Pioneer VSX-430-K Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. VSX-430-K
  6. Guide rapide
Pioneer VSX-430-K Guide Rapide

Pioneer VSX-430-K Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour VSX-430-K:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VSX-430
-K
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the
included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der
mitgelieferten CD-ROM (
).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
"Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con
el CD-ROM (
) incluido.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.
В данном Кратком руководстве пользователя содержатся
инструкции по основным подключениям и операциям для
упрощенного использования ресивера. Подробное
описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM (
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
) fourni.
Mando a distancia
Пульт дистанционного
управления
)
) staat.
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
).
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
VSX-430
-K
Netsnoer
Cable de alimentación
Кабель питания
SPEAKER CAUTION Sheet (English only)
Note d'avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)
Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch)
Scheda PRECAUZIONI ALTOPARLANTI (solo inglese)
Informatieblad over SPEAKER CAUTION (alleen Engels)
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)
Лист SPEAKER CAUTION (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) (только на английском языке)
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Contenido de la caja
Комплект поставки
FM wire antenna
Antenne filaire FM
FM-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
Antena de cuadro de AM
Проволочная антенна FM
These quick start guide
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Le présent Guide de démarrage
Sicherheritsbroshüre
Diese Kurzanleitung
Volantino sulla sicurezza
Guida per l'avvio rapido
Veiligheidsbrochure
Deze Quick Start-gids
Folleto de Seguridad
Esta guía de inicio rápido
Брошюра по безопасноти
Это краткое руководство пользователя
Documento di garanzia
Гарантийный сертификат
AM loop antenna
Antenne cadre AM
AM-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Рамочная антенна АМ
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Garantiebewijs

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-430-K

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-430-K

  • Page 1 Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( accluso. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.

  • Page 2: Placing The Speakers

    VENTILATION CAUTION Placing the Speakers When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 40 cm at L – Front Left top, 20 cm at rear, and 20 cm at each side). WARNING C –...

  • Page 3: Connecting The Speakers

    Subwoofer (SW) Front Right (R) Front Left (L) Center (C) Connecting the speakers Be sure to complete all connections before LINE LEVEL INPUT connecting this unit to the AC power source. You can use speakers with a nominal impedance between 6  and 16 . Connecting the speakers.

  • Page 4: Connecting A Tv And Playback Components

    Check OPTICAL HDMI IN the power cord once in a while. If you find it damaged, ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Select one ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. HDMI/DVI-compatible TV...

  • Page 5: Before You Start

    Firmly retwist the speaker’s exposed wire and connect it ensuring that it isn’t sticking out from the unit institution’s rules that apply in your country/area. or the speaker terminal on the speaker. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

  • Page 6: Installation Des Enceintes

    PRÉCAUTION DE VENTILATION Installation des enceintes Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la L – Avant-gauche dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté).

  • Page 7: Raccordement Des Enceintes

    Caisson de basses (SW) Avant-droit (R) Avant-gauche (L) Centre (C) Raccordement des enceintes Assurez-vous que tous les branchements ont LINE LEVEL INPUT été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur. Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance nominale comprise entre 6 ohms et 16 ohms.

  • Page 8: Raccordement D'un Téléviseur Et De Périphériques De Lecture

    Un cordon d’alimentation endommagé Sélectionnez-en une peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est Téléviseur compatible HDMI/DVI endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche.

  • Page 9: Lecture De Base

    © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. vigueur dans votre pays ou région. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Page 10: Aufstellung Der Lautsprecher

    VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Aufstellung der Lautsprecher Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes, 20 cm L – Front links hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes). C –...

  • Page 11: Anschluss Der Lautsprecher

    Subwoofer (SW) Front rechts (R) Front links (L) Center (C) Anschluss der Lautsprecher Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, LINE LEVEL INPUT bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen. Sie können Lautsprecher mit einer Nenn- Impedanz zwischen 6  und 16  verwenden. Anschluss der Lautsprecher.

  • Page 12: Anschließen Eines Fernsehers Und Von Wiedergabe-Geräten

    Ein beschädigtes Netzkabel kann ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Wählen Sie einen Anschluss einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei HDMI-/DVI-kompatibler Fernseher Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer-Kundendienststelle.
  • Page 13 Sie ihn so an, dass er nicht aus der Einheit oder dem Lautsprecher- anschluss am Lautsprecher herausragt. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die in Ihrem Land/ © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Gebiet geltenden Umweltvorschriften der Umweltbehörden. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 14: Posizionamento Degli Altoparlanti

    AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Posizionamento degli altoparlanti Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 40 cm L – Anteriore sinistro sulla parte superiore, 20 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei C –...

