Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
la première fois, lorsque vous mettez à jour les logiciels et
pendant les essais de l'VCI. Note importante – L'VCI peut
être alimentée au moyen d'un câble de connecteur de liaison
de données lorsque vous configurez l'VCI pour la
communication sans fil.
Quelques renseignements importantes sur la mise sous ten-
sion de l'interface MTS 6513 :
$
Une tension de 12 V est requise pour le diagnostic.
$
Une tension de 12 V est requise pour la configuration et
l'utilisation du mode sans fil.
$
Une tension de 5 V (USB) ou 12 V (câble de connecteur
de liaison de données de véhicule) est requise pour la
mise à jour et la restauration du micrologiciel de l'inter-
face MTS 6513.
4.10.3
SuperCap
L'interface MTS 6513 comprend la fonction SuperCap, qui
maintient l'alimentation pendant quelques secondes après
que vous l'ayez débranché. Pour éviter les événements de mise
hors tension, ne modifiez pas la configuration de la fonction
SuperCap pour la désactiver.
4.10.4
Affichage ACL
Le MCI est doté d'un écran ACL monochrome haute-résolution.
L'écran ACL fournit les renseignements suivants sur le statut..
Symbole de l'écran ACL
Fonction
Communication du véhicule
Indicateur d'erreur
Communication de l'hôte PC
Sous tension
4.10.5
Clavier
L'interface MTS 6513 offre un clavier de 8 touches qui com-
prend une touche d'accueil, une touche d'entrée, deux touches
de fonction (F1/F2) et quatre touches fléchées. Vous pouvez
utiliser le clavier pour ajuster les paramètres de l'écran ACL et
configurer la fonction SuperCap.
Réglage de l'écran ACL :
R
Appuyez simultanément sur les touches accueil-entrée-F2
pour atteindre l'écran du menu principal.
R
Sélectionnez le sous-menu Screen (Écran) au moyen des
touches fléchées vers le haut et vers le bas.
R
Utilisez la touche fléchée vers la droite pour naviguer
jusqu'au sous-menu Screen (Écran).
R
Dans le sous-menu Screen (Écran), utilisez les touches flé-
chées vers le haut et vers le bas pour sélectionner l'option
Contrast (Contraste) ou Backlight (Rétro-éclairage); utilisez
la touche fléchée vers la droite pour naviguer jusqu'à l'op-
tion sélectionnée.
R
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour
régler le contraste et le rétroéclairage.
Robert Bosch GmbH
Démarrage | MTS 6513 VCI | 22
R
Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche pour enregis-
trer vos réglages et revenir à l'écran précédent.
Configuration de la fonction SuperCap :
R
Appuyez simultanément sur les touches accueil-entrée-F2
pour atteindre l'écran du menu principal.
R
Sélectionnez le sous-menu SuperCap au moyen des
touches fléchées vers le haut et vers le bas.
R
Utilisez la touche fléchée vers la droite pour naviguer
jusqu'au sous-menu SuperCap.
R
Dans le sous-menu SuperCap, utilisez les touches fléchées
vers le haut et vers le bas pour sélectionner Enabled (Acti-
vé) ou Disabled (Désactivé).
R
Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche pour enregis-
trer vos réglages et revenir à l'écran précédent.
4.11
Interfaces de véhicule prises en charge
Les sections suivantes indiquent les interfaces de communica-
tion de véhicule prises en charge par l'interface MTS 6513.
4.11.1
Interfaces de données série
L'interface MTS 6513 prend en charge les interfaces de don-
nées série suivantes.
Interfaces de couche physique d'VCI :
R
Un canal HS CAN à 125/250/500/1000 kbit/s
R
Deux canaux UART (K et L)
Interfaces de protocole :
R
ISO 15765
R
ISO 14229 UDS sur le CAN
R
ISO 14230 KWP 2K
R
ISO 9141-2
R
ISO 11898-2
R
GMW 3110 (GM LAN)
R
SAE J1939
R
SAE J2740 (GM UART)
R
SAE J2818 – KWP 1281
R
SAE J2190
R
Honda 92HM
R
Honda 99B
4.11.2
Interfaces de données autres que série
L'interface MTS 6513 prend en charge les interfaces de don-
nées autres que série suivantes.
R
Entrées discrètes à seuil variable (au moyen d'un récepteur UART)
capable d'effectuer des mesures de temps
R
Sortie : Drain ouvert au moyen du pilote UART
R
Mesure de tension analogique sur une Vbat et une autre broche
5.
Démarrage
Les sections suivantes fournissent les renseignements requis
pour commencer à utiliser l'interface MTS 6513, y compris
pour l'installation du logiciel VCI Manager, la mise à jour du
micrologiciel du périphérique, la configuration des méthodes
de connexion et la communication avec le véhicule.
fr-CA
|
16992000121
janvier 2017
Publicité
Table des Matières
