illustré.
Monte en la pared utilizando la cantidad mínima de dispositivos de
sujeción #8. Apriete los tornillos de ajuste como se indica.
5
3" - 9 1/4"
[76mm] - [235mm]