Pioneer VSX-415 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. VSX-415
  6. Mode d'emploi

Pioneer VSX-415 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL
RECEIVER
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A
VOIES MULTIPLES
VSX-415
VSX-515
Register your product at:
www.pioneerelectronics.com
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-415

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-415

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi...
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. CAUTION – PREVENT ELECTRIC SHOCK DO Please read through these operating instructions NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG so you will know how to operate your model WITH AN EXTENSION CORD. properly. After you have finished reading the...
  • Page 3 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within CAUTION: The exclamation point within an equilateral an equilateral triangle, is intended to alert TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...

  • Page 4: Table Des Matières

    Naming station presets....47 VSX-415 model: ..... 25 Listening to station presets .

  • Page 5: Before You Start

    Before you start Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Operating range of remote control unit Please check that you've received the following supplied accessories: The remote control may not work properly if: • AM loop antenna •...

  • Page 6: 02 5 Minute Guide

    5 minute guide Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks.

  • Page 7: Listening To Surround Sound

    If you hook up using an optical cable, you will need to assign the optical input to DVD (for the VSX-415 see Digital input settings on page 40 and for the VSX-515 see The Input Assign menu on page 44).
  • Page 8 5 minute guide Connect your speakers. A complete setup of speakers is shown here (six speakers for the VSX-415, and eight for the VSX- 515), but home setups may vary. Simply connect the speakers you have as shown below. receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best.
  • Page 9 There are several other sound options you can select. See Listening to your system on page 29 for more on this. See also Choosing your receiver setup on page 37 (VSX-415) or The System Setup menu on page 41 (VSX-515) for more setup options.

  • Page 10: Using The Quick Setup

    If you want to make more specific settings, refer to Choosing your receiver setup on Use the MULTI JOG dial to choose your page 37 (VSX-415) or The System Setup menu speaker setup. on page 41 (VSX-515). VSX-415 model:...
  • Page 11 5 minute guide • Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system. * VSX-515 model only Press ENTER . Use the MULTI JOG dial to choose your room size. Depending on the distance of your speakers from the listening position, choose between small, medium, or large (S, M or L), M being an average-sized room.

  • Page 12: Connecting Up

    Connecting up Chapter 3: Connecting up Digital audio cables Making cable connections Commercially available coaxial digital audio cables or optical cables should be used to Make sure not to bend the cables over the top connect digital components to this receiver. of this unit (as shown in the illustration).

  • Page 13: Connecting A Dvd Player And Tv

    1 If your DVD player only has an optical digital output, you can connect it to the optical input on this receiver using an optical cable. When you set up the receiver you'll need to tell the receiver which input you connected the player to (for the VSX-415 see Digital input settings on page 40 and for the VSX-515 see The Input Assign menu on page 44).

  • Page 14: Connecting The Multichannel Analog

    2 If you've already connected your TV to the TV/SAT inputs, simply choose another input. However, you'll need to tell the receiver which input you connected the set-top box to (for the VSX-415 see Digital input settings on page 40 and for the VSX-515 see The Input Assign menu on page 44).

  • Page 15: Connecting Other Audio Components

    CD-R/TAPE/MD analog output jack using a stereo RCA phono cable. CD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc. * The illustration shows the VSX-515, but connections for the VSX-415 are the same. About the WMA9 Pro decoder VSX-515 model only ®...

  • Page 16: Connecting Other Video Components

    When you set up the receiver you'll need to tell the receiver which input you connected the component to (for the VSX-415 see Digital input settings on page 40 and for the VSX-515 see The...
  • Page 17 Connecting up Important • If you connect any source component to the receiver using a component video input, you must also have your TV connected to this receiver's COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks. Connect the component video outputs of your source to a set of component video inputs on this receiver.

  • Page 18: Connecting Antennas

    Connecting up Antenna snap connectors Connecting antennas Twist the exposed wire strands together and insert into the hole, then snap the connector Connect the AM loop antenna and the FM wire shut. antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas below).

