LEGRAND WIREMOLD DS4000 Serie Notice D'installation page 3

To use the DS4075 as a transition to Wiremold 500 Series or 700 Series Raceway:
Pour utiliser le DS4075 en tant que transition vers le caniveau mural Wiremold 500 ou 700 :
Para usar la DS4075 como un medio de transición a la canaleta Wiremold de la Serie 500 o la Serie 700:
1
Install 500/700 Adapter into the opening with supplied screws. If
using power in both channels, seal off the other channel with another
500/700 Adapter.
Installez l'adaptateur 500/700 dans l'ouverture avec les vis fournies.
Si une alimentation est fournie dans les deux voies, scellez l'autre
voie avec un autre adaptateur 500/700.
Instale el adaptador 500/700 en la abertura con los tornillos
suministrados. Si hay corriente en ambos canales, selle el otro canal
con otro adaptador 500/700.
2
Install 500 Series Raceway per instructions.
Installez le caniveau mural de la série 500 selon les instructions.
Instale la canaleta Serie 500 conforme a las instrucciones.
3
To cross over from the top Channel, remove the Knockout and install
provided Grommet.
Pour passer de la voie supérieure à la voie inférieure, retirez l'entrée
défonçable et installez le passe-fils fourni.
Para cruzar a través del canal superior, retire la tapa troquelada e
instale el pasacables suministrado.
4
Install Shroud to isolate Cables as shown.
Installez la protection afin d'isoler les câbles tel qu'illustré.
Instale el protector de contacto para aislar los cables tal y como se
ilustra.
NOTE: To remove Cover or install a Tamper Resistance Kit, refer to page 8 of this instruction sheet.
REMARQUE : pour retirer le couvercle ou installer une trousse d'inviolabilité, reportez-vous à la page 8 de cette fiche.
NOTA: Para retirar la cubierta o instalar un Kit contra manipulación, consulte la página 8 de esta ficha de instrucciones.
3