Pioneer VSX-415-S Mode D'emploi
Récepteur audiovisuel à voies multiples
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-415-S
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-415-S
- Page 2 Nous vous re Milieu de fonctionnement produit Pioneer. Nous vous demandons de Température et humidité du milieu de fonctionnement : lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative inférieure à...
- Page 3 Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié.
- Page 4 Table des matières 06 Écoute de sources à l’aide de votre système 01 Préparatifs Lecture en mode Auto ....31 Écoute d’une source en son surround..31 Vérification des accessoires livrés avec Utilisation des effets surround avancés .
- Page 5 Menu de configuration Other ... . 51 Configuration du contrôle de la plage dynamique ......51 Réglage mono double.
- Page 6 Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires Portée de la télécommande livrés avec l’appareil La télécommande ne fonctionnera pas correctement: Veuillez vérifier que les accessoires suivants • Si des obstacles se trouvent entre la sont livrés avec l’appareil: télécommande et le capteur de •...
- Page 7 Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicile Vous utilisez certainement déjà un appareil stéréo pour écouter de la musique, mais peut-être ne connaissez-vous pas encore les systèmes de cinéma à domicile et les nombreuses possibilités qu’ils renferment (le son surround par ex.) pour l’écoute de bandes son.
- Page 8 Ecoute en son surround Ce récepteur a été conçu en vue d’un réglage le plus simple possible ; ainsi, grâce au guide rapide d’installation suivant, vous devriez pouvoir régler votre appareil en mode surround en un rien de temps. Le plus souvent, vous pouvez laisser votre récepteur sur les réglages par défaut. Assurez-vous de terminer tous les raccordements avant de connecter cet appareil à...
- Page 9 Raccordez vos enceintes. L’illustration ci-dessous montre une configuration complète d’enceintes (six enceintes pour le modèle VSX-415 et huit pour le VSX-515), qui peut toutefois varier d’une maison à l’autre. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé...
- Page 10 Branchez le récepteur et allumez-le, faites de même pour le lecteur DVD, le subwoofer et le téléviseur. Assurez-vous d’avoir bien raccordé la sortie vidéo du téléviseur au récepteur. Veuillez consulter le mode d’emploi du téléviseur en cas de doute. Assurez-vous également que DVD/LD apparaît sur l’écran du récepteur, indiquant que l’entrée DVD est sélectionnée.
- Page 11 Si le récepteur n’est pas déjà sous tension, appuyez sur STANDBY/ON pour l’allumer. Utilisation de la Configuration rapide Appuyez sur QUICK SETUP. • Modèle VSX-515 uniquement – SW DET Vous pouvez utiliser la procédure de configuration clignote à l’écran pendant que le récepteur rapide pour mettre votre système en place et le recherche la présence d’un subwoofer sur faire fonctionner en un minimum d’opérations.
- Page 12 • Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la configuration d’ enceintes qui correspond à votre système. * Modèle VSX-515 uniquement Appuyez sur ENTER. Utilisez le commande MULTI JOG pour choisir la taille de pièce. Selon la distance entre les enceintes et la position d’écoute, choisissez petite, moyenne ou grande (S, M ou L) ;...
- Page 13 Chapitre 3: Configuration rapide du son surround Modèle VSX-515 uniquement MASTER VOLUME Configuration automatique du MCACC SETUP MIC son surround (MCACC) Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-Channel Acoustic Calibration, MCACC) mesure les caractéristiques acoustiques de votre position Si vous avez un trépied, utilisez-le pour y placer d’écoute en tenant compte du bruit ambiant, le microphone afin qu’il soit au niveau des oreilles à...
- Page 14 Si un message ERR s’affiche, il se peut qu’il y Les réglages faits dans la configuration Auto ait un problème avec le raccordement du MCACC Setup devraient donner un excellent son micro ou des enceintes. Mettez l’appareil hors surround à votre système, mais il est aussi tension et vérifiez le problème indiqué...
