Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Nilfisk POSEIDON 4 Serie
Sommaire des Matières pour Nilfisk POSEIDON 4 Serie
- Page 1 Operating instructions POSEIDON 4 301002728 C...
- Page 3 English ..........................9 Deutsch ........................... 18 Français ........................... 27 Nederlands ........................36 Italiano ..........................45 Norsk ..........................54 Svenska ........................... 63 Dansk ..........................72 Suomi ..........................81 Español..........................90 Português ........................99 Eλληνικά ........................108 Türkçe ..........................117 Slovensći ........................126 Hrvatski .........................
- Page 4 POSEIDON 4 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zu be hör Eléments de commande / Ac ces soires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operação / Accessórios...
- Page 5 POSEIDON 4 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Συναρμολόγηση συσκευής Cihazýn montajý Sestavitev naprave Sagraditi uređaj Zmontovať spotrebič Montáž spotřebiče Montaż...
- Page 6 POSEIDON 4 Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen käynnistäminen Conectar el aparato Ligar o aparelho Ενεργοποίηση συσκευής Cihazýn çalýþtýrýlmasý Vklop naprave Uključiti uređaj Spotrebič...
- Page 7 POSEIDON 4 Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Réglage de la pression / Emploi de détergents Drukregeling / Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione / Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjøringsmidler Tryckreglering / CHEM Användning av rengöringsmedel Trykregulering /...
- Page 8 POSEIDON 4 Switching the cleaner off and storage. Gerät aus schal ten und auf be wah ren. Arrêter et ranger l‘appareil. Toestel uitschakelen en be waren. Spegnimento e conservazio ne dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbeva- ring Stänga av och förvara appa- Slukning af maskinen og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja...
- Page 9 An cas d’avarie, adressez-vous verticale! tice d‘utilisation et conservez-la immédiatement à votre déposi- à portée de la main. taire Nilfisk-Alto. Si votre appareil Observez les prescriptions et triphasé a été livré sans fiche, dispositions légales en vigueur L‘appareil ne doit demandez à...
- Page 10 (raccordement domes- Service Après-Vente Nilfisk-Alto! tique) sont inférieures à 0,15 Ω. pression. En cas de doute, contactez votre Faire attention à ce que la circu- entreprise de distribution d’élec-...
- Page 11 POSEIDON 4 soumis aux règlements de pré- Dispositifs de sécurité que le capteur de température vention des accidents, s’adres- aura refroidi. ser à la maison d’édition Dispositif de verrouillage du pis- Carl Heymanns-Verlag tolet : Le pistolet est équipé d'un dis- Luxemburger Strasse 449,...
- Page 12 POSEIDON 4 Maintenance/Suppression de dé ran ge ments Dérangement Cause Suppression Chute de pression • Air dans le système • Purger l‘air du système en actionnant plusieurs fois le pistolet à de brefs intervalles, mettre éventuellement la machine en marche un court instant, sans que le tuyau haute pression soit raccordé...
- Page 13 5. Si tel n’est pas le cas, essayez de nettoyez la valve BA ou con- tactez votre représentant Nilfisk-ALTO. Accessoire optionnel / variantes de modèle Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Page 14 POSEIDON 4 Caractéristiques techniques Accessoire optionnel / variantes de modèle Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Page 15 POSEIDON 4 Accessoire optionnel / variantes de modèle Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Page 16 POSEIDON 4 Accessoire optionnel / variantes de modèle Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Page 17 POSEIDON 4 Déclaration de conformité CE Produit: Laveuse à haute pression Type: POSEIDON 4 La conception de l’unité est conforme Directive “Machines” 2006/42/EC aux réglementations pertinentes Directive “Basse tension” 2006/95/EC Directive “Compatibilité électromagnétique” 2004/108/EC suivantes : Directive RoHS 2011/65/EC Normes harmonisées appliquées : EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79, EN 55014-1(2002), EN 55014-2(2001), EN 61000-3-2 (2006) Normes nationales appliquées et...
- Page 18 HEAD QUARTER HOLLAND PORTUGAL DENMARK Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance, Lda. Nilfi sk-Advance A/S Versterkerstraat 5 Sintra Business Park Sognevej 25 1322 AN ALMERE Zona Industrial Da Abrunheira DK-2605 Brøndby www.nilfi sk.nl Edifi cio 1, 1o A Tel.: (+45) 4323 8100 Sintra, P-2710-089 www.nilfi...