Pioneer VSX-409RDS Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-409RDS
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-409RDS
- Page 1 RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS ONTVANGER VSX-409RDS Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Important
Nous vous remercions pour cet achat d’un ATTENTION AFIN DE PREVENIR TOUS produit Pioneer. RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE Nous vous demandons de lire soigneusement ce PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire PLUIE. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations d'introduction ........ 5 Vérification des accessoires fournis ............... 5 Utilisation de ce manuel ................. 5 Préparation de la télécommande ..............6 Raccordement du système ........7 Raccordement des antennes ................. 7 Raccordement de composants audio ............. 8 Raccordements de composants DVD 5,1 canaux .......... 9 Raccordement de composants vidéo ............ -
Page 4: Caractéristiques
émissions utiles en cas d'urgence ou de mauvaises conditions climatiques. Entrée DVD 5,1 canaux L'entrée 5,1 canaux spéciale rend le VSX-409RDS entièrement compatible avec les décodeurs Dolby Digital et les lecteurs DVD à sortie 5,1 canaux. Conception économisant l'énergie Cet appareil est conçu pour utiliser un minimum d'électricité... -
Page 5: Informations D'introduction
Elle couvre également l'emploi de la télécommande pour opérer les autres composants de votre système de cinéma à domicile Pioneer. Pour en savoir plus sur une touche, une commande ou un indicateur particulier, consultez Affichages et commandes commençant à... -
Page 6: Préparation De La Télécommande
écouter le lecteur CD, il vous faudra sélectionner le mode CD avec la touche FUNCTION. Commande d'autres composants PIONEER Le raccordement d'un câble de contrôle (en option) vous permet d'opérer d'autres composants Pioneer CONTROL CONTROL avec cette télécommande. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du panneau avant... -
Page 7: Raccordement Du Système
Raccordement du système Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier, veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du cordon d'alimentation. Raccordement des antennes Raccordez l'antenne-cadre AM et l'antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité... -
Page 8: Raccordement De Composants Audio
Raccordement du système Raccordement de composants audio Raccordez vos composants audio comme indiqué ci-dessous. Lecteur CD AM LOOP ANTENNA CONTROL VCR/ FM ANTENNA MONITOR WOOFER UNBAL PREOUT 75Ω FRONT SURROUND CD-R /TAPE CENTER FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS SPEAKER SPEAKERS DVD 5.1 CH WOOFER INPUT PLAY... -
Page 9: Raccordements De Composants Dvd 5,1 Canaux
Raccordement du système Raccordements de composants DVD 5,1 canaux Les disques DVD et LD sont souvent compatibles à la fois avec les formats audio 2 canaux et 5,1 canaux. Voir la page 21 pour les informations sur la commutation entre ces deux méthodes d'entrée. Les raccordements peuvent être faits d'un lecteur DVD, d'un décodeur multicanal équipé... -
Page 10: Raccordement De Composants Vidéo
Raccordement du système Raccordement de composants vidéo Raccordez vos composants vidéo comme indiqué ci-dessous. Cordons audio/vidéo Utilisez des cordons audio/vidéo de bonne qualité avec fiches RCA/ cinch à chaque extrémité (non fournis) pour raccorder les composants Magnétoscope, DVR etc. vidéo et un cordon vidéo pour raccorder le moniteur/téléviseur. Raccordez les fiches rouges à... -
Page 11: Raccordement Des Enceintes
Raccordement du système Raccordement des enceintes Raccordez vos enceintes comme indiqué ci-dessous. Raccordez bien chaque enceinte aux bornes d'enceinte appropriées, et les fiches positives et négatives correctement (positif à positif, négatif à négatif). • Utilisez des enceintes à impédance nominale de 8 Ω à 16 Ω. Subwoofer Avant Avant... -
Page 12: Conseils Pour Le Positionnement Des Enceintes
Raccordement du système Conseils pour le positionnement des enceintes Les enceintes sont généralement conçues avec un positionnement particulier à l'esprit. Certaines sont prévues pour être placées sur le plancher, d'autres sur un socle pour assurer le meilleur son. Certaines doivent être placées près d'un mur, d'autres éloignées des murs. -
Page 13: Réglage Du Son Surround
Réglage du son surround Réglage du son surround Le VSX-409RDS offre plusieurs options pour l'écoute du son surround, selon les enceintes de votre installation. Après l'installation des enceintes dans votre pièce, il est important de régler les niveaux de volume relatifs et les distances entre les enceintes pour apprécier au mieux les capacités de son surround du récepteur. - Page 14 Réglage du son surround 5 Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner le mode SUBWF (subwoofer). 6 Activez/désactivez la fonction subwoofer avec les touches 5∞. SOURCE SELECT SOURCE TUNER Sélectionnez SUBWF ON si vous avez un subwoofer ou SUBWF OFF si vous n'en avez pas. TV CONT.
