StreamLight TLR-7 sub Instructions D'utilisation page 19

MONTAGE/DEMONTAGE DES SCHIENENADAPTERS
DER TLR MUSS VOR DER AUSFÜHRUNG DIESER SCHRITTE VON DER FEUERWAFFE ENTFERNT WERDEN.
Der TLR wird mit einem installierten Adapter sowie einer Vielzahl anderer Adapter ausgeliefert. Wenn der Adapter
nicht der richtige ist, wählen Sie bitte einen Adapter, mit dem Sie Ihren TLR sicher an der Waffe befestigen kön-
nen. Achten Sie dabei besonders auf: Breite von Adapter und Schienennut, Bedienung des Schalters und dass die
Abzugsabdeckung frei bleibt usw.
EIN ADAPTER MUSS VERWENDET WERDEN. ANDERNFALLS RUTSCHT DER TLR DURCH DEN RÜCKSTOSS
VON DER WAFFE.
Montage des Schienenadapters
1. Lösen Sie den Spannbolzen der Schienenhalterung und ziehen Sie ihn vollständig heraus (die Spannfeder muss
beim Spannbolzen der Schienenhalterung verbleiben).
2. Setzen Sie den Adapter in die Nut zwischen dem beweglichen Teil der Schienenhalterung und der festen Seite.
Hinweis: Der Adapter ist passend, wenn der Spannbolzen der Schienenhalterung eingeschraubt werden kann.
3. Stecken Sie den Spannbolzen der Schienenhalterung durch die feste Seite der Schienenhalterung und durch
den Adapter hindurch ein und ziehen Sie ihn an der beweglichen Seite der Halterung fest.
4. Ziehen Sie den Spannbolzen der Schienenhalterung an der festen Seite der Schienenhalterung vollständig fest.
5. Legen Sie den Sicherungsring so auf der beweglichen Schienenhalterung, dass das offene Ende an der Kerbe
am Gewindeteil des Spannbolzens der Schienenhalterung liegt.
6. Legen Sie das Sicherungsring-Werkzeug mit der mit „insert" beschrifteten Seite nach unten auf die Halterung.
7. Schieben Sie den Sicherungsring mit dem Sicherungsring-Werkzeug auf den Bolzen, bis der
Sicherungsring einrastet.
Demontage des Schienenadapters
1. Ziehen Sie den Spannbolzen der Schienenhalterung ganz fest.
2. Der Sicherungsring wird am Ende des Spannbolzens der Schienenhalterung zugänglich (nicht ab Werk installiert).
3. Legen Sie das Sicherungsring-Werkzeug mit der mit „removal" beschrifteten Seite nach unten auf die
bewegliche Halterung.
4. Schieben Sie den Sicherungsring mithilfe des Werkzeugs vom Spannbolzen der Schienenhalterung. Das
Werkzeug muss gegen das offene Ende des Sicherungsrings drücken.
5. Lösen Sie den Spannbolzen der Schienenhalterung und ziehen Sie ihn vollständig heraus (die Spannfeder muss
beim Spannbolzen der Schienenhalterung verbleiben).
Werkzeug drehen und auf
Sicherungsring aufsetzen.