Page 1 Manuel de mise en service - Description des fonctions Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S Mesure de pression de process/de pression différentielle/ de niveau hydrostatique BA274P/14/fr/05.08 71076951 Valable à partir de version de logicel : V02.10.zz...
Page 2 ® – Utilisation HistoROM /M-DAT Safety Manual SD190P – Fonction de sécurité avec Cerabar S – La documentation est valable pour les Manuel de sécurité fonctionnelle – Comportement en cours de service et en présence de appareils ayant la variante E dans le poste 100 défauts...
Page 3 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Aperçu documentation Appareil Documentation Contenu Remarque Deltabar S Information technique TI382P Caractéristiques techniques 4...20 mA HART Manuel de mise en service – Identification BA270P – Montage – Câblage – Configuration – Mise en service, description des menus Quick Setup –...
Page 4 Aperçu documentation Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Appareil Documentation Contenu Remarque Deltapilot S Information technique TI416P Caractéristiques techniques 4...20 mA HART Manuel de mise en service – Identification BA332P – Montage – Câblage – Configuration – Mise en service, description des menus Quick Setup –...
Page 5 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Sommaire Sommaire Conseils d'utilisation ....6 Trouver la description de paramètre par le biais du numéro ID....... . 6 Trouver le groupe de fonctions par le biais de la représentation graphique .
Page 6 Conseils d'utilisation Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Conseils d'utilisation Au chapitre 7 sont décrits tous les paramètres dans l'ordre de leur apparition dans le menu. Dans les chapitres 4 à 6 sont indiqués des exemples de paramétrage typiques. Dans les chapitres 1.1 à 1.3 sont indiquées des procédures de recherche simplifiée d'une description de paramètre.
Page 7 PRESSION MESUREE - Type de mesure "Pression" PRESSION MESUREE - Type de mesure "Niveau" PRESSION MESUREE - Type de mesure "Débit" N° REPERE ETENDU Voir Safety Manual SD189P pour Deltabar S, SD190P pour Cerabar S et SD213P pour Deltapilot S. Endress+Hauser...
Page 8 Trouver la description de paramètre par le biais du numéro ID. Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Numéro ID Nom paramètre Description, voir page VALIDE DEBUT ECH. VALIDER FIN ECH. VALIDATION 52 ou 95 UNITE VOLUME - Type de niveau "Linéaire"...
Page 9 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Trouver la description de paramètre par le biais du numéro ID. Numéro ID Nom paramètre Description, voir page NOMBRE T>Tmax HEURES FONCTION. SIMULATION SIMUL. PRESSION MODE TOTALIS. 2 CONT. LIGNE PRIN AFFICH. ALTERNE NR. FABRICANT PRESS.
Page 10 Trouver la description de paramètre par le biais du numéro ID. Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Numéro ID Nom paramètre Description, voir page UNITE TOTALIS. 1 – Type de débit "Masse" UNITE TOTALIS. 2 – Type de débit "Masse"...
Page 11 AJUST. DEBUT ECH. voir AJUSTEM. FIN ECH. voir LINAIRE/RACINE voir TEMPS INTEGRAT. voir CODE ACC. SURETE voir VOLUME CUVE HAUTEUR CUVE SORTIE COURANT voir Voir Safety Manual SD189P pour Deltabar S, SD190P pour Cerabar S et SD213P pour Deltapilot S. Endress+Hauser...
Page 12 → FONCTIONNEMENT → → DIAGNOSTIC (562) → SIMULATION → → MESSAGES → → LIMITES UTILISATEUR → → SERVICE (561) → SYSTEM 2 → Voir Safety Manual SD189P pour Deltabar S, SD190P pour Cerabar S et SD213P pour Deltapilot S. Endress+Hauser...
Page 13 Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P), chapitre 6.6 "Mesure de pression dif- férentielle", Cerabar S (BA271P), chapitre 6.4 "Mesure de pression" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.5 "Mesure de pression". • Pour une description des paramètres nommés voir –...
Page 14 Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P), chapitre 6.6 "Mesure de pression dif- férentielle", Cerabar S (BA271P), chapitre 6.4 "Mesure de pression" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.5 "Mesure de pression". • Du fait de l'implantation de l'appareil on pourra avoir un décalage de la mesure c'est à dire pour un réservoir vide ou partiellement rempli le paramètre VALEUR MESUREE n'est pas nul.
Page 15 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de pression Description Par le biais du paramète TYPE DE MESURE sélectionner "Pression". Affichage local : Chemin : SELECTION GROUPE → TYPE DE MESURE Communication digitale : Chemin : MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION →...
Page 16 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Aperçu Mesure de niveau Application SELECTION Sélection grandeur Description Remarque Affichage de la valeur NIVEAU/TYPE DE de mesure mesurée NIVEAU La grandeur de mesure est SELECTION NIVEAU : Par le biais du para- –...
