Manuels Connexes pour Leister WELDPLAST 600
Sommaire des Matières pour Leister WELDPLAST 600
- Page 1 Français WELDPLAST 600/605 WELDPLAST 600 WELDPLAST 605 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise hors tension de l’appareil/Maintenance 7 Guide de référence rapide WELDPLAST 600/605 Mise sous tension/Démarrage Mise à l’arrêt 8 Le panneau de commande de la WELDPLAST 600/605 Boutons de fonction Écran Réglage des paramètres de soudage Symboles d’affichage de l’affichage d’état (affichage 40) Symboles d’affichage de l’affichage de travail (affichage 35) - Page 3 10 Accessoires 11 Maintenance 11.1 Lubrification des roulement à billes à rainure axiale 11.2 Nettoyage des filtres 12 Entretien et réparations 13 Formation 14 Déclaration de conformité 15 Mise au rebut...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Nous vous conseillons de toujours conserver le mode d’emploi avec l’appareil. WELDPLAST 600/605 soudeuse à extrusion à air chaud Pour en savoir plus sur la WELDPLAST 600/605, rendez-vous sur www.leister.com 1. Consignes de sécurité importantes Outre les consignes de sécurité contenues dans les sections individuelles de ce mode d’emploi, les réglementa- tions suivantes doivent toujours être respectées. -
Page 5: Utilisation Prévue
• Construction d’équipement • Construction de remblais • Réparations N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires d’origine de Leister ; dans le cas contraire, toute garantie ou réclamation de garantie sera invalidée. Processus de soudage et types de matériaux •... -
Page 6: Données Techniques
2. Données techniques WELDPLAST 600 WELDPLAST 605 230 V 230 V Tension Puissance 3680 3680 Fréquence 50/60 °C plastique Pression d’air 260 Température °F Air Max. 300 Volume d’air 45 – 100 Entraînement 60 – 100 Niveau de bruit (dB) <70 (K = 3 dB) -
Page 7: Transport
3. Transport Respectez les règlementations nationales applicables en matière de transport ou de levage de charges. Le poids de votre WELDPLAST 600/605 avec la caisse de transport est de 18 kg (14 kg sans caisse de transport). Utilisez uniquement la caisse de transport de l’extrudeuse à air chaud incluse avec la livraison (voir l’ étendue de la livraison [4.2]). -
Page 8: Votre Weldplast 600/605
Le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil (20). Transférez ces informations dans vos instructions d’utilisation ; pour toute question adressée à nos représentants ou au centre de service agréé de Leister, veuillez toujours vous référer à ces informations. Modèle : ................................ -
Page 9: Aperçu Des Pièces De L'appareil
4.3 Aperçu des pièces de l’appareil WELPLAST 600 WELPLAST 605 1. Câble de raccordement secteur 13. Collier de serrage tuyau 2. Panneau de commande 14. Conduit d’air chaud 3. Boîtier 15. Soufflerie à air chaud 4. Fixation filetage (8 x M8) 16. - Page 10 Figure 1/Panneau de commande (2) 30. Bouton Éclairage de travail Marche/50 %/Arrêt 31. Bouton Chauffage Marche/Arrêt 32. Bouton Réduire/Augmenter 33. Bouton Confirmer 34. Bouton Menu 35. Affichage...