  • Page 15: Collegamento Degli Altoparlanti

    Subwoofer (SW) Anteriore destro (R) Anteriore sinistro (L) Centrale (C) Collegamento degli altoparlanti Completate tutti i collegamenti prima LINE LEVEL INPUT di collegare quest’unità alla presa d’alimentazione CA. Si possono usare gli altoparlanti con un’impedenza nominale di 6 ohm e 16 ohm. Collegamento degli altoparlanti.

  • Page 16: Connettere Una Tv E Componenti Playback

    Controllare il cavo OPTICAL d’alimentazione ogni tanto. Se si dovesse trovare il cavo HDMI IN ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Sceglierne uno autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione. TV compatibile HDMI/DVI...

  • Page 17: Prima Di Cominciare

    Riavvolgere saldamente il cavo esposto e connetterlo assicurandosi che nel vostro paese. non spunti dall’unità e che il terminale del diffusore non sporga da esso. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.

  • Page 18: De Luidsprekers Opstellen

    BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE De luidsprekers opstellen VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije L – Linksvoor ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 40 cm boven, 20 cm achter en 20 C –...

  • Page 19: De Luidsprekers Aansluiten

    Subwoofer (SW) Rechtsvoor (R) Linksvoor (L) Midden (C) De luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand LINE LEVEL INPUT zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt. Luidsprekers met een nominale impedantie van tussen 6 en 16 Ohm kunnen worden gebruikt.

  • Page 20: Aansluiting Van Uw Tv En Weergave-Apparatuur

    ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Eén selecteren veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen aantreft, vraagt HDMI/DVI-compatible TV u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen.

  • Page 21: Voordat U Begint

    • Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. land/zone van de hand te worden gedaan. Alle rechten voorbehouden.

  • Page 22: Disposición De Los Altavoces

    PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Disposición de los altavoces Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la L – Delantero izquierdo disipación de calor (por lo menos 40 cm encima, 20 cm detrás, y 20 cm en cada lado).

  • Page 23: Conexión De Los Altavoces

    Subwoofer (SW) Delantero derecho (R) Delantero izquierdo (L) Central (C) Conexión de los altavoces Asegúrese de completar todas las conexiones LINE LEVEL INPUT antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA. Puede utilizar altavoces con una impedancia nominal de entre 6 ohmios y 16 ohmios.

  • Page 24: Conexión De Componentes De Reproducción Y De Un Tv

    ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Seleccione una y descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un Televisor compatible con HDMI/DVI cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano.

  • Page 25: Antes De Comenzar

    • Al desechar pilas gastadas, deberá cumplir las asegurándose de que no sobresale de la unidad ni del terminal de altavoz. regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se apliquen © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. en su país/área. Todos los derechos reservados.

  • Page 26: Размещение Громкоговорителей

    Размещение громкоговорителей ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание L – Передний левый повышения температуры внутри устройства (не менее 40 см сверху, 20 см сзади и по 20 см слева и C – Центральный справа). R –...

  • Page 27: Подключение Громкоговорителей

    Передний Передний Сабвуфер (SW) правый (R) левый (L) Подключение Центральный (C) громкоговорителей LINE LEVEL INPUT Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений. Можно использовать громкоговорители с номинальным импедансом от 6 Ω до 16 Ω. Подключение громкоговорителей. Подключение...

  • Page 28: Подключение С Помощью Hdmi

    питания может стать причиной возгорания или поражения HDMI IN ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT электрическим током. Периодически проверяйте кабель Выберите один питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший уполномоченный независимый Телевизор, совместимый с HDMI/DVI сервис-центр Pioneer.
  • Page 29 Перед началом работы Основные операции воспроизведения Вставьте батарейки в пульт дистанционного Воспроизведение источника управления. РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ VOLUME Включите ресивер и используемый телевизор. INPUT SELECT Переключите вход телевизора таким образом, чтобы он подключался к ресиверу. Примечание Включите низкочастотный • Если звук не слышен из центральных и задних громкоговорителей, нажмите ALC/STANDARD или ADV SURR для изменения громкоговоритель...
  • Page 30 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...

  • Page 31: Устранение Неполадок

    Поддерживаемые конфигурации Bluetooth ....A2DP ниже, обратитесь в ближайшую независимую сервисную Поддерживаемый кодек ..SBC (Subband Codec), AAC, APT-X компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения * Дальность передачи по линии прямой видимости указана ремонта.
  • Page 35 Português: Slovenščina: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Pioneer declara que este VSX-430-K Pioneer izjavlja, da je ta VSX-430-K v Manufacturer: EU Representative’s: está conforme com os requisitos skladu z bistvenimi zahtevami in essenciais e outras disposições da ostalimi relevantnimi določili direktive...
  • Page 36 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Table des Matières