Page 17 • La cuve peut être remplie et vidée. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Pour le mode niveau "Niveau simple pression" il faut respecter un écart minimal de 1% entre les valeurs entrées pour ETALONNAGE VIDE/PLEIN et AJUST.
Page 18 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Affichage local : Sélectionner le groupe de fonction CONFIG. DE BASE. Chemin : SELECTION GROUPE → MENU DE CON- FIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE. ➁ Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité...
Page 19 être connues. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Pour le mode niveau "Niveau simple pression" il faut respecter un écart minimal de 1% entre les valeurs entrées pour ETALONNAGE VIDE/PLEIN et AJUST.
Page 20 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité par ex. mbar. Sélectionner une unité de volume par le biais du paramè- ➂ 1000 tre UNITE DE SORTIE, ici par ex. l (litre).
Page 21 • La cuve peut être remplie et vidée. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • En mode niveau "Niveau simple hauteur" il convient de respecter un écart minimal de 1% entre les valeurs entrées pour ETALONNAGE VIDE/ETALONNAGE PLEIN, PRESS.
Page 22 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité par ex. mbar. ρ · g Sélectionner une unité de volume par le biais du paramè- tre UNITE DE SORTIE, ici par ex. l (litre).
Page 23 être connues. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • En mode niveau "Niveau simple hauteur" il convient de respecter un écart minimal de 1% entre les valeurs entrées pour ETALONNAGE VIDE/ETALONNAGE PLEIN, PRESS.
Page 24 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité par ex. mbar. ρ · g Sélectionner une unité de volume par le biais du paramè- tre UNITE DE SORTIE, ici par ex. l (litre).
Page 25 • La cuve peut être remplie et vidée. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Pour une description des paramètres nommés voir –...
Page 26 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Affichage local : Sélectionner le groupe de fonction CONFIG. DE BASE. Chemin : SELECTION GROUPE → MENU DE CON- FIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE. ➁ Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité...
Page 27 Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Du fait de l'implantation de l'appareil on pourra avoir un décalage de la mesure c'est à dire pour un réservoir vide ou partiellement rempli le paramètre VALEUR MESUREE n'est pas nul.
Page 28 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité par ex. mbar. [mA] Par le biais du paramètre TYPE DE NIVEAU sélectionner ➁ l'option "linéaire". Par le biais du paramètre VALEUR LINEAIRE sélection- ner l'option "Volume".
Page 29 • La cuve peut être remplie. La caractéristique de linéarisation doit être monotone croissante. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau".
Page 30 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Affichage local : Sélectionner le groupe de fonctions CONFIG. DE BASE. Chemin : SELECTION GROUPE → MENU DE CON- FIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE. Par le biais du paramètre UNITE PRESSION sélectionner une unité...
Page 31 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Description Entrer le tableau de linéarisation (au moins 2 points, max. 32 points). [m ] ➃ Remplir la cuve jusqu'à hauteur du 1er point. LIGNE N° : valider la valeur affichée.
Page 32 Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Pour une description des paramètres nommés voir –...
Page 33 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Description Affichage local : Par le biais du paramètre SELECT TABLE L, sélectionner [m ] l'option "Table d'édition". ➃ Par le biais du paramètre MODE TABLEAU LIN sélec- tionner l'option "manuel".
Page 34 • La cuve peut être remplie. La caractéristique de linéarisation doit être monotone croissante. Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau".
Page 35 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Description Par le biais du paramètre TYPE DE NIVEAU sélectionner ➁ ➃ l'option "Hauteur avec caractéristique". Par le biais du paramètre VALEUR COMBINEE sélec- tionner l'option "Hauteur +Volume". Par le biais du paramètre UNITE HAUTEUR sélectionner l'unité...
Page 36 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description Procéder à la linéarisation (configuration pour la 2ème grandeur de mesure) [m ] Changer de groupe de fonctions : Chemin : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CON- FIG. → CONFIGURATION → LINEARISATION.
Page 37 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Remarque ! Comme grandeurs de mesure pour ce type de niveau vous disposez de "Hauteur + %", "Hau- teur + Volume", "Hauteur + Masse", "% hauteur + %", "% hauteur + Volume" et "% hauteur + Masse"...
Page 38 Remarque ! • Voir aussi Manuel de mise en service Deltabar S (BA270P) ou Cerabar S (BA271P), chapitre 6.5 "Mesure de niveau" ou Deltapilot S (BA332P), chapitre 6.4 "Mesure de niveau". • Du fait de l'implantation de l'appareil on pourra avoir un décalage de la mesure c'est à dire pour un réservoir vide ou partiellement rempli le paramètre VALEUR MESUREE n'est pas nul.
