Endress+Hauser Liquiline CM44P Manuel De Mise En Service page 3

Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Symboles sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . 10
3.1 Boîtier fermé (appareil de terrain) . . . . . . . . . 10
3.2 Boîtier ouvert (appareil de terrain) . . . . . . . . . 10
3.3 Vue d' e nsemble (appareil encastrable) . . . . . . 11
3.4 Codage des slots et des ports . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Plan des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 14
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Montage de l' a ppareil (appareil de terrain) . . . 20
5.3 Montage de l' a ppareil (appareil encastrable) . . 25
5.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 28
6.1 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Raccordement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Raccordement des entrées, sorties ou relais
supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5 Raccordement de la communication
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.6 Réglages hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Garantir l' i ndice de protection . . . . . . . . . . . . . 46
6.8 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Interface service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Endress+Hauser
8 Options de configuration . . . . . . . . . . . 52
8.1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2 Accès au menu de configuration via
5
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.3 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7
10 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Configuration générale . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.4 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.5 Entrées et sorties binaires . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
11.1 Instructions d' é talonnage . . . . . . . . . . . . . . . 124
11.2 Menu CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
12.1 Suppression des défauts générale . . . . . . . . . 129
12.2 Informations de diagnostic sur l' a fficheur
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12.3 Informations de diagnostic via navigateur
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
16
12.4 Informations de diagnostic via bus de
terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12.5 Adaptation des informations de diagnostic . . 130
12.6 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . 132
12.7 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . .
12.8 Liste diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.9 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12.10 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
12.11 Test de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
12.12 Réinitialisation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . 157
12.13 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 157
12.14 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 159
45
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
13.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
14.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
14.2 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
14.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
53
60
62
91
97
151
165
3