- Page 15 Réglage du son surround Réglage du niveau des enceintes pour Dolby Pro Logic Pour obtenir le meilleur son surround, le niveau des enceintes doit être réglé de sorte qu'elles soient audibles au même volume depuis votre position d'écoute ordinaire. Procédez comme suit en utilisant TEST TONE pour cela. 1 Appuyez sur la touche SURROUND.
- Page 16 Réglage du son surround Réglage des niveaux des enceintes pour DSP 1 Activez l'effet DSP avec la touche DSP MODE. Vous pouvez passer cycliquement parmi les cinq différents types avec la touche DSP. 2 Lisez une source (CD, cassette, etc.) et réglez le volume principal à...
-
Page 17: Affichages Et Commandes
Affichages et commandes Panneau avant 3 4 5 6 7 8 9 - = ~ & - Capteur de télécommande 1 Touche MAIN POWER Reçoit les signaux de la télécommande. Pressez pour mettre le récepteur sous tension. = Touche DSP MODE (voir p. 22) Notez que la touche ON/STANDBY ci-dessous met réellement le récepteur sous tension et en Commute entre les différents modes DSP... -
Page 18: Afficheur
Affichages et commandes Afficheur 6 7 8 MONO PRO LOGIC DIRECT MONITOR TUNED S. BASS STEREO RF ATT 1 Indicateur PRO LOGIC quand RDS est activé). S'allume quand un mode Dolby Pro Logic est 7 Indicateur RDS sélectionné. S'allume à la réception d'une émission RDS. L'affichage de caractères principal indique 8 Indicateur RF ATT brièvement le mode Pro Logic actuel (PRO... -
Page 19: Télécommande
5 Touche SURROUND (voir p. 13, 15, 20, 22) volume. Règle les caractéristiques du son surround du VSX-409RDS. En particulier, sélectionne le type $ Touches LEVEL +/– de mode central, active/désactive l'option Règlent le volume de chacune des enceintes du subwoofer et sélectionne la distance de chaque... -
Page 20: Ecoute En Son Surround
Ecoute en mode Dolby Pro Logic Pour réellement apprécier ce que le VSX-409RDS peut faire, mettez-vous à l'aise et regardez un film codé en Dolby Digital ou Dolby Pro Logic, avec cinq enceintes à son surround créant des effets sonores similaires à ceux d'une salle de cinéma dans votre salon. -
Page 21: Ecoute En Mode D'entrée Dvd 5,1 Canaux
Raccordez-les aux entrées 5,1 canaux du VSX-409RDS pour rehausser la reproduction des matériaux Dolby Digital - voir la page 9 pour les instructions sur le raccordement. Le mode 5,1 canaux du VSX-409RDS assure un son meilleur sur les canaux surround et une séparation générale des canaux meilleure que le mode Dolby Pro Logic. -
Page 22: Ecoute En Mode Dsp
Ecoute en son surround Ecoute en mode DSP Les modes DSP (Digital Signal Processing) transforment votre salon en une variété d'environnements sonores lors de la lecture de sources stéréo standard (2 canaux). En option, vous pouvez ajuster l'ampleur de l'effet ajouté... -
Page 23: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner Repérage d'une station Procédez comme suit pour accorder une émission de radio FM ou AM en utilisant les fonctions d'accord automatique (recherche) ou manuel (pas). Si vous connaissez déjà la fréquence exacte de la station que vous souhaitez écouter, consultez Accord direct d'une station à... -
Page 24: Accord Direct D'une Station
Utilisation du tuner Accord direct d'une station Parfois, vous connaissez déjà la fréquence de la station que vous souhaitez écouter. Dans ce cas, vous pouvez simplement entrer directement la fréquence aux touches numériques de la télécommande (cette fonction n'est pas disponible si vous utilisez les commandes du panneau avant du récepteur). 1 Mettez le récepteur en mode tuner avec la touche FUNCTION. -
Page 25: Mémorisation De Stations
Cela vous évite l'effort de l'accord manuel à chaque fois. Le VSX-409RDS peut mémoriser jusqu'à 30 stations, sauvegardées dans trois banques, ou classes (A, B et C) de 10 préréglages chacune. A la mémorisation de fréquences FM, le récepteur sauvegarde aussi le réglage MPX (stéréo auto ou mono) et les réglages RF ATT. -
Page 26: Dénomination Des Stations Mémorisées
Utilisation du tuner Dénomination des stations mémorisées (panneau avant seulement) Vous pouvez entrer un nom d'un maximum de 4 caractères pour chaque station préréglée dans la mémoire du récepteur (voir la page précédente). Le choix de ce nom est entièrement libre. Par exemple, vous pouvez entrer "BBC1"... -
Page 27: Rappel De Stations Mémorisées
Utilisation du tuner Rappel de stations mémorisées Après la mémorisation de 30 stations (voir la page précédente pour la procédure de mémorisation), vous pouvez rapidement rappeler une de ces stations. 1 Mettez le récepteur en mode tuner avec la touche FUNCTION. Sur le récepteur, appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner le mode tuner. -