Page 39 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de niveau Description Procéder à la linéarisation (configuration pour la 2ème grandeur de mesure) Changer de groupe de fonctions : [m ] Chemin : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CON- ➅ FIG. → CONFIGURATION → LINEARISATION.
Page 40 Mesure de niveau Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Après avoir sélectionné le type de niveau "Hauteur avec caractéristique" on peut obtenir l'aver- tissement "W710 Etendue réglée inférieure à la valeur autorisée". En standard, le tableau de linéarisation comprend à ce moment là deux points. Eventuellement la seconde VAL. X et ainsi la plus élevée du tableau de linéarisation est inférieure à...
Page 41 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de débit Mesure de débit Etalonnage Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer un débit volumique en m Remarque ! • Le type de mesure "Mesure de débit" est seulement disponible sur le transmetteur de pression dif- férentielle Deltabar S.
Page 42 Mesure de débit Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Remarque ! Vous pouvez également réaliser un étalonnage par le biais du menu QUICK SETUP. → Voir page 52 et suivantes, tableau 5 : menu QUICK SETUP. Par le biais du paramètre TYPE DE DEBIT vous pouvez choisir entre les types de débit suivants : –...
Page 43 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Mesure de débit Totalisateur Exemple : Dans cet exemple le débit volumique doit être totalisé et affiché dans l'unité m . Les débits négatifs doivent être additionnés au débit. Remarque ! • Pour une description des paramètres nommés voir –...
Page 44 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Remarque ! • Dans les tableaux suivants tous les paramètres sont représentés en fonction de la structure de menu. Chaque tableau correspond à un groupe de fonctions dans l'arborescence. La structure de menu complète est représentée au chap.
Page 45 CONFIG. DE BASE (MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE). Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine : • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau Endress+Hauser...
Page 46 CODE RESET (Chemin : (SELECTION GROUPE→) MENU DE CONFIG.→ SERVICE) à l'aide du code "7864". → Pour d'autres informations voir le Manuel de sécurité fonctionnelle Deltabar S (SD189), Cerabar S (SD190) ou Deltapilot S (SD213P). Sélection : • Niveau simple pression Dans ce mode de niveau on entre deux paires de valeurs pression - niveau.
Page 47 être reconfiguré lors d'un changement de type de menu. Condition : • Communication digitale Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine : • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau Endress+Hauser...
Page 48 : OFFSET POSITION = 0,5 mbar – 2,0 mbar = – 1,5 mbar – La valeur de courant est également corrigée. Condition : • Pour Cerabar S ce paramètre est représenté à l'aide de capteurs de pression absolue. Réglage usine : AJUST. DEBUT ECH (245) Régler le début d'échelle –...
Page 49 Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine : • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau SELECTION NIVEAU (020) Sélectionner le mode niveau. → Description de paramètre, voir page 46.
Page 50 : OFFSET POSITION = 0,5 mbar – 2,0 mbar = – 1,5 mbar) – La valeur de courant est également corrigée. Condition : • Pour Cerabar S ce paramètre est représenté à l'aide de capteurs de pression absolue. Réglage usine : ETALONNAGE VIDE (314)/ Entrer la valeur de niveau pour le point d'étalonnage inférieur (réservoir vide).
Page 51 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 4 : (SELECTION GROUPE →) QUICK SETUP "Niveau" Nom paramètre Description ETALONNAGE PLEIN Entrer la valeur de niveau pour le point d'étalonnage supérieur (réservoir plein). (315)/(004) Le réservoir est soit entièrement ou presque rempli. Avec l'entrée d'une valeur pour ce Entrée...
Page 52 • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau CORRECT. POSITION (685) Correction de position – la différence de pression entre valeur théorique et pression mesu- Entrée...
Page 53 Du fait de l'implantation de l'appareil on pourra avoir un décalage de la mesure c'est à dire pour un réservoir vide ou partiellement rempli la valeur mesurée n'est pas nulle. Deltabar S et Cerabar S offrent trois possibilités de correction de position.
Page 54 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 6 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CORRECT. POSITION Nom paramètre Description CORRECT. POSITION (685) La différence de pression entre valeur théorique et pression mesurée ne doit pas être Entrée...
Page 55 être reconfiguré lors d'un changement de type de menu. Condition : • Communication digitale Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau Endress+Hauser...
Page 56 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 7 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Pression" Nom paramètre Description UNITE PRESSION (060) Sélectioner l'unité de pression. Sélection Après la sélection d'une nouvelle unité de pression tous les paramètres spécifiques pres- sion sont convertis et représentés dans la nouvelle unité.
Page 57 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 7 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Pression" Nom paramètre Description VALIDE DEBUT ECH (309) Régler le début d'échelle – Pression de référence à l'appareil.