  • Page 19: Connecting The Speakers (Vsx-415)

    Connecting up Connecting the speakers (VSX-415) A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best.

  • Page 20: Connecting The Speakers (Vsx-515)

    Connecting up Connecting the speakers (VSX-515) A complete setup of eight speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

  • Page 21: Speaker Terminals

    • Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen. Note 1 VSX-415 model only – Follow the speaker placement diagrams, disregarding the surround back speakers.

  • Page 22: Ac Outlet

    Extra Power mode speaker setup AC outlet. VSX-415 only – see Using the Advanced surround effects on page 30 to switch on the Extra Power mode (EX POWER). Front left...

  • Page 23: Controls And Displays

    LISTENING MODE VSX-515 model DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/TAPE/MD MASTER VOLUME STANDBY / ON PHONES – STATION + – TUNING + DOWN VSX-415 model ADVANCED STEREO/ SIGNAL INPUT SPEAKER EXTENDED STANDARD SURROUND DIRECT SELECT MODE FL DIMMER IMPEDANCE MODE...
  • Page 24 10 FL DIMMER screen. Dims or brightens the display. 21 VSB MODE 11 INPUT ATT VSX-415 model only Attenuates (lowers) the level of an analog input Selects the Virtual Surround Back (VSB) mode signal to prevent distortion. (page 34). 12 SPEAKER IMPEDANCE...

  • Page 25: Display

    Controls and displays Display VSX-515 model: 8 9 10 16 17 19 20 VSX-415 model: SIGNAL SELECT indicators 2 DIGITAL Lights to indicate the type of input signal Lights when a Dolby Digital encoded signal assigned for the current component: is detected.
  • Page 26 Controls and displays 2 DIGITAL 11 Speaker indicator When the STANDARD mode of the receiver is Shows if the speaker system is on or not. SP A on, this lights to indicate decoding of a Dolby means the speakers are switched on. SP Digital multichannel signal.

  • Page 27: Remote Control

    SETUP SYSTEM SETUP (VSX-515 model only) ENTER RECEIVER Press to access the System Setup menu (page 41). RECEIVER CONTROL VOLUME TUNER EDIT (VSX-415 model only) MUTE EFFECT/CH SEL LEVEL Press to memorize and name a station for SIGNAL TUNER CLASS...
  • Page 28 (see tip on page 47). the advanced surround modes (page 30). 12 DVD CONTROL buttons SLEEP You can use these buttons to control a Pioneer Use to set the sleep timer (page 36). DVD player connected to your system. FL DIMMER Button What it does Dims or brightens the display.

  • Page 29: Listening To Your System

    Listening to your system Chapter 5: Listening to your system Important Listening in surround sound • Certain features explained in this section Using this receiver, you can listen to any will not be possible depending on the source in surround sound. However, the source (for example, PCM 88.2 / 96kHz, options available will depend on your speaker DTS 96kHz (24 bit) or WMA 9 Pro sources).

  • Page 30: Using The Advanced Surround Effects

    Listening to your system Using the Advanced surround effects VSX-515 model only: The Advanced surround effects can be used for • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Up to 7.1 a variety of additional surround sound effects. channel sound, especially suited to movie Most Advanced Surround modes are designed sources to be used with film soundtracks, but some...
  • Page 31 TUNER speakers in your setup. With ‘ 2 Pro Logic IIx MUSIC’ mode • EX POWER (VSX-415 model only) – Gives active, press EFFECT/CH SEL repeatedly to additional energy and depth to a stereo select C WIDTH , ‘ DIMEN.’ or ‘ PNRM’ .

  • Page 32: Listening In Stereo

    Listening to your system Neo:6 Music settings • While listening to a source, press STEREO for stereo playback. VSX-515 model only Press repeatedly to switch between: • Default setting: 3 • STEREO – The audio is heard with your When listening to 2-channel sources in Neo:6 surround settings and you can still use the Music mode, you can adjust the center image Midnight, Loudness, and Tone control...

