Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Símbolos usados
1.1
Avisos de advertencia -
Estructura y significado
Los avisos de advertencia advierten sobre peligros para
el usuario o para personas que estén cerca. Los avisos
de advertencia también indican las consecuencias del
peligro, así como medidas preventivas. Los avisos de
advertencia tienen la siguiente estructura:
Símbolo
PALABRA CLAVE – Naturaleza y origen del
de adver-
peligro
tencia
Consecuencias del peligro en caso de que no se
respeten las medidas y la información provistas.
¶
Medidas de prevención e información
sobre el peligro.
La palabra clave indica la probabilidad de que ocurra y
la severidad del peligro en caso de que no se respete:
Palabra clave
Probabilidad de
que ocurra
PELIGRO
Peligro inmediato
inminente
ADVERTENCIA Posible peligro
inminente
PRECAUCIÓN
Posible situación
peligrosa
1.2
Símbolos en esta documentación
Símbolo Designación
Explicación
Atención
Advierte sobre posibles daños a la
!
propiedad.
Información
Sugerencias prácticas y otra infor-
i
mación útil.
1.
Operación en
Instrucción que comprende varios
2.
varios pasos
pasos.
Operación en
Instrucción que comprende un paso.
e
un paso
Resultado
Una instrucción produce un result-
intermedio
ado intermedio visible.
Resultado
Hay un resultado final visible al
"
final
completarse la instrucción.
1.3
Símbolos en el producto
!
Observe todos los avisos de advertencia en los
productos y asegúrese de que permanezcan legibles.
Información importante
2.
Información para el usuario
Los usuarios deben familiarizarse con el formato y la
información que contiene esta guía con el fin de au-
mentar la efectividad con la VCI. Se ha hecho el máxi-
mo intento por proveer información técnica completa
y exacta con base en la información de servicio de la
fábrica en el momento de la publicación. Sin embargo,
Robert Bosch GmbH
Severidad del peligro si
no se respetan las inst-
rucciones
Muerte o lesiones severas
Muerte o lesiones severas
Lesión menor
Símbolos usados | VCI MTS 6513 | 32
queda reservado el derecho a hacer cambios en cual-
quier momento sin previo aviso.
Antes de poner en marcha, conectar y operar productos
Bosch, es absolutamente esencial estudiar atentamente
las instrucciones/el manual del usuario y, en particular,
las instrucciones de seguridad. Al hacerlo, podrá aclarar
cualquier duda cuando manipule productos Bosch y, de
ese modo, los riesgos de seguridad asociados por ade-
lantado; esto es algo en interés de su propia seguridad y
en última instancia ayudará a evitar daños en el dispositi-
vo. Cuando un producto Bosch se entrega a otra perso-
na, se deben entregar también las instrucciones operati-
vas y las instrucciones e información de seguridad.
3.
Instrucciones de seguridad
Lea y revise todas las instrucciones, advertencias e infor-
mación que se incluyen en este manual antes de poner
en marcha, conectar y operar la Interfaz de comunicación
con el vehículo (VCI) MTS 6513.
!
Este manual del usuario está escrito para la puesta
en marcha y el uso seguros y convenientes del pro-
ducto. Le recomendamos leer atentamente el manual
antes de usar la VCI MTS 6513 y el software.
PELIGRO – Alta tensión eléctrica
Cierto riesgo de lesiones personales o muerte
¶
Siempre consulte el manual de servicio
del vehículo para ver las precauciones y
los procedimientos de seguridad cuando
trabaje con sistemas de alta tensión del
vehículo y/o dispositivos de protección
pasiva como bolsas de aire, pretensores y
otros dispositivos desplegables.
ADVERTENCIA – Gas de escape peligroso
Posible riesgo de lesiones personales o
muerte
¶
Al realizar cualquier verificación con el
motor en funcionamiento en un espacio
cerrado como un garaje, asegúrese de que
haya ventilación adecuada. Nunca inhale
gases de escape: contienen monóxido de
carbono, un gas incoloro, inodoro, extre-
madamente peligroso que puede causar la
inconsciencia o la muerte.
ADVERTENCIA – Freno de estacionamiento
Posible riesgo de lesiones personales
¶
Para ayudar a evitar lesiones personales,
siempre aplique el freno de estaciona-
miento de manera firme y bloquee las rue-
das de tracción antes de hacer cualquier
verificación o reparación en el vehículo.
es
es
|
16992000121
enero 2017
Publicité
Table des Matières