Page 58 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Valeur mesurée SELECTION GROUPE LANGUE MENU DE CONFIG. AFFICHAGE CONFIGURATION CORRECTION POSITION CONFI G. DE BASE CONFIGUR. ETENDUE TYPE DE MESURE Pression Niveau Débit SELECTION NIVEAU Niveau simple pression Niveau simple...
Page 59 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 8 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple pression" UNITE PRESSION (060) Sélectioner l'unité de pression. Sélection Après la sélection d'une nouvelle unité de pression tous les paramètres spécifiques pres- sion sont convertis et représentés dans la nouvelle unité.
Page 60 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 8 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple pression" UNITE DE SORTIE (023) Sélectionner l'unité pour l'affichage de la mesure et le paramètre VALEUR MESUREE Sélection...
Page 61 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 8 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple pression" ETALONNAGE PLEIN (004 ) Entrer la valeur de hauteur, volume ou masse pour le point d'étalonnage supérieur (réser- Entrée...
Page 62 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 8 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple pression" Entrer le temps d'amortissement (constante de temps τ). TEMPS INTEGRAT. (247) Entrée...
Page 63 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 9 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple hauteur" Les paramètres suivants sont affichés lorsque l'option "Niveau simple hauteur" a été sélectionnée pour le paramètre SELECTION NIVEAU.
Page 64 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 9 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple hauteur" UNITE DE SORTIE (023) Sélectionner l'unité pour l'affichage de la mesure et le paramètre VALEUR MESUREE Sélection...
Page 65 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 9 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple hauteur" ETALONNAGE VIDE (010) Entrer les valeurs de hauteur, volume, masse ou pour cent pour le point d'étalonnage Entrée...
Page 66 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 9 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", SELECTION NIVEAU "Niveau simple hauteur" HAUTEUR PLEINE (006) Entrer la valeur de hauteur pour le point d'étalonnage supérieur (réservoir plein). L'unité...
Page 67 Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau UNITE PRESSION (060) Sélectioner l'unité de pression. Sélection Après la sélection d'une nouvelle unité de pression tous les paramètres spécifiques pres- sion sont convertis et représentés dans la nouvelle unité.
Page 68 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 10 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau" Nom paramètre Description UNITE UTILISAT. P (075) Entrer le texte (unité) pour l'unité de pression spécifique.
Page 69 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres SELECTION NIVEAU TYPE DE NIVEAU FACT. UNITE UT. V FACT. UNITE UT. M UNITE VOLUME UNITE UTILISAT. V FACT. UNITE UT. V HAUTEUR CUVE AJUST. DEBUT ECH. AJUSTEM. FIN ECH. TEMPS INTEGRAT.
Page 70 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description Les paramètres suivants sont affichés lorsque l'option "linéaire " a été sélectionnée pour le paramètre TYPE DE NIVEAU.
Page 71 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description FACT. UNITE UT. H (705) Entrer le facteur de conversion pour une unité de hauteur spécifique client.
Page 72 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description FACT. UNITE UT. V (607) Facteur de conversion pour une unité de volume spécifique client.
Page 73 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description MODE ETALONNAGE (392) Sélectionner le mode d'étalonnage. Sélection Sélection :...
Page 74 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description ETALONNAGE PLEIN (315 ) Entrer la valeur de niveau pour le point d'étalonnage supérieur (réservoir plein).
Page 75 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description UNITE VOLUME (313) Sélectionner l'unité de volume. Sélection Condition : •...
Page 76 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description UNITE HAUTEUR (708) Sélectionner l'unité de hauteur. Sélection Condition : •...
Page 77 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 11 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "linéaire" Nom paramètre Description NIVEAU 100% (813) Entrer la valeur pour le niveau 100%.
Page 78 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART TYPE DE NIVEAU FACT. UNITE UT. V FACT. UNITE UT. M P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-088 Fig. 33 : Groupe de fonctions ETALONNAGE DE BASE pour le type de mesure "Niveau" et le type de niveau "Pression avec caractéristique", poursuivre l'étalonnage avec groupe de fonctions LINEARISATION →...
Page 79 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 12 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Pression avec caractéristique" Nom paramètre Description VALEUR LINEARISEE (805) Sélectionner la grandeur de mesure.
Page 80 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 12 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Pression avec caractéristique" Nom paramètre Description UNITE MASSE (709) Sélectionner l'unité de masse.
Page 81 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 12 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Pression avec caractéristique" Nom paramètre Description Entrer le temps d'amortissement (constante de temps τ).
Page 82 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART SELECTION GROUPE Pression par tableau FACT. UNITE UT. V FACT. UNITE UT. M P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-089 Fig. 34 : Groupe de fonctions ETALONNAGE DE BASE pour le type de mesure "Niveau" et le type de niveau "Hauteur avec caractéristique", poursuivre l'étalonnage avec groupe de fonctions LINEARISATION →...