  • Page 33: Using The Surround Back Channel (Extended Mode)

    Listening to your system • Press EXTENDED MODE (front panel) to select a surround back channel option. Using the surround back channel Each press cycles through the options as (Extended mode) follows: VSX-515 model only • EXT. ON – 6.1 decoding is always used (for •...

  • Page 34: Using The Virtual Surround Back Mode

    1 You can’t use the Virtual Surround Back mode with headphones or with the STEREO / DIRECT mode. VSX-415 model only • You can’t use the Virtual Surround Back mode if the Speaker setting on page 38 is set to S∗.

  • Page 35: Using Midnight And Loudness Listening

    Listening to your system Using Midnight and Loudness Using the tone controls listening Depending on what you are listening to, you may want to adjust the bass or treble using the The Midnight listening feature allows you to front panel tone control. hear effective surround sound of movies at low volume levels.

  • Page 36: Playing Other Sources

    Listening to your system Press DVD 5.1 CH on the remote control or DVD 5.1 on the front panel. Playing other sources To cancel playback from the multichannel inputs, use the INPUT SELECTOR buttons to select a different input signal. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT...

  • Page 37: Setting Up The Receiver

    Setting up the receiver Chapter 6: Setting up the receiver VSX-415 model only • LFE attenuator setting – Choose the attenuator level for the LFE channel Choosing your receiver setup (page 38). For the best possible surround sound, • Front speaker distance setting – Specify complete the following set up operations.

  • Page 38: Surround And Sound Setup Options

    Setting up the receiver • PLUS – The LFE channel and bass from all speakers are sent to the subwoofer (L Surround and sound setup options speakers will also output bass). • NO – No bass frequencies are sent to the Speaker setting subwoofer.

  • Page 39: Front Speaker Distance Setting

    Setting up the receiver Front speaker distance setting • (cursor up/down) to set the subwoofer distance. • Default setting: 10 ft. Sets the distance from the front speakers to the Dynamic range control setting main listening position (within a range of 0.5 •...

  • Page 40: Digital Input Settings

    Setting up the receiver Digital input settings Press TEST TONE to output the test tone. The test tone is output in the following order Here you tell the receiver what components (depending on the speaker setting): you have hooked up to the coaxial and optical DIGITAL IN jacks on the back of the receiver.

  • Page 41: The System Setup Menu

    The System Setup menu Chapter 7: The System Setup menu VSX-515 model only Making receiver settings from Manual speaker setup the System Setup menu This receiver allows you to make detailed settings to optimize the surround sound The following section shows you how to make performance.

  • Page 42: Speaker Setting

    The System Setup menu Speaker setting • Surround Back (SB) – Select LARGE if your surround back speakers reproduce bass Use this setting to specify your speaker frequencies effectively. Select SMALL to configuration (size, number of speakers). It is a send bass frequencies to the other good idea to make sure that the settings made speakers or subwoofer.

  • Page 43: Crossover Network

    The System Setup menu sounds best. If you’re having problems, the Adjust the level of each channel using the (cursor up/down) buttons. easiest option is to route all the bass If you selected T. TONE M., use sounds to the subwoofer by selecting (cursor SMALL for the front speakers.

  • Page 44: The Input Assign Menu

    The System Setup menu Select the component that corresponds with the one you connected to that input. Select DVD, TV, CD, CDR, DVR or OFF. • For best surround sound, make sure the surround back speakers are the same • Use the (cursor up/down) buttons distance from the listening position.

  • Page 45: The Other Setup Menu

    The System Setup menu • MAX – Dynamic range is reduced (loud sounds are reduced in volume while The Other setup menu quieter sounds are increased). The Other menu is where you can make customized settings to reflect how you are When you're finished, press RETURN .