-
Page 11: Réglages Sur La Weldplast 600/605
5. Réglages sur la WELDPLAST 600/605 5.1 Réglage de la poignée (7) 1:1 1:1 Desserrez la poignée réglable (7) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Réglez la posi- tion de la poignée réglable (7) sur le tube de protection et fixez-la à nouveau en tournant la poignée réglable (7) dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 12: Environnement De Travail Et Sécurité
6. Mise en service et fonctionnement de la WELDPLAST 600/605 6.1 Environnement de travail et sécurité Avertissement Tension dangereuse, met la vie en danger Il existe un danger de mort par électrocution du fait de la tension électrique. L’extrudeuse doit par con- séquent être raccordée à... -
Page 13: Préparer L'appareil
• Lors de l’utilisation de générateurs de puissance autonomes, ils doivent être mis à la terre et équipés de disjoncteurs à courant résiduel. Pour éviter d’endommager l’électronique, Leister recommande des générateurs électriques qui ont une distor- sion harmonique totale (THD) maximale de 5 % ou moins. -
Page 14: Séquence De Soudage
6.4 Séquence de soudage Préparation au soudage Dès l’allumage du chauffage (Bouton 31 Chauffage Marche/Arrêt), un affichage dy- namique de la température actuelle de l’air et du plastique (valeur de consigne et valeur réelle) apparaît. L’entraînement plastique est toujours verrouillé. Si la température RÉELLE du plastique est inférieure de 30°C à... -
Page 15: Soudage De Finition
6.5 Soudage de finition • Pour arrêter la sortie plastique, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt de l’entraînement (16). Faites pivoter lentement le patin de soudage en l’éloignant du cordon de soudure. • Retirez tout matériau restant dans le trou du patin de soudage. 6.6 Mise hors tension de l’appareil/Maintenance •... -
Page 16: Guide De Référence Rapide Weldplast 600/605
4. Coupez l’interrupteur principal (18).Attention : La gaine de chauffage reste chaude pendant un certain temps. 5. Débranchez la fiche d’alimentation WELDPLAST 600/605 Quick Guide User Manual: Download leister.com/DLP-Weldplast-605 myLeister App 10 min 6 min QG WELDPLAST 600/605 / Art. 170.895 / 06.2021... -
Page 17: Le Panneau De Commande De La Weldplast 600/605
8. Le panneau de commande de la WELDPLAST 600/605 Le panneau de commande (2) se compose des boutons de fonction avec lesquels vous contrôlez les diffé- rentes fonctions du menu, et de l’affichage où le réglage, les options de menu ou les valeurs valides pour la durée de fonctionnement actuellement sélectionnés s’affichent. -
Page 18: Écran
8.2 Écran L’écran est subdivisé en deux zones d’affichage : 40 Affichage de l’état 41 Affichage de travail 8.3 Réglage des paramètres de soudage Pour régler un paramètre de soudage avant le soudage, procédez comme suit : Exemple de réglage de la température de soudage •... -
Page 19: Symboles D'affichage De L'affichage D'état (Affichage 40)
• pendant le processus de soudage, l’extrusion plastique peut être ajustée à tout moment à l’aide du potentiomètre (18) • entre 60 et 100 % pour ajuster d’autres paramètres pendant le processus de soudage, appuyez sur le bouton Moins/Plus (32) pour sélectionner les para- mètres à... -
Page 20: Symboles D'affichage De L'affichage De Travail (Affichage 35)
Symbole pour le cool down mode Symbole pour le message d’erreur matériel • L’appareil n’est plus prêt à l’emploi • Contactez votre centre de service agréé Leister (notez le code d’erreur correspondant dans la section Avertissement et messages d’erreur) Symbole pour le message d’erreur matériel (élément chauffant... -
Page 21: Paramètres Et Fonctions Du Logiciel Weldplast 600/605
9. Paramètres et fonctions du logiciel WELDPLAST 600/605 9.1 Aperçu menu navigation paramètres de base Appuyez sur le bouton Menu (34) pour accéder aux options de menu Paramètres de base. À partir du réglage par défaut, utilisez les menus Réglages pour accéder aux formules, aux points de consigne d’affichage, au mode Eco, au LQS et au mode... - Page 22 Désactivation de l’affichage des valeurs cible et réelle (voir 9.4) Activation du mode ECO (voir 9.5) Désactivation de l’enregistrement des données (voir 9.6) Activation du mode avancé Note : Appuyez sur le bouton Menu (34) pour revenir à l’affichage de travail dans chaque élément du menu.
-
Page 23: Aperçu Menu Navigation Mode Avancé
9.2 Aperçu menu navigation mode avancé Si vous activez le mode avancé, des informations supplémentaires et des options de réglage sont disponibles. WLAN, paramètres de la machine, mode info, compteur, informations générales, avertissements Activation du mode avancé Activez WLAN (voir 9.7) Paramètres de la machine (voir 9.8) - Page 24 Activation du mode Info (voir 9.9) Compteur (voir 9.10) Informations générales (voir 9.11) Avertissements (voir 9.12) Note : Appuyez sur le bouton Menu (34) pour revenir à l’affichage de travail dans chaque élément du menu.