Page 83 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description Les paramètres suivants sont affichés lorsque l'option "hauteur avec caractéristique" a été sélectionnée pour le paramètre TYPE DE NIVEAU.
Page 84 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description UNITE UTILISAT. H (706) Entrer le texte (unité) pour l'unité de hauteur spécifique.
Page 85 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description UNITE UTILISAT. V (608) Entrer le texte (unité) pour l'unité de volume spécifique.
Page 86 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description UNITE UTILISAT. M (704) Entrer le texte (unité) pour l'unité de masse spécifique.
Page 87 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description NIVEAU MAX. (712) Entrer le niveau max. à prévoir.
Page 88 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description PRESS. CUVE PLEIN (711) Affichage de la valeur de pression pour le point d'étalonnage supérieur (réservoir plein).
Page 89 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description UNITE UTILISAT. H (706) Entrer le texte (unité) pour l'unité de hauteur spécifique.
Page 90 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 13 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Niveau", TYPE DE NIVEAU "Hauteur avec caractéristique" Nom paramètre Description VALEUR POSIT. 0 (814) Entrer la valeur pour l'offset de niveau.
Page 91 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres TYPE DE DEBIT P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-086 Fig. 36 : Groupe de fonctions CONFIG. DE BASE pour le type de mesure "Débit" Tableau 14 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Débit"...
Page 92 Sélection : • Pression • Niveau • Deltabar S : Débit Réglage usine : • Cerabar S et Deltabar S : Pression • Deltapilot S : Niveau UNITE PRESSION (060) Sélectionner l'unité de pression. Sélection Après la sélection d'une nouvelle unité de pression tous les paramètres spécifiques pres- sion sont convertis et représentés dans la nouvelle unité.
Page 93 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 14 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Débit" Nom paramètre Description FACT. UNITE UT. P (317) Facteur de conversion pour une unité de pression spécifique client.
Page 94 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 14 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Débit" Nom paramètre Description UNITE DEB. STD. (660) Sélectionner l'unité de volume standard. Sélection A l'intérieur du mode débit (TYPE DE DEBIT), après sélection d'une nouvelle unité de débit, tous les paramètres spécifiques débit sont convertis et représentés dans la nouvelle...
Page 95 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 14 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. DE BASE "Débit" Nom paramètre Description FACT. UNITE UT. F (609) Entrer le facteur de conversion pour une unité de débit spécifique client. Le facteur de Entrée...
Page 96 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Débit Niveau Pression P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-090 Fig. 37 : Groupe de fonctions CONFIGUR. ETENDUE → pour le type de mesure "Pression" voir page 96, tableau 15 → pour le type de mesure "Niveau" voir page 96, tableau 16 →...
Page 97 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 16 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. ETENDUE "Niveau" Nom paramètre Description UNITE TEMPERATUR (318) Sélectionner l'unité pour les valeurs de température. → Voir aussi TEMP. ELECTRONIQ. (page 117) et TEMP. CELLULE (page 122).
Page 98 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 16 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. ETENDUE "Niveau" Nom paramètre Description AJUST. DEBUT ECH (762) Entrer la valeur pour la valeur de courant inférieure (valeur 4 mA).
Page 99 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 17 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. ETENDUE "Débit" Nom paramètre Description Condition : • TYPE DE MESURE = Débit (→ voir aussi page 45.) Remarque : •...
Page 100 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 17 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIG. ETENDUE "Débit" Nom paramètre Description AJUSTEM. FIN ECH (638) En fonction du réglage pour le paramètre LINEAIRE/RACINE. (→ page 113) vous entrez Entrée...
Page 101 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 18 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION→ LINEARISATION – Configuration locale Nom paramètre Description CONTENU MINIMUM Entrer le contenu de cuve minimal à prévoir. (759) A partir de la valeur entrée on déduit les limites d'utilisation pour l'étalonnage (limites Entrée...
Page 102 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 18 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION→ LINEARISATION – Configuration locale Nom paramètre Description TABLE D'EDITION (809) Sélectionner le tableau. Sélection Condition : • SELECT. TABLE L. = table d'édition Sélection :...
Page 103 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 18 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION→ LINEARISATION – Configuration locale Nom paramètre Description EDITEUR TABLE (770) Sélectionner la fonction pour la table d'édition. Sélection Sélection : •...
Page 104 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Valeur mesurée QUICK SETUP MENU DE CONFIG. CONFIGURATION AFFICHAGE seul. type de mesure CORRECTION POSITION LINEARISATION niveau CONTENU MINIMUM CONTENU MAXIMUM SELECT. TABLE Table d’édition Vue table MODE TABLEAU LIN. N° LIGNE TABLE D’EDITION...