- Page 15 Chapitre 4: Raccordements Câbles audio numériques Raccordements des câbles Les câbles audio numériques coaxiaux ou les câbles optiques disponibles dans le commerce Assurez-vous de ne pas plier les câbles par doivent être utilisés pour raccorder les dessus l’appareil (comme illustré ci-dessous). appareils numériques au récepteur.
- Page 16 Raccordement d’un lecteur de DVD et d’un téléviseur Cette page vous indique comment connecter votre lecteur DVD et votre téléviseur au récepteur. Connectez une sortie audio numérique coaxiale de votre lecteur DVD à l’entrée DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) du récepteur. Pour ce faire, utilisez un câble audio numérique coaxial.
- Page 17 Raccordement des sorties Connectez un ensemble de sorties audio/ vidéo du décodeur aux entrées TV/SAT analogiques multicanaux AUDIO et VIDEO du récepteur. Pour la lecture audio DVD et SACD, votre Utilisez un câble audio RCA stéréo pour la lecteur DVD peut être doté de sorties connexion audio et un câble vidéo RCA analogiques 5.1 canaux.
- Page 18 Raccordement d’autres composants audio Le nombre et le type de connexions dépend du type de composant connecté. Respectez la procédure suivante pour connecter un enregistreur CD-R, MD, DAT, cassette ou tout autre composant audio. Si votre composant dispose d’une sortie numérique, connectez-le à...
- Page 19 connecté (PC, lecteur DVD, décodeur, etc.) doit pouvoir émettre des signaux audio au format WMA9 Pro via une sortie numérique coaxiale ou optique. ® Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 20 Connecteurs d’antenne Raccordement des antennes Torsadez ensemble les brins de fil dénudés et insérez-les dans l’orifice, puis refermez le Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne connecteur. filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (consultez Utilisation des antennes externes ci-dessous).
- Page 21 Raccordement des enceintes (modèle VSX-415) Une configuration complète de six enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessous; cependant, la configuration à domicile peut varier. Connectez simplement les enceintes que vous avez de la manière illustrée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé...
- Page 22 Raccordement des enceintes (modèle VSX-515) Une configuration complète de huit enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessous; cependant, la configuration à domicile peut varier. Connectez simplement les enceintes que vous avez de la manière illustrée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec juste deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma) mais l’utilisation d’au moins trois enceintes est recommandée, et une configuration complète vaut mieux pour le son surround.
- Page 23 Bornes d’enceinte • Si possible, placez les enceintes surround légèrement au-dessus du niveau des Assurez-vous que tous les brins de fil dénudés oreilles en position d’ecoute. du câble d’enceinte sont torsadés ensemble et insérés complètement dans la borne de • Essayez de ne pas placer les enceintes surround plus loin que les enceintes avant l’enceinte.
- Page 24 Vue en 3-D de la configuration des enceintes 7.1 canaux Vue d’ensemble de la configuration des enceintes Configuration des enceintes en mode Extra Power VSX-415 only – reportez-vous à la section Utilisation des effets surround avancés à la page 32 pour activer le mode Extra Power (EX POWER).
- Page 25 Chapitre 5: Commandes et affichages Panneau frontal AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER MULTI JOG ADVANCED ST/DIRECT SIGNAL STANDARD SURR /AUTO SURR SELECT ENTER LISTENING MODE DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/TAPE/MD MASTER VOLUME MCACC SETUP MIC STANDBY / ON PHONES – STATION + –...
- Page 26 Prise MCACC SETUP MIC 16 ACOUSTIC EQ Permet de connecter le microphone fourni Appuyez sur cette touche pour sélectionner un (page 13). réglage de calibrage d’égalisation acoustique (page 34). MASTER VOLUME 17 CLASS 10 Touche LISTENING MODE Modèle VSX-515 uniquement STANDARD Permet de commuter entre les trois rangées Appuyez sur ces touches pour accéder au...
- Page 27 Affichage Modèle VSX-515: 8 9 10 40 125 250 4K13K 20 21 Modèle VSX-415: 11 12 Indicateurs SIGNAL SELECT S’allument pour indiquer le type de signal Lorsque le mode STANDARD du récepteur est d’entrée : activé, cet indicateur s’allume pour désigner le •...