  • Page 46: Using The Tuner

    Using the tuner Chapter 8: Using the tuner Improving FM stereo sound Listening to the radio / TUNED or / STEREO indicators If the don't light when tuning to an FM station The following steps show you how to tune in to because the signal is weak, press the MPX FM and AM radio broadcasts using the button to switch the receiver into mono...

  • Page 47: Naming Station Presets

    Note 1 VSX-415 only – If you’re using the remote control, make sure you press RECEIVER before pressing TUNER EDIT. 2 If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for an extended period, the station memories will be lost and will...

  • Page 48: Making Recordings

    Making recordings Chapter 9: Making recordings Prepare the recorder. Insert a blank tape, MD, video etc. into the Making an audio or a video recording device and set the recording levels. recording Refer to the instructions that came with the You can make an audio or a video recording recorder if you are unsure how to do this.

  • Page 49: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 50 • Connect the speakers properly. Refer to page 19 (VSX-415) or center speakers. page 20 (VSX-515). • Refer to Speaker setting on page 38 (VSX-415) or page 42 (VSX-515) to check the speaker settings. • VSX-415 only – Refer to Setting separate channel levels for listening modes on page 40 to check the speaker levels.

  • Page 51: Resetting The Main Unit

    Use this procedure to reset all the receiver’s settings. settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. VSX-415 model: Switching the speaker Switch the receiver into standby. impedance While holding down the TONE button, We recommend using speakers of 8Ω...

  • Page 52: Specifications

    DVD/LD, TV/SAT..... . .79 dB Ω VSX-415 ..120 W (1kHz, THD 0.2%, 8 Ω...

  • Page 53: Power Cord Caution

    Power consumption: VSX-415....260 W / 340 VA VSX-515....300 W / 420 VA Cleaning the unit In standby.
  • Page 54 Additional information We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...
  • Page 55 Additional information...
  • Page 56 Cet appareil n’est pas imperméable, temps en temps. Contacter le service après-vente afin de prévenir tout risque de choc électrique ou PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un de début d’incendie, ne pas exposer cet appareil a remplacement.
  • Page 57 ......39 (modèle VSX-415) ..... 19 Réglage mono double .
  • Page 58 07 Menu de configuration du système Effectuez les réglages du récepteur à partir du menu de configuration du système ..41 Réglage manuel des enceintes ... 41 Réglage des enceintes .

  • Page 59: Préparatifs

    Préparatifs Chapitre 1: Préparatifs Vérification des accessoires Portée de la télécommande livrés avec l’appareil La télécommande ne fonctionnera pas correctement: Veuillez vérifier que les accessoires suivants • Si des obstacles se trouvent entre la sont livrés avec l’appareil: télécommande et le capteur de •...

  • Page 60: Guide En 5 Minutes

    Guide en 5 minutes Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l’appareil de cinéma à domicile Vous utilisez certainement déjà un appareil stéréo pour écouter de la musique, mais peut-être ne connaissez-vous pas encore les systèmes de cinéma à domicile et les nombreuses possibilités qu’ils renferment (le son surround par ex.) pour l’écoute de bandes son.

  • Page 61: Ecoute En Son Surround

    Un cordon coaxial ou optique peut être utilisé (raccordez l’un ou l’autre). Si vous effectuez le raccordement à l’aide d’un cordon optique, l’entrée optique devra être affectée au DVD (pour le modèle VSX-415, consultez Réglages des entrées numériques page 40 et pour le modèle VSX-515, consultez Menu d’affectation d’entrée page 44).
  • Page 62 Guide en 5 minutes Raccordez vos enceintes. Une configuration complète des enceintes est illustrée ici (six enceintes pour le modèle VSX-415, huit pour le modèle VSX-515) ; la configuration à domicile peut cependant varier. Raccordez tout simplement vos enceintes comme illustré ci-dessous.
  • Page 63 à l’aide de votre système page 29 pour obtenir de plus amples informations à ce sujet. Consultez également Choix des réglages de votre récepteur page 37 (VSX-415) ou Menu de configuration du système page 41 (VSX-515) pour connaître les options de réglage supplémentaires.

