Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Programmation page 218

Glossaire
Tableau de commande machine
Tableau de commande de la machine-outil, qui comporte des organes de commande tels
que des touches, des commutateurs rotatifs, etc. et des éléments d'affichage simples tels
que des LED. Le tableau de commande machine est utilisé pour la commande directe de la
machine-outil via l'AP.
Taraudage sans porte-taraud compensateur
Cette fonction est utilisée pour le taraudage sans porte-taraud compensateur. Dans ce cas,
la broche est pilotée en tant qu'axe de rotation ou axe de perçage à interpolation afin de
réaliser les filets exactement jusqu'à la profondeur de taraudage finale, notamment pour les
taraudages non débouchants (condition : la broche est utilisée en tant qu'axe).
Touche logicielle
Touche dont le nom s'affiche dans une zone de l'écran. La sélection des touches logicielles
affichées s'opère automatiquement en fonction de l'état de fonctionnement courant. Les
touches fonctionnelles qui sont programmables librement (touches logicielles) sont affectées
à des fonctions précises qui sont définies dans le logiciel.
Transformation
Fonction programmée dans un système de coordonnées cartésiennes et exécutée dans un
système de coordonnées non cartésiennes (par exemple avec les axes machines en tant
qu'axes rotatifs). La transformation est utilisée en rapport avec Transmit, axe oblique et
transformation 5 axes.
Transmit
Cette fonction permet de fraiser des contours extérieurs sur des pièces de tournage telles
que des pièces à quatre faces (axe linéaire avec axe rotatif).
L'interpolation 3D est également possible avec deux axes linéaires et un axe rotatif. Les
avantages de Transmit simplifient la programmation et améliorent l'efficacité de la machine
grâce à un usinage complet : le tournage et le fraisage sont réalisables sur la même
machine sans changement d'ablocage.
Usinage de surfaces obliques
La fonction "Usinage de surfaces obliques" prend en charge les opérations de perçage et de
fraisage sur des surfaces de pièce qui sont obliques par rapport aux plans de coordonnées
machine. La position des surfaces obliques peut être définie par la position oblique du
système de coordonnées (voir Programmation de FRAME).
Valeur de correction
Distance mesurée par le codeur de position entre la position d'axe et la position d'axe
programmée et souhaitée.
218
Manuel de programmation, 06/09, 6FC5398-7BP10-1DA0
Fraisage ISO