- Page 28 Modèle VSX-515 uniquement – 2 PRO LOGIC 13 Ecran à caractères IIx s’allume pour indiquer le décodage Pro 14 Neo:6 (Modèle VSX-515 uniquement) Logic IIx (pour plus d’informations, reportez- Lorsque le mode (STANDARD) Neo:6 du vous à la section Écoute d’une source en son récepteur est activé, cet indicateur s’allume surround à...
- Page 29 STEREO Permet de commuter entre la lecture Télécommande directe et stéréo. La lecture directe ignore L’illustration montre la télécommande VSX-515 les contrôles de tonalité et les niveaux de canal pour obtenir la plus fidèle reproduction d’une source (page 34). Modèle VSX-515 uniquement – Permet de RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT...
- Page 30 12 Touches DVD CONTROL Permet d’ajouter ou de soustraire la Vous pouvez utiliser ces touches pour quantité d’effet dans les modes surround commander un lecteur DVD Pioneer connecté avancés (page 32). à votre système. SLEEP Permet de régler la minuterie de mise en Touche Fonction veille (page 39).
- Page 31 Chapitre 6: Écoute de sources à l’aide de votre système Important Écoute d’une source en son • Certaines fonctions décrites dans cette surround section peuvent ne pas être disponibles Ce récepteur permet d’écouter n’importe selon la source utilisée (par exemple, les quelle source en son surround.
- Page 32 Utilisation des effets surround Modèle VSX-515 uniquement: • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Son allant avancés jusqu’à 7.1 canaux, spécialement adapté Les effets surround avancés peuvent être aux sources films utilisés pour différents effets sonores surround • 2 Pro Logic IIx MUSIC – Son 7.1 canaux, supplémentaires.
- Page 33 • EXPANDED – Ce mode est spécialement Réglages du mode Dolby Pro Logic IIx conçu pour donner de la profondeur au Music son des sources stéréo. Il recrée un son Modèle VSX-515 uniquement surround multicanaux à partir de signaux à Lors de l’écoute de sources à...
- Page 34 Réglages du mode Neo:6 Music • STEREO – La source audio est lue selon vos réglages surround et vous pouvez toujours Modèle VSX-515 uniquement utiliser les fonctions de contrôle Midnight, • Réglage par défaut: 3 Loudness et Tone. Lors de l’écoute de sources à 2 canaux en •...
- Page 35 En cas de réglages sur DIGITAL ou AUTO, 2 L’indicateur MCACC situé sur le panneau avant s’allume lorsque la fonction Acoustic DIGITAL s’allume lorsqu’un signal Dolby Digital entre et DTS s’allume lorsqu’un signal Calibration EQ est activée. DTS entre. Choix du signal d’entrée •...
- Page 36 • Appuyez sur EXTENDED MODE (sur le panneau avant) pour sélectionner une option Utilisation du canal surround de canal surround arrière. arrière (mode Extended) Chaque pression sur la touche fait défiler les Modèle VSX-515 uniquement options suivantes: • Réglage par défaut: EXT. ON •...
- Page 37 Le tableau indique à quel moment vous entendrez le canal surround arrière virtuel. Utilisation du mode Virtual Surround Back (VSB) • Appuyez sur EXTENDED MODE / VSB MODE (sur le panneau avant) pour La sélection de ce mode permet d’entendre un sélectionner une option de canal surround canal arrière virtuel dans vos enceintes arrière virtuel.
- Page 38 Utilisation des modes d’écoute Utilisation des commandes de Midnight et Loudness tonalité Le mode d’écoute Midnight vous permet En fonction de ce que vous écoutez, vous d’entendre clairement le son surround des pouvez avoir besoin de régler le niveau des films lorsque le volume est faible.
- Page 39 Appuyez sur DVD 5.1 CH sur la télécommande ou sur DVD 5.1 sur le panneau Lecture d’autres sources avant. Pour annuler la lecture à partir d’entrées multicanaux, utilisez les touches INPUT SELECTOR pour sélectionner un autre signal RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT d’entrée.