Page 28: Présentation Du Rds Et Eon
émissions de ce type, "JAZZ". Il y a environ 30 types de programme, incluant différents types de musique, des informations, du sport, des causeries/débats, informations financières etc. Le récepteur VSX-409RDS vous permet d'afficher trois types d'information RDS: Radio Text, Programme Service Name et Programme Type. -
Page 29: Utilisation De L'affichage Rds
Utilisation du tuner Utilisation de l'affichage RDS Pour afficher les différents types d'information RDS disponibles (RT, PT et PTY comme expliqué à la page précédente), appuyez sur TUNER sur la télécommande et utilisez la touche DISP (également marquée 3) pour passer cycliquement entre les types d'information RDS. -
Page 30: Recherche De Programmes Rds
Utilisation du tuner Recherche de programmes RDS (panneau avant seulement) Une des caractéristiques les plus utiles du RDS est la possibilité de rechercher un type de programme radio particulier. Vous pouvez rechercher tout type de programme listé page 27 - ceci couvre tous les genres de musique, ainsi que les informations, les prévisions météo, les programmes sportifs et beaucoup d'autres. -
Page 31: Utilisation De La Recherche Eon
Utilisation du tuner Utilisation de la recherche EON (panneau avant seulement) 1 Réglez le récepteur à la bande FM en appuyant sur la touche FM/AM. EON est diffusé seulement en FM. 2 Choisissez une station stockée dans la mémoire de préréglage du récepteur (voir p. 25-26). -
Page 32: Réalisation D'enregistrements
Réalisation d'enregistrements Réalisation d'un enregistrement audio La procédure suivante indique comment effectuer un enregistrement audio à partir du tuner intégré, ou à partir d'une source audio raccordée au récepteur (telle que lecteur CD ou lecteur MD). Les enregistrements peuvent être faits sur un enregistreur CD, une platine cassette ou une platine MD raccordée aux connecteurs d'entrée/ sortie CD-R/TAPE/MD. -
Page 33: Réalisation D'un Enregistrement Vidéo
Réalisation d'enregistrements Réalisation d'un enregistrement vidéo Procédez comme suit pour effectuer un enregistrement vidéo d'une source vidéo raccordée au récepteur, telle que lecteur DVD, lecteur LD etc. sur un magnétoscope raccordé aux connecteurs VCR/DVR. Le volume, le niveau des canaux, la tonalité (graves, aigus), S.bass et les effets surround (Dolby memo Pro Logic et réglages DSP) du récepteur sont sans effet sur le signal enregistré. -
Page 34: Contrôle Du Reste De Votre Système
Les contrôles suivants sont possibles de la télécommande du récepteur si votre lecteur CD, MD memo ou CD-R est de marque Pioneer. Pour contrôler votre lecteur CD, MD ou CD-R avec cette télécommande, mettez d'abord la télécommande en mode CD, MD ou CD-R avec la touche SOURCE SELECT correcte (à savoir la touche CD, MD ou CD-R). -
Page 35: Contrôle D'une Platine Cassette
Les contrôles suivants sont possibles de la télécommande du récepteur si votre platine cassette memo est de marque Pioneer. Pour contrôler votre platine cassette avec cette télécommande, mettez d'abord la télécommande en mode TAPE avec la touche TAPE SOURCE SELECT. -
Page 36: Contrôle D'un Lecteur Dvd
Les contrôles suivants sont possibles de la télécommande du récepteur si votre lecteur DVD est memo de marque Pioneer. Pour contrôler votre lecteur DVD avec cette télécommande, mettez d'abord la télécommande en mode DVD avec la touche DVD SOURCE SELECT. -
Page 37: Contrôle De La Télévision
Contrôle de la télévision Les contrôles suivants sont possibles de la télécommande du récepteur si votre téléviseur est de memo marque Pioneer. Pour contrôler votre téléviseur avec cette télécommande, mettez d'abord la télécommande en mode TV avec la touche TV SOURCE SELECT. -
Page 38: Informations Additionnelles
Parfois, le problème peut venir d'un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème persiste même après les contrôles ci-dessous, demandez au centre de service agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur d'effectuer la réparation. - Page 39 Informations additionnelles Symptôme Cause Remède La sélection automatique des • Signal radio faible • Raccordez une antenne stations de radio est impossible. extérieure (voir p. 7). Aucun son des enceintes surround • Mode central incorrect. • Réglez au mode central correct ou centrale.
-
Page 40: Spécifications
Sensibilité (DIN) ....Mono: 1,1 µV (S/B 26 dB) Stéréo: 50 µV (S/B 46 dB) Rapport signal bruit (DIN) ...... Mono: 62 dB Stéréo: 58 dB Publication de Pioneer Electronic Corporation. © 1999 Pioneer Electronic Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.