-
Page 25: Profils
9.3 Profils Profils retrouvez les profils enregistrés sous Sélectionner. Pour sélectionner un profil, appuyez sur le bouton Confirmer (33). Si aucun profil n’est disponible, il est possible de créer des profils sous Nouveau. Utilisez les boutons Moins/Plus (32) pour sélectionner le profil souhaité. -
Page 26: Affichage Des Valeurs Nominales (Valeurs Définies)
Il est possible de régler les paramètres de ses propres profils à tout moment. Pour ce faire, dans le menu Profils, sélectionnez le sous-menu Modifier en appuyant sur le bouton Moins (32). Après avoir appuyé sur le bouton Confirmer (33), toutes les recettes modifiables sont affichées. Utilisez le bouton Moins (32) pour sélectionner la composition à... -
Page 27: Mode Eco (Mode De Veille)
9.5 Mode Eco (mode de veille) Désactivé en usine • Activez le mode Eco en appuyant sur le bouton Confirmer (33) • L’intervalle de temps pour les minuteries Eco et Veille peut être configuré individuellement en sélectionnant la valeur à modifier avec les boutons Moins/ Plus (32) •... -
Page 28: Paramètres D'enregistrement Des Données Lqs
9.6 Paramètres d’enregistrement des données LQS • Dans le menu, en appuyant sur le bouton Moins (32), sélectionnez l’élément de menu LQS, • puis appuyez sur le bouton Confirmer (33), • pour activer l’enregistrement des données, appuyez sur le bouton Confirmer (33). Soudage contrôlé... - Page 29 Seam Naming (Dénomination de la soudure) • Appuyez sur le bouton Moins (32) pour sélectionner l’option Dénomination de la soudure, puis appuyez sur le bouton Confirmer (33). Nom de la soudure • Appuyez sur le bouton Moins (32) pour sélectionner l’option Dénomination de la soudure, puis appuyez sur le bouton Confirmer (33).
- Page 30 Nombre de fichiers • Sélectionnez l’élément de menu dans le menu Nombre de fichiers en appuyant sur le bouton Moins (32). Le nombre de fichiers enregistrés s’affiche. Mémoire libre • Sélectionnez l’élément de menu Mémoire libre dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32).
-
Page 31: Paramètres Wlan
9.7 Paramètres WLAN Désactivé en usine • Sélectionnez l’élément de menu WLAN dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32), puis appuyez sur le bouton Confirmer (33). • Pour activer le WLAN, appuyez sur Confirmer (33) 9.8 Paramètres de la machine •... - Page 32 Unité • Sélectionnez l’élément de menu Unité dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). Appuyez sur le bouton Confirmer (33), • sélectionnez maintenant l’unité de l’affichage : réglez la • valeur métrique ou impériale en appuyant sur le bouton Confirmer (33) •...
- Page 33 Rétro-éclairage LCD blanc • Sélectionnez l’élément de menu Contraste LCD dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32), puis appuyez sur le bouton Confirmer (33), • appuyez sur le bouton Moins/Plus (32), le contraste peut être réglé en •...
- Page 34 Service Intvl. (h) • Dans le menu, en appuyant sur le bouton Moins (32), sélectionnez l’élément de menu Service Intvl. (h) • , puis appuyez sur le bouton Confirmer (33) et le bouton Plus (32), • puis appuyez sur le bouton Menu (34), réinitialisez le compteur d’heures pour l’affichage Entretien de mainte- nance à...
-
Page 35: Mode Info
9.9 Mode info Désactivé en usine • Si le Info Mode (Mode info) est activé, des informations supplémentaires sont affichées au niveau du travail. Les informations suivantes s’affichent : • Vitesse du moteur en plastique en tr/min • Chauffage soufflerie ; capacité de puissance de chauffage en % ainsi que température RÉELLE et CIBLE en °C •... -
Page 36: Messages D'avertissement Et D'erreur
9.12 Messages d’avertissement et d’erreur • Sélectionnez l’élément de menu Warnings and error messages (Messages d’avertissement et d’erreur) dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32), puis appuyez sur le bouton Confirmer (33) Tous les avertissements sont maintenant affichés. Dans le cas d’un avertissement, vous pouvez continuer à... - Page 37 0002 Sous-tension/surtension 0004 Erreur matérielle 0008 Le thermoélément est défectueux 0100 Défaillance soufflerie 0200 Erreur du module de communication Erreur (avec l’adresse du Centre de service Leister si nécessaire)* 0400 Erreur de l’entraînement *Contacter un centre de service Leister...
- Page 38 10. Accessoires N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires d’origine de Leister ; dans le cas contraire, toute garantie ou réclamation de garantie sera invalidée. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.leister.com. 11. Maintenance Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir avant d’effec- tuer des travaux de maintenance ou de réparation.
- Page 39 Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.leister.com. 13. Formation Leister Technologies AG ainsi que ses centres de service agréés proposent des sessions de soudage et des cours d’initiation. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.leister.com. 14. Déclaration de conformité...
- Page 40 • Les résistances sont exclues des obligations de garantie fabricant et légales. • Les recours à la garantie deviennent caducs si les appareils ont été transformés ou modifiés par l’acheteur ou en cas d’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces Leister d’origine. Centre de service et de vente...