Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
HINWEIS: Kein verschmutztes, gebrauchtes oder anders
FR
EN
DE
ES
IT
kontaminiertes Öl verwenden. Das kann Schäden an der
Ölpumpe, Schiene oder Kette verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
Das Schienen- und Kettenöl vorsichtig in den Tank
■
leeren.
FR
EN
DE
ES
IT
Der Öltank muss bei jedem Füllen des Kraftstofftanks
■
gefüllt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
KETTENBREMSE BEDIENEN
FR
EN
DE
ES
IT
Abb. 7 - 8.
Den Betriebszustand der Kettenbremse vor jedem
FR
EN
DE
ES
IT
Einsatz prüfen.
Die Kettenbremse betätigen indem Sie die linke
■
FR
EN
DE
ES
IT
Hand um den vorderen Handgriff drehen, sodass
die hintere Seite Ihrer Hand die Kettenbremshebel/
FR
EN
DE
ES
IT
Handschutz in Richtung Schiene (nach vorne)
drücken können, während sich die Kette schnell
FR
EN
DE
ES
IT
dreht. Halten Sie immer beide Hände an den Griffen
der Säge fest.
FR
EN
DE
ES
IT
Die Kettenbremse wieder in die LAUF-Stellung
■
bringen. Dazu die rechte Seite (vom Bediener aus
FR
EN
DE
ES
IT
gesehen) des Kettenbremsenhebels/Handschutzes
anfassen und in Richtung vorderer Griff ziehen, bis
FR
EN
DE
ES
IT
ein Klickgeräuch zu hören ist.
FR
EN
DE
ES
IT
AchTUNg
FR
EN
Falls die Kettenbremse die Kette nicht sofoft
DE
ES
IT
anhält, oder falls die Kettenbremse nicht in der
FR
EN
DE
ES
IT
Laufstellung ohne Hilfe bleibt, bringen Sie die
Säge zu einer zugelassene Reperaturstelle und
FR
EN
DE
ES
IT
erst nach der Reparatur wieder benutzen.
FR
EN
DE
ES
IT
MOTOR ANLASSEN
Abb. 8 - 13.
FR
EN
DE
ES
IT
Das Gerät anlassen ist unterschiedlich je nachdem ob
der Motor kalt oder warm ist.
AchTUNg
Den Körper links von der Schnittlinie halten.
Niemals die Säge oder Kette zwischen die Beine
führen oder über die Schnittlinie hinaus lehnen.
Die Kettensäge auf einer waagerechten Fläche
■
ablegen und sicherstellen, dass keine Gegenstände
oder Hindernisse in umittelbarer Nähe vorhanden
sind, die mit der Schiene und der Kette in Kontakt
kommen könnten.
Den vorderen Griff fest mit der linken Hand halten
■
und den rechten Fuß auf den Sockel des hinteren
Griffs setzen.
Einen kalten Motor anlassen:
Schalten Sie den Zündungsschalter ein.
■
Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF-
■
Stellung ist in dem Sie den Hebel/Handschutz nach
hinten ziehen.
Den Einspritzknopf midenestens 10 Mal ganz
■
eindrücken und loslassen.
Ziehen Sie den Choke-Hebel ganz auf die START
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Deutsch
FI
HU CS RU
Position.
FI
HU CS RU
■
Wenn die Temperatur über 10°C liegt, ziehen den
Anlasser bis der Motor versucht anzuspringen aber
FI
HU CS RU
nicht mehr als 3 Mal. Wenn die Temperatur unter
10°C liegt, ziehen sie den Anlasser bis der Motor
FI
HU CS RU
versucht anzuspringen aber nicht mehr als 5 Mal.
Den Gasdrücker in die LAUF-Stellung bringen. Am
NO
FI
HU CS RU
■
Anlasser ziehen bis der Motor läuft.
HINWEIS: Lassen Sie die Säge in dieser Stellung je
FI
HU CS RU
nach Außentemperatur 15-30 lang laufen.
FI
HU CS RU
Den Drosselklappenhebel ganz eindrücken und den
■
Gasdrücker drücken und loslassen damit der Motor
HU
FI
CS RU
nach mindestens 30 Sekunden Laufzeit wieder zum
Leerlauf zurückkehrt.
CS
FI
HU
RU
VORSICHT:
RU
FI
HU CS
Sollte Halbgas nicht freigegeben sein, wenn der
Kettenbremshebel in der Bremsstellung ist, wird das
FI
HU CS
RU
Werkzeug schwer beschädigt. Nie den Gasdrücker
drücken und gedrückt halten, während die Kettenbremse
FI
HU CS
RU RO
in der Bremsstellung ist.
FI
HU CS
RU RO
Einen Warmen Motor anlassen:
FI
HU CS
Schalten Sie den Zündungsschalter ein.
RU RO
■
Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF-
■
FI
HU CS
RU RO
Stellung ist in dem Sie den Hebel/Handschutz nach
hinten ziehen.
FI
HU CS
RU RO
Belassen Sie den Choke-Hebel in der RUN Position.
■
Den Gasdrücker in die LAUF-Stellung bringen. Am
■
FI
HU CS
RU RO
Anlasser ziehen bis der Motor läuft.
Den Drosselklappenhebel ganz eindrücken und den
■
FI
HU CS
RU RO
Gasdrücker drücken und loslassen damit der Motor
nach mindestens 30 Sekunden Laufzeit wieder zum
FI
HU CS
RU RO
Leerlauf zurückkehrt.
MOTOR ABSTELLEN
Abb. 7 und 14.
Den Gasdrücker loslassen und den Motor auf
Leerlaufdrehzahl zurücknehmen. Zum Abstellen des
Motors den Zündschalter in die "O" Stoppstellung
bringen. Die Kettensäge nicht am Boden ablegen,
solange sich die Kette noch dreht. Zwecks weiterer
Sicherheit die Kettenbremse aktivieren, wenn die Säge
nicht verwendet wird.
Sollte die Säge nicht mit dem Zündschalter abgeschaltet
werden können, den Drosselklappenhebel ganz
herausziehen (Drosselklappe ganz offen) und die
Kettenbremse betätigen, um den Motor abzustellen.
Wenn der Zündschalter die Säge nicht abstellt, wenn er
in die Stoppstellung gebracht wird, muss der
Zündschalter repariert werden, bevor die Kettensäge
wieder verwendet werden darf, um unsichere
Bedingungen oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
WICHTIg: Wenn die Säge nicht mehr benötigt wird, den
61
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
