LEGRAND WIREMOLD DS4000 Serie Notice D'installation

No: 43266R1 0420
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: DS4075, DS4075A
Country of Origin: Made in USA • Pays d'origine: Fabriqué en USA • País de origen: Fabricado en USA
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
NOTE These fittings have not been evaluated or listed for floor applications.
REMARQUE Ces raccords n'ont pas été évalués ni répertoriés pour les applications au sol.
NOTA Estos empalmes no se han evaluado ni certificado para aplicaciones en el suelo.
DS4075 INSTALLATION: To jump over small Conduits or Raceways:
DS4075 INSTALLATION: To jump over small Conduits or Raceways:
DS4075 INSTALLATION: To jump over small Conduits or Raceways:
1
Install DS4000B on either side of the obstacle. The DS4075 Obstacle
Avoidance Fitting can transition over 1/2" and 3/4" trade size
conduit, water pipe, Wiremold 500 Series, 700 Series, 2100 Series,
2000 Series, and 2400 Series Raceways.
A) DS4000B Raceway Base. B) Existing Obstruction
Installez le DS4000B de chaque côté de l'obstacle. Le raccord
d'évitement d'obstacles DS4075 permet de contourner des conduits
et conduites d'eau de taille standard 1/2 po (12,7 mm) et 3/4 po (19
mm), caniveaux muraux Wiremold des séries 500, 700, 2100, 2000 et
2400.
A) Base de caniveau mural DS4000B B) Obstacle
Instale el DS4000B en cualquiera de los lados del obstáculo. El
empalme de elusión de obstáculos DS4075 puede intercambiarse
en conductos de tamaño comercial de 1/2" y 3/4", tubos de agua y
canaletas Wiremold de las series 500 , 700, 2100,
2000 y 2400.
A) Base de la canaleta DS4000B. B) Obstrucción existente
WIREMOLD
DS4000 Obstacle Avoidance & Offset
Fittings
Raccords pour déport et évitement
d'obstacles DS4000
Elusión y compensación de obstáculos
de la Serie DS4000
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
1
®
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
A
8" [203mm] Minimum - 12" [305mm] Maximum Spacing
Écart de 8 po (203 mm) minimum - 12 po (305 mm) maximum
Separación mínima de 8" [203 mm] - máxima de 12" [305 mm]
B
A