  • Page 64: Utilisation De La Touche De Réglage Rapide Quick Setup

    Si vous désirez ajouter des réglages alors de sélectionner la configuration des supplémentaires, consultez Choix des réglages enceintes. de votre récepteur page 37 (modèle VSX-415) ou Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir Menu de configuration du système page 41 la configuration des enceintes.
  • Page 65 Guide en 5 minutes • Consultez le tableau ci-dessous pour Appuyez sur Touche ENTER pour confirmer votre configuration. définir la configuration des enceintes qui correspond à votre système. La fenêtre affiche la configuration des enceintes, la taille de la pièce et la position d’écoute que vous avez sélectionnées.

  • Page 66: Raccordements

    Raccordements Chapitre 3: Raccordements Câbles audio numériques Les câbles audio numériques coaxiaux ou les Raccordements des câbles câbles optiques disponibles dans le commerce Veillez à ne pas plier les câbles par dessus doivent être utilisés pour raccorder les l’appareil (conformément à l’illustration). Dans appareils numériques au récepteur.

  • Page 67: Raccordement D'un Lecteur De Dvd Et D'un Téléviseur

    à l’aide d’un câble optique. Lors du réglage du récepteur, vous devrez lui indiquer l’entrée que vous avez utilisée pour raccorder le lecteur (pour le modèle VSX-415, consultez Réglages des entrées numériques page 40, pour le modèle VSX-515, consultez Menu d’affectation d’entrée page 44).

  • Page 68: Raccordement Des Sorties Numériques Multicanaux

    2 Si votre téléviseur est déjà raccordé aux entrées TV/SAT, choisissez alors une autre entrée. Cependant, vous devrez indiquer au récepteur l’entrée à laquelle vous avez raccordé le boîtier décodeur (pour le modèle VSX-415, consultez Réglages des entrées numériques page 40, pour le modèle VSX-515, consultez Menu d’affectation d’entrée page 44).

  • Page 69: Raccordement D'autres Appareils Audio

    CD-R/TAPE/MD à l’aide d’un câble phono RCA stéréo. CD-R, MD, DAT, Tape recorder, etc. * L’illustration montre le modèle VSX-515, mais les raccordements du modèle VSX-415 sont identiques. A propos du décodeur WMA9 Pro Modèle VSX-515 uniquement Cet appareil possède un décodeur WMA9 Pro ®...

  • Page 70: Raccordement D'autres Appareils Vidéo

    être raccordée à l’entrée optique du récepteur à l’aide d’un câble optique. Lors du réglage du récepteur, vous devrez lui indiquer à quelle entrée l’appareil a été raccordé (pour le modèle VSX-415, consultez Réglages des entrées...
  • Page 71 Raccordements compatibles). Consultez les modes d’emploi de votre téléviseur et de votre appareil source pour vous assurer qu’ils sont compatibles avec la fonction de balayage progressif. Important • Si vous raccordez un appareil source au récepteur via une entrée vidéo en composantes, votre téléviseur doit également être raccordé...

  • Page 72: Raccordement Des Antennes

    Raccordements Connecteurs d’antenne Raccordement des antennes Torsadez ensemble les brins de fil dénudés et insérez-les dans l’orifice, puis refermez le Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne connecteur. filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (consultez Utilisation des antennes externes ci-dessous).

  • Page 73: Raccordement Des Enceintes (Modèle Vsx-415)

    Raccordements Raccordement des enceintes (modèle VSX-415) Une configuration complète de six enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessous; cependant, la configuration à domicile peut varier. Raccordez tout simplement vos enceintes de la façon suivante : Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé...

  • Page 74: Raccordement Des Enceintes (Modèle Vsx-515)

    Raccordements Raccordement des enceintes (modèle VSX-515) Une configuration complète de huit enceintes (subwoofer inclus) est illustrée ci-dessous; cependant, la configuration à domicile peut varier. Raccordez tout simplement vos enceintes de la façon suivante: Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé...