- Page 40 Chapitre 7: Configuration du récepteur Modèle VSX-415 uniquement • Réglage de la distance des enceintes avant – Spécifiez la distance entre votre Sélection de la configuration de position d’écoute et vos enceintes avan votre récepteur (page 42). Pour un son surround optimal, effectuez les •...
- Page 41 • PLUS – Le canal LFE et les graves de toutes les enceintes sont envoyés au subwoofer Surround et options de (les enceintes “L” émettent également des configuration du son graves). • NO – Aucune basse fréquence n’est Réglage des enceintes envoyée au subwoofer.
- Page 42 Utilisez les touches / (curseur haut/ Réglage de la distance des enceintes • bas) pour régler la distance du subwoofer. avant • Réglage par défaut: 3 m Réglage du contrôle de la plage Règle la distance entre les enceintes avant et dynamique la principale position d’écoute (dans une plage •...
- Page 43 Réglages des entrées numériques Appuyez sur TEST TONE pour émettre la tonalité de test. Ces réglages permettent d’indiquer les La tonalité de test est émise dans l’ordre composants raccordés aux prises coaxiales et suivant (selon le réglage des enceintes): optiques DIGITAL IN à l’arrière du récepteur. Une fois qu’un composant est affecté...
- Page 44 Chapitre 8: Menu de configuration du système Modèle VSX-515 uniquement • SP SETUP – Spécifiez la taille, le nombre, la distance et l’équilibre global des enceintes Effectuez les réglages du raccordées (reportez-vous à la section récepteur à partir du menu de Réglage manuel des enceintes à...
- Page 45 Réglage fin du niveau des canaux Sélectionnez ‘M MCACC’ dans le menu System Setup. • Réglage par défaut: 0dB (tous les canaux) Voir la section Effectuez les réglages du Vous pouvez obtenir un meilleur son surround récepteur à partir du menu de configuration du en ajustant correctement l’équilibre global de système ci-dessus si vous n’êtes pas encore votre système d’enceintes.
- Page 46 Distance fine des canaux • Pour revenir en arrière et régler un canal, utilisez simplement les touches / • Réglage par défaut: 3 m (tous les canaux) (curseur gauche/droite) pour le Pour obtenir une bonne profondeur et une sélectionner. bonne séparation du son avec votre système, il Lorsque vous avez terminé, appuyez sur faut ajouter un léger retard à...
- Page 47 • A. CH – All Channel Adjust est un réglage Réglage manuel de l’Egalisation de “plat” où toutes les enceintes sont réglées Calibrage Acoustique individuellement de telle sorte qu’aucun Avant d’effectuer le réglage manuel de canal ne reçoit de coefficient particulier. l’égalisation de calibrage acoustique, nous vous recommandons de copier les réglages A.
- Page 48 • L’indicateur OVER!! apparaît à l’écran si l’ajustement de la fréquence est trop sévère Réglage manuel des enceintes et risque d’entraîner des distorsions. Si cela Ce récepteur vous permet d’effectuer des se produit, diminuez le niveau jusqu’à ce réglages précis afin d’optimiser les que OVER!! disparaisse de l’écran.
- Page 49 Sélectionnez SP SET dans menu SP SETUP. fréquences graves qui seraient normalement émises par les enceintes avant et centrale Utilisez / (curseur gauche/droite) sont également dirigées vers le subwoofer). pour choisir la ou les enceinte(s) que vous Si vous n’avez pas raccordé de subwoofer, désirez régler puis sélectionnez une taille sélectionnez NO (les fréquences graves d’enceinte.
- Page 50 Sélectionnez ‘X.OVER’ dans le menu SP Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SETUP. RETURN. Utilisez les touches / (curseur haut/ bas) pour choisir le point de coupure de Astuce fréquence. Les fréquences qui se trouvent en-dessous de • Vous pouvez modifier les niveaux des ce point de coupure seront envoyées vers le canaux à...