Page 105 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 19 : MENU DE CONFIG. → ETALONNAGE → LINEARISATION – Communication digitale Nom paramètre Description CONTENU MAXIMUM Entrer le contenu de cuve maximal à prévoir. Entrée A partir de la valeur entrée on déduit les limites d'utilisation pour l'étalonnage suivant (limites d'édition).
Page 106 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 19 : MENU DE CONFIG. → ETALONNAGE → LINEARISATION – Communication digitale Nom paramètre Description N° LIGNE : Entrer le numéro de ligne pour le tableau de linéarisation. Un tableau de linéarisation doit Entrée...
Page 107 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 19 : MENU DE CONFIG. → ETALONNAGE → LINEARISATION – Communication digitale Nom paramètre Description TABLE L. ACT. X Affichage d'une valeur X pour le tableau de linéarisation déjà mémorisé.
Page 108 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 20: (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIGUR. TOTALIS. Nom paramètre Description UNITE TOTAL. 1 Sélectionner l'unité pour le totalisateur 1. (398), (666), (664), (662) En fonction du réglage dans le paramètre TYPE DE DEBIT (→ page 93) ce paramètre pro- Sélection...
Page 109 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tableau 20: (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → CONFIGURATION → CONFIGUR. TOTALIS. Nom paramètre Description RESET TOTALIS. 1 (331) Avec ce paramètre vous mettez le totalisateur 1 à zéro. Sélection Sélection :...
Page 110 CONT. LIGNE PRIN (419) Déterminer le contenu de la ligne principale de l'affichage local en mode mesure. → Voir aussi manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou Sélection BA332P (Deltapilot S), chapitre 5.1 "Affichage local".
Page 111 Vous pouvez régler le contraste de l'affichage aussi par le biais des touches sur l'électronique ou l'appareil. → Voir aussi manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou (BA332P) Deltapilot S, chapitre 5.2.3 "Fonction des touches".
Page 112 • Alarme min. (–10%) : 3.6 mA → Voir aussi le tableau VALIDER mA MAXI et le manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou BA332P (Deltapilot S), chapitre 8.2.1. "Régler la sor- tie courant pour une alarme"...
Page 113 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 22 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → SORTIE Nom paramètre Description COMP. mA SI ALAR. (597) Régler la sortie courant pour dépassement par excès ou par défaut des limites de cellule.
Page 114 Affichage du numéro d'identification de l'appareil au format décimal, ici Deltabar S : 23 Affichage Condition : • Transmetteur de pression différentielle Deltabar S TYPE APPAREIL (802) Affichage du numéro d'identification de l'appareil au format décimal, ici Cerabar S : 24 Affichage Condition : • Transmetteur de pression Cerabar S Endress+Hauser...
Page 115 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 23 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO TRANSMETTEUR→ PARAMETRES HART Nom paramètre Description TYPE APPAREIL (002) Affichage du numéro d'identification de l'appareil au format décimal, ici Deltapilot S : 26...
Page 116 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 23 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO TRANSMETTEUR→ PARAMETRES HART Nom paramètre Description SELECT. VALEUR 2. Sélectionner la 2ème valeur de process. En fonction du type de mesure sélectionné on peut choisir entre les valeurs de process suivantes : –...
Page 117 CODE DEBL., le déverrouillage pourra seulement être obtenu par le biais de ce para- mètre (→ ENTREE CODE DEBL., voir page 125). → Voir aussi manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou (BA332P) Deltapilot S, chapitre 5.9 "Verrouiller/déverrouiller la programmation".
Page 118 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tableau 25 : (SELECTION GROUPE→) MENU DE CONFIG.→ INFO TRANSMETTEUR→ RACCORD PROCESS Nom paramètre Description MATERIAU COTE + (360) Sélection et affichage du matériau du raccord process (P+). → Voir aussi description de paramètre MATERIAU COTE - Sélection...
Page 119 Affichage Réglage usine : selon variante dans la structure de commande → voir pour Deltabar S, Information tech- nique TI382P, pour Cerabar S TI383P ou pour Deltapilot S TI416P , chapitre "Informa- tion à la commande". HUILE REMPLISSA. (366) Affichage de l'huile de remplissage.
Page 120 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 26 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO TRANSMETTEUR → DONNEES CELLULE (tous types de mesures) Nom paramètre Description Tmax CELLULE (369) Affichage de la température maxi de la cellule.
Page 121 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 27 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO PROCESS → VALEURS PROCESS "Pression" Nom paramètre Description PRESSION MESUREE (301) Affichage de la pression mesurée après étalonnage du capteur, correction de position et Affichage amortissement.