  • Page 75: Bornes D'enceinte

    • Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l’écran du téléviseur. Remarque 1 Modèle VSX-415 uniquement – Respectez le schéma de disposition des enceintes, en ignorant les enceintes surround arrière.

  • Page 76: Prise Secteur

    • Etant donné qu’un subwoofer ou mode Extra Power amplificateur peut dépasser les 100 W Modèle VSX-415 uniquement – consultez maximum de consommation lorsque le Utilisation des effets surround avancés page 30 volume est élevé, ce type d’appareil ne doit pour passer en mode Extra Power (EX POWER).

  • Page 77: Commandes Et Affichages

    LISTENING MODE Modèle VSX-515 DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD-R/TAPE/MD MASTER VOLUME STANDBY / ON PHONES – STATION + – TUNING + DOWN Modèle VSX-415 ADVANCED STEREO/ SIGNAL INPUT SPEAKER EXTENDED STANDARD SURROUND DIRECT SELECT MODE FL DIMMER IMPEDANCE MODE...
  • Page 78 (page 51) du menu affiché. 13 EXTENDED MODE 21 VSB MODE Modèle VSX-515 uniquement Modèle VSX-415 uniquement Permet de sélectionner l’option de canal Sélectionnez le mode Virtual Surround Back arrière surround (page 33) ou (si les enceintes (VSB) (page 34).

  • Page 79: Affichage

    Commandes et affichages Affichage Modèle VSX-515: 8 9 10 16 17 19 20 Modèle VSX-415: 2 DIGITAL Indicateurs SIGNAL SELECT Ils s’allument pour indiquer le type de signal S’allume lorsqu’un signal Dolby Digital d’entrée affecté à l’appareil concerné: encodé est détecté.
  • Page 80 Commandes et affichages 2 DIGITAL / TUNED Lorsque le récepteur est en mode STANDARD, S’allume lorsqu’une fréquence radio est cet affichage s’allume pour indiquer le captée. décodage d’un signal Dolby Digital 11 Indicateur d’enceinte multicanaux. Indique si le système d’enceintes fonctionne 2 PRO LOGIC II x ou pas.

  • Page 81: Télécommande

    MENU Appuyez pour accéder au menu de SYSTEM configuration du système (page 41). RETURN SETUP ENTER TUNER EDIT (Modèle VSX-415 uniquement) RECEIVER Appuyez pour mémoriser et nommer une station de radio à rappeler (page 46). RECEIVER CONTROL VOLUME EFFECT/CH SEL...
  • Page 82 Utilisez les touches fléchées pour régler votre  Permet de passer directement au système de son surround (VSX-415 – page 37, début de la piste ou chapitre en VSX-515 – page 41). Ces touches sont cours d’écoute, puis aux pistes/ également utilisées pour les menus DVD.

  • Page 83: Écoute De Sources À L'aide De Votre Système

    Écoute de sources à l’aide de votre système Chapitre 5: Écoute de sources à l’aide de votre système Important Écoute d’une source en son • Certaines options décrites dans cette surround section ne seront pas accessibles selon la Ce récepteur permet d’écouter n’importe source (PCM 88.2 / 96kHz, DTS 96kHz quelle source en son surround.

  • Page 84: Utilisation Des Effets Surround Avancés

    Écoute de sources à l’aide de votre système • 2 Pro Logic II MUSIC – Les sons jusqu’à Utilisation des effets surround 5.1 canaux sont particulièrement adaptés avancés aux sources musicales • 2 PRO LOGIC – Son surround à 5.1 Les effets surround avancés peuvent être canaux utilisés pour différents effets sonores surround...
  • Page 85 étirant le canal central entre les • EX POWER (Modèle VSX-415 uniquement) – enceintes avant droite et gauche ; le son Donne une énergie et une profondeur émis semble plus être plus large (réglages...