- Page 51 Menu d’affectation d’entrée Menu de configuration Other Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous Le menu de configuration Other vous permet d’effectuer des réglages personnalisés n’avez pas raccordé votre équipement adaptés à votre propre utilisation du récepteur. numérique conformément aux réglages par défaut pour les entrées numériques (voir ci- Sélectionnez OTHER dans le menu System dessous).
- Page 52 • MAX – Plage dynamique réduite (le volume des sons forts est réduit alors que celui des sons faibles est augmenté). Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche RETURN. Réglage mono double • Réglage par défaut: CH1 Vous pouvez définir la façon dont les bandes son en mode mono double Dolby Digital doivent être lues.
- Page 53 Chapitre 9: Utilisation du tuner Amélioration du son stéréo FM Pour écouter la radio Si les indicateurs / TUNED ou STEREO ne s’allument pas lors du réglage des Les étapes suivantes décrivent la façon de stations FM car le signal est trop faible, régler les bandes FM et AM à...
- Page 54 • Utilisez le cadran Cadran MULTI JOG RECEIVER CONTROL (panneau frontal) ou les touches STATION VOLUME EFFECT/CH SEL LEVEL MUTE +/– (télécommande) pour sélectionner les RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT ACOUSTIC TUNER DIALOG E CLASS caractères. EDIT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR...
- Page 55 Affichage d’informations RDS Introduction au RDS La touche TUNER DISPLAY permet d’afficher les différents types d’informations RDS Le système RDS (système de disponibles. radiocommunication de données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour • Appuyez sur TUNER DISPLAY pour plus fournir aux auditeurs différents types d’informations sur le système RDS.
- Page 56 Effacer toutes les stations des Si vous voulez continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER dans les 5 secondes. recherches RDS ou EON Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la recherche Le récepteur enregistrera automatiquement reprend. un identificateur (appelé code PI) pour toute Si NO PTY est affiché, cela signifie que le tuner station mémorisée dans les classes de n’a pas pu trouver le type de programme que...
- Page 57 Chapitre 10: Réalisation d’enregistrements Sélectionnez le signal d’entrée (si nécessaire). Réalisation d’un enregistrement Appuyez sur SIGNAL SELECT pour audio ou vidéo sélectionner le signal d’entrée correspondant Vous pouvez réaliser un enregistrement audio au composant source (voir page 34 pour en ou vidéo à...
- Page 58 Quelquefois, le problème provient d’un autre appareil. Contrôlez les autres appareils électriques raccordés au récepteur. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil.
- Page 59 Problème Réparation possible Les stations de radiodiffusion • Raccordez une antenne extérieure (reportez-vous à la page 20). ne peuvent pas être sélectionnées automatiquement. Aucun son n’est produit par • Aucun son n’est produit par les enceintes surround ou centrale. les enceintes surround ou Raccordez correctement les enceintes.
- Page 60 Problème Réparation possible Présence de bruit lors d’une • Il ne s’agit pas d’un dysfontionnement, mais veillez à baisser le volume pour éviter que le son émis par les enceintes soit trop fort. recherche effectuée par un lecteur CD compatible DTS pendant la lecture.
- Page 61 Réinitialisation de l’appareil Permutation de l’impédance des principal enceintes Respectez cette procédure pour rétablir les Nous recommandons l’utilisation d’enceintes réglages d’usine du récepteur. Utilisez les de 8Ω pour ce système, mais il est possible de commandes du panneau frontal pour ce faire. permuter le réglage de l’impédance si vous souhaitez utiliser des enceintes de 6Ω.
- Page 62 Section vidéo Spécifications • Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance) Ω DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT..1 Vp-p/75 Section amplificateur • Sortie (niveau/impédance) • Puissance de sortie continue (stéréo) Ω DVR/VCR, MONITOR OUT..1 Vp-p/75 Avant: Ω...
- Page 63 à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. S’il est endommagé, demandez au service après-vente agréé par Pioneer le plus proche ou à votre revendeur de le remplacer.