Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
all body parts away from the Silencer. Serious burns
IT
FR
EN
DE
ES
may occur if contact is made with the Silencer.
■ Always hold the chainsaw with both hands when
FR
EN
DE
ES
IT
the engine is running. Use a firm grip with thumbs
and fingers encircling the chainsaw handles.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Never let anyone use the chainsaw who has not
received adequate instructions in its proper use.
FR
EN
DE
ES
IT
This applies to rentals as well as privately owned saws.
■ before you start the engine, make sure the saw chain
FR
EN
DE
ES
IT
is not contacting any object.
■ Wear snug-fitting clothing. Always wear heavy, long
FR
EN
DE
ES
IT
trousers, boots, and gloves. Do not wear jewellery,
shorts, sandals, or go barefoot. loose fitting clothing
FR
EN
DE
ES
IT
could be drawn into the engine or catch the chain or
underbrush. Wear overalls, jeans, or chaps made of
FR
EN
DE
ES
IT
cut-resistant material or ones that contain cut-resistant
inserts. Secure hair so that it is above shoulder level.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
wARNINg
DE
ES
IT
Wear safety clothing which is designed for
FR
EN
chainsaw operators.
DE
ES
IT
■ Wear non-slip safety footwear and heavy-duty
FR
EN
DE
ES
IT
gloves to improve your grip and to protect your hands.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Wear eye protection which is marked to comply
with EN 166, as well as hearing and head
FR
EN
DE
ES
IT
protection, when operating this equipment.
■ keep bystanders and animals out of the work area.
FR
EN
DE
ES
IT
Do not allow other persons to be nearby during starting
or cutting with the chainsaw.
FR
EN
DE
ES
IT
Note: The size of the work area depends on the job
being performed as well as the size tree or work piece
FR
EN
DE
ES
IT
involved. For example, felling a tree requires a larger
work area than making other cuts (i.e., bucking cuts,
FR
EN
DE
ES
IT
etc.).
■ Follow the sharpening and maintenance
FR
EN
DE
ES
IT
instructions for the saw chain.
■ Never operate a chainsaw that is damaged,
improperly adjusted, or has been modified
(particularly guards or safety devices), or is not
completely and securely assembled. Be sure that
the saw chain stops moving when the throttle control
trigger is released. If the saw chain moves at idle
speed, the carburettor may need adjusting. Refer to
Adjusting the Carburettor in the Maintenance section of
this manual. If the saw chain still moves at idle speed
after adjustment has been made, contact an authorized
service centre for adjustment and discontinue use until
the repair is made.
REFUELINg (DO NOT SMOKE!)
■ To reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel
with care. It is highly flammable.
■ Mix and store fuel in a container approved for petrol.
■ Mix fuel outdoors where there are no risks from
sparks or flames.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
English
FI
HU CS RU
■ Select bare ground, stop the engine, and allow it to
FI
HU CS RU
cool before refuelling.
■ Loosen the fuel cap slowly to release any pressure
FI
HU CS RU
and to keep fuel from escaping around the cap.
■ Tighten the fuel cap securely after refuelling.
FI
HU CS RU
■ Wipe spilled fuel from the unit. Move 10 metres away
from refuelling site before starting engine.
FI
HU CS RU
■ NEVER attempt to burn off spilled fuel under any
circumstances.
NO
FI
HU CS RU
This product is very noisy when operating, to prevent
long term hearing damage, wear hearing protection and
FI
HU CS RU
keep other persons at least 15m away from the work
FI
area. Operating similar tools nearby increases risk of
HU CS RU
injury.
HU
Use of hearing protection reduces the ability to hear
FI
CS RU
warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra
CS
attention to what is going on in the work area.
FI
HU
RU
RU
KIcKBAcK
FI
HU CS
■ kickback is a dangerous reaction that can lead
FI
HU CS
to serious injury. Do not rely only on the safety
RU
devices provided with the saw. As a chainsaw user,
FI
HU CS
you must take special safety precautions to help keep
RU RO
your cutting jobs free from accident or injury. See the
General Safety Rules and Operation sections of this
FI
HU CS
RU RO
manual for added information on kickback and how to
FI
HU CS
avoid serious personal injury.
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
29
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