  • Page 86: Écoute En Mode Stéréo

    Écoute de sources à l’aide de votre système Réglages du mode Neo:6 Music • Lors de l’écoute d’une source, appuyez sur STEREO pour une lecture en mode stéréo. Modèle VSX-515 uniquement Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre: • Réglage par défaut: 3 •...

  • Page 87: Utilisation Du Canal Surround Arrière (Mode Extended)

    Écoute de sources à l’aide de votre système support pourra sembler meilleur au format 5.1 pour lequel il a été initialement encodé (dans ce Utilisation du canal surround cas, vous pouvez tout simplement désactiver le arrière (mode Extended) mode Extended). Modèle VSX-515 uniquement •...

  • Page 88: Utilisation Du Mode D'effet Surround Arrière Virtuel (Vsb)

    1 Il n’est pas possible d’utiliser le mode Virtual Surround Back avec un casque ou avec le mode STEREO / DIRECT. Modèle VSX-415 uniquement • Vous pouvez utiliser le mode Virtual Surround Back si Réglage des enceintes page 38 est réglé sur S∗.

  • Page 89: Ecoute En Mode Midnight Et Loudness

    Écoute de sources à l’aide de votre système Ecoute en mode Midnight Utilisation des commandes et Loudness de tonalité Le mode d’écoute Midnight vous permet En fonction de ce que vous écoutez, vous d’entendre clairement le son surround des pouvez avoir besoin de régler le niveau des films lorsque le volume est faible.

  • Page 90: Lecture D'autres Sources

    Écoute de sources à l’aide de votre système Appuyez sur la touche DVD 5.1 CH de la télécommande ou sur DVD 5.1 sur le panneau Lecture d’autres sources frontal. Pour annuler la lecture à partir des entrées multicanaux, utilisez les touches INPUT SELECTOR pour sélectionner un signal RECEIVER SLEEP...

  • Page 91: Configuration Du Récepteur

    Configuration du récepteur Chapitre 6: Configuration du récepteur Modèle VSX-415 uniquement • Réglage de l’atténuateur LFE – Définissez le niveau de l’atténuateur du Choix des réglages de votre canal LFE (page 38). récepteur • Réglage de la distance des enceintes avant –...

  • Page 92: Options De Réglage Du Son Et Du Son Surround

    Configuration du récepteur • PLUS – Le canal LFE et les graves sont envoyés de toutes les enceintes vers le Options de réglage du son subwoofer (les enceintes de grande taille L et du son surround émettront également des graves). •...

  • Page 93: Réglage De La Distance Des Enceintes

    Configuration du récepteur Utilisez / (curseur haut/bas) pour Réglage de la distance des • régler la distance du subwoofer. enceintes avant Réglage du contrôle de la plage • Réglage par défaut: 10 ft. Réglez la distance entre les enceintes avant et la dynamique position d'écoute principale (de 0,5 ft.

  • Page 94: Réglages Des Entrées Numériques

    Configuration du récepteur Réglages des entrées numériques Appuyez sur la touche TEST TONE pour émettre des tonalités d’essai. Vous devez indiquer ici au récepteur les Les tonalités d’essai sont émises dans l’ordre appareils qui sont raccordés aux prises coaxiales et optiques DIGITAL IN situées à suivant (en fonction du réglage d’enceinte): l’arrière du récepteur.

  • Page 95: Menu De Configuration Du Système

    Menu de configuration du système Chapitre 7: Menu de configuration du système Modèle VSX-515 uniquement Effectuez les réglages du Réglage manuel des enceintes récepteur à partir du menu Ce récepteur vous permet d’effectuer des réglages précis afin d’optimiser les de configuration du système performances de son surround.