Page 122 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 28 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO PROCESS → VALEURS PROCESS "Niveau" Nom paramètre Description TEMP. CELLULE (367) Affichage de la température actuelle mesurée au capteur. Celle-ci peut différer de la tem- Affichage pérature de process.
Page 123 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 29 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO PROCESS → VALEURS PROCESS "Débit" Nom paramètre Description TOTALISATEUR 1 (652) Affichage de la valeur de débit totale du totalisateur 1. La valeur peut être remise à zéro Affichage avec le paramètre RESET TOTALIS.
Page 124 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 30 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → INFO PROCESS → INDICATEUR DE SUIVI Nom paramètre Description RESET ENREGIST. (382) Ce paramètre dresse une liste de tous les paramètres de suivi pouvant être remis à zéro.
Page 125 Description CODE RESET (047) Ramener le paramètre entièrement ou partiellement aux valeurs par défaut . → Voir aussi manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou Entrée (BA332P) Deltapilot S, chapitre 5.10 "Réglage usine" (Reset). Réglage usine : HEURES FONCTION.
Page 126 Nom paramètre Description GESTION HistoROM (832) Sélection du sens dans lequel les données doivent être copiées. → Voir aussi manuel de mise en service BA270P (Deltabar S), BA271P (Cerabar S) ou Sélection ® BA332 (Deltapilot S), chapitre 5.5. "HistoROM /M-DAT (en option)".
Page 127 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 32 : SELECTION GROUPE → MENU DE CONFIG. → DIAGNOSTIC → SIMULATION Nom paramètre Description SIMULAT. CONTENU (715) Entrer la valeur de simulation. → Voir aussi SIMULATION. Entrée Conditions : •...
Page 128 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Tabelle 33 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → DIAGNOSTIC → ALARMES Nom paramètre Description ACQUITTEM. ALARME Acquittement de l'alarme. (500) Condition : Sélection • ACQUI. MODE ALARM = marche Sélection :...
Page 129 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Description des paramètres Tabelle 33 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → DIAGNOSTIC → ALARMES Nom paramètre Description TPS INFLU. ALARME (480) Entrer le temps de maintien de l'alarme pour tous les messages du type "erreur". Après Entrée...
Page 130 Description des paramètres Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Valeur mesurée SELECTION GROUPE LANGUE MENU DE CONFIG. CONFIGURATION SERVICE SYSTEM 2 CORRECTION POSITION CONFIGUR. TOTALISAT. AJUSTEMENT 4mA AJUSTEMENT 20mA OFFSET 4mA OFFSET 20mA 1) Affichage seul. via affichage local P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-144 Fig.
Page 131 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts Tabelle 35 : (SELECTION GROUPE →) MENU DE CONFIG. → SERVICE → SYSTEME 2 Nom paramètre Description OFFSET 4mA (043) Affichage de la différence entre 4 mA et la valeur entrée pour le paramètre AJUSTEMENT Affichage 4mA.
Page 132 Suppression de défauts Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 101 (A101) Alarme B>Erreur checksum dans – Les parasites électromagnétiques – Attendre quelques minutes. l'EEPROM du capteur sont plus importants qu'indiqués – Redémarrer l'appareil. Faire une dans les caractéristiques techniques.
Page 133 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 122 (A122) Alarme B>Défaut de connexion du cap- – Câble de liaison capteur - électroni- – Vérifier le câble de liaison et le répa- teur, données défectueuses...
Page 134 Suppression de défauts Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 701 (W701) Avertisse- C>Configuration en dehors de la – L'étalonnage effectué entrainerait un – Procéder à un nouvel étalonnage. ment gamme nominale du capteur dépassement par excès ou par défaut...
Page 135 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 711 (A711) Alarme B>DEBUT ECH. ou FIN ECH. en – Le début et la fin d'échelle dépassent – Régler à nouveau le début/la fin...
Page 136 Suppression de défauts Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 722 (A722) Alarme B>ETALONNAGE VIDE ou ETA- – NIVEAU MIN ou NIVEAU MAX ont – Procéder à une RAZ (Code 2710) et LONNAGE PLEIN en dehors des été...
Page 137 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 732 (E732) Error C>TEMPERATURE MINI. dépas- – La mesure de température n'a pas – Vérifier l'installation/la mesure de sée par défaut atteint la valeur réglée pour le para- température.
Page 138 Suppression de défauts Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Code Type mes- Message/Description Cause Mesure Priorité sage/NA 743 (A743) Alarme B>Erreur lors de l'initialisation – Les parasites électromagnétiques – Attendre quelques minutes. sont plus importants qu'indiqués – Redémarrer l'appareil. Faire une dans les caractéristiques techniques.