  • Page 96: Réglage Des Enceintes

    Menu de configuration du système Réglage des enceintes • Surround Back (SB) – Sélectionnez LARGE si vos enceintes surround arrière Utilisez ce réglage pour définir la configuration reproduisent de façon fidèle les fréquences des enceintes (taille, nombre d’enceintes). graves. Sélectionnez SMALL pour envoyer Assurez-vous que les réglages effectués dans les fréquences graves vers les autres Utilisation de la touche de réglage rapide Quick...

  • Page 97: Réseau De Recouvrement

    Menu de configuration du système oreilles pour décider de la configuration Réglez le niveau de chaque canal à l’aide des touches / (curseur haut/bas). idéale. En cas de problèmes, l’option la plus aisée est de diriger tous les sons Si vous avez sélectionné T. TONE M., utilisez /...

  • Page 98: Menu D'affectation D'entrée

    Menu de configuration du système Sélectionnez l’appareil qui correspond à Astuce celui que vous avez raccordé à cette entrée. Sélectionnez DVD, TV, CD, CDR, DVR ou OFF. • Pour obtenir un son surround optimal, • Utilisez les touches / (curseur haut/bas) assurez-vous que les enceintes surround et Touche ENTER pour ce faire.

  • Page 99: Menu De Configuration Other

    Menu de configuration du système • MAX – Plage dynamique réduite (le volume des sons forts est réduit alors que Menu de configuration Other celui des sons faibles est augmenté). Le menu de configuration Other vous permet Lorsque vous avez terminé, appuyez sur d’effectuer des réglages personnalisés RETURN.

  • Page 100: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Chapitre 8: Utilisation du tuner Amélioration du son stéréo FM Pour écouter la radio Si les indicateurs / TUNED ou STEREO ne s’allument pas lors du réglage des Les étapes suivantes décrivent la façon de régler stations FM car le signal est trop faible, les bandes FM et AM à...

  • Page 101: Pour Nommer Les Stations Préréglées

    Remarque 1 Modèle VSX-415 uniquement – Si vous utilisez la télécommande, veillez à appuyer sur RECEIVER avant TUNER EDIT. 2 Si le récepteur est débranché de la prise secteur pendant quelques temps, les stations mémorisées seront perdues et devront...

  • Page 102: Pour Faire Un Enregistrement

    Pour faire un enregistrement Chapitre 9: Pour faire un enregistrement Préparez la source que vous désirez enregistrer. Faire un enregistrement Réglez la station de radio, chargez le CD, la audio ou vidéo source vidéo, le DVD etc. Vous pouvez faire un enregistrement audio ou Préparez l’appareil enregistreur.

  • Page 103: Information Complémentaire

    électriques raccordés au récepteur. Si le problème ne peut pas être résolu grâce à la liste de contrôles ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour effectuer la réparation.
  • Page 104 • Consultez Réglage des enceintes page 38 pour vérifier les réglages d’enceintes. • Modèle VSX-415 uniquement – Consultez Réglage de chaque niveau de canal pour les différents modes d’écoute page 40 pour vérifier les niveaux d’enceintes. • Modèle VSX-515 uniquement – Consultez Niveau des canaux page 43 pour vérifier les niveaux d’enceintes.

  • Page 105: Réinitialisation De L'appareil Principal

    Respectez cette procédure pour rétablir les réglages d’usine du récepteur. Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire. Permutation de l’impédance des Modèle VSX-415: enceintes Mettez le récepteur en mode de veille. Nous recommandons l’utilisation d’enceintes En maintenant la touche TONE enfoncée, de 8Ω...

  • Page 106: Spécifications

    Ω VSX-415 ..120 W (1kHz, THD 0,2%, 8 DVD/LD, TV/SAT..... . .96 dB Ω...

  • Page 107: Précautions D'usage Pour Le Cordon D'alimentation

    Poids (sans emballage) sec et doux pour éliminer toute trace de Modèle VSX-415 ....18,1 lb (8,5 kg) poussière et de saleté. Modèle VSX-515 ....21,1 lb (9,9 kg) •...
  • Page 108 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-515

Table des Matières