Page 139 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts 8.1.1 Messages erreur affichage local Si l'appareil constate un défaut de l'affichage local au cours de l'initialisation, les messages erreur suivants peuvent être affichés : Message Mesure Initialization, VU Electr.Defect A110 Remplacer l'affichage local.
Page 140 Suppression de défauts Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Comportement des sorties en cas de défaut L'appareil fait la distinction entre les types de messages suivants : alarme, avertissement et défaut (Error) → Voir aussi chapitre 8.1 "Messages" et page 112 et suivantes, tableau 22 : SORTIE et page 127 et suivantes, tableau 33 : MESSAGES.
Page 141 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Suppression de défauts Confirmation de messages En fonction des réglages pour les paramètres TPS INFLU. ALARME (→ page 129) et ACQUI. MODE ALARME (→ page 127) , les mesures suivantes sont à prendre pour effacer un message : Réglages...
Page 142 Annexe Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Annexe Menu pour l'affichage local, communication digitale Remarque ! • Le menu complet est représenté aux pages suivantes. • Le menu est différent en fonction du mode de fonction sélectionné. C'est à dire certains groupes de fonctions sont seulement affichés dans un mode de fonction, comme par ex.
Page 143 1) Afffichage seul. via affichage local 2) Affichage seul. via communication digitale 3) Cerabar S avec cellules de surpression Deltabar S et Deltapilot S 4) Cerabar S avec cellules de pression absolue Il existe des paramètres qui sont seulement affichés, lorsque d’autres paramètres ont été...
Page 144 Annexe Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART CONFIG. DE BASE TYPE DE MESURE seulement Pression Niveau Deltabar S Débit UNITE PRESSION SELECTION NIVEAU UNITE PRESSION UNITE UTILISAT. P UNITE UTILISAT. P Niveau simple pression Niveau simple hauteur Niveau standard FACT. UNITE UT. P FACT.
Page 145 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Annexe Suite CONFIG. DE BASE Niveau, Hauteur Volume Masse voir aussi page précédente UNITE HAUTEUR UNITE VOLUME UNITE MASSE SELECTION NIVEAU = Niveau standard UNITE UTILISAT . V UNITE UTILISAT . M UNITE UTILISAT . H...
Page 146 Annexe Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART CONFIGUR. ETENDUE LINEARISATION LINEARISATION COFIGUR. TOTALISAT. seul. type de mesure seul. type de mesure seul. type de mesure Niveau Niveau Débit (seul. Deltabar S) Configuration sur site ToF Tool ou terminal portable HART seul.
Page 147 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Annexe AFFICHAGE SORTIE CONFIRM. SURETE SORTIE COURANT VERROU SURETE CONT. LIGNE PRIN. CARACT. SORTIE mA CODE ACC. SURETE FORMAT LIGNE PRIN. SORTIE SI ALARME SERIE NUMERIQUE AFFICH. ALTERNE COMP. mA SI ALAR. SORTIE COURANT LANGUE VALIDER mA MAXI.
Page 148 Annexe Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART INFO TRANSMETTEUR INFO PROCESS PARAMETRE HART DONNEES TRANSM. RACCORDEM. PROCESS DONNEES CELLULE INDICATEUR DE SUIVI VALEURS PROCESS Pression Niveau Debit ADRESSE BUS N° SERIE TRANSMET Pmax RACCORD N° SERIE CELLULE VALEUR MESUREE VALEUR MESUREE NOMBRE P >...
Page 149 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Annexe SERVICE DIAGNOSTIC SERVICE LIMITES UTILISAT . SIMULATION ALARMES SYSTEM 2 AJUSTEMENT 4mA SIMULATION DEFAUT ACTUEL PRESSION mini CODE RESET HEURES FONCTION. DERNIER DEFAUT PRESSION maxi AJUSTEMENT 20mA ENTREE CODE DEBL. TEMPERATURE mini ACQUI. MODE ALARM .
Page 150 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Index Index DENSITE MESUREE (007), Sélection niveau "Niveau simple hauteur" ......64 ACQUI.
Page 151 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Index NBRE SEPARATEUR ......119 NBRE T>Tmax EL (488) ......123 GESTION HistoROM (832) .
Page 152 UNITE VOLUME (313), type de niveau TYPE APPAREIL (802), Cerabar S ....114 "Pression avec caractéristique" ..... 79 TYPE DE DEBIT (640) .
Page 153 Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Index VALEUR LINEAIRE (804) ......70 VALEUR LINEARISEE (805) ..... . . 79 VALEUR MESUREE, type de mesure "Débit"...
Page 154 www.endress.com/worldwide BA274P/14/fr/05.08 71076951 FM+SGML6.0 71076951...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltabar s Deltapilot s

Endress+Hauser Cerabar S Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar S

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar S

Ce manuel est également adapté pour: