Endress+Hauser Liquiline CM44P Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Liquiline CM44P
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline CM44P Information Technique

Endress+Hauser Liquiline CM44P Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM44P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01262C/14/FR/06.19
71435994
2019-02-28
Appareil de terrain ou appareil encastrable
Domaines d'application
• Industrie agroalimentaire
• Sciences de la vie
• Centrales électriques
• Industrie chimique
• Autres applications industrielles
Principaux avantages
• Grande flexibilité :
• Possibilité de raccorder jusqu' à 2 photomètres de process
• Les fonctions mathématiques calculent de nouvelles
valeurs mesurées
• Bus de terrain numériques (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP) et serveur Web intégré
Products
Information technique
Liquiline CM44P
Transmetteur multivoie 4 fils universel pour photomètres
de process et capteurs Memosens
Solutions
• Possibilité de sélectionner une fonction de nettoyage, un
régulateur et un relais d' a larme
• Entrées/sorties numériques ou analogiques en option
• Sécurité de process maximale grâce au concept de
configuration universel pour tous les appareils de la
plateforme Liquiline, préleveurs et analyseurs
• Mise en service rapide grâce à :
• Memosens : capteurs étalonnés en laboratoire
• Transmetteur Liquiline préconfiguré
• Extension et adaptation simples
• Gestion des stocks minimale :
• Concept modulaire multiplateforme (par ex. modules
identiques indépendamment des paramètres)
• L' i ntégration dans Fieldcare et W@M permet un asset
management efficace
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44P

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44P

  • Page 1 Solutions Services TI01262C/14/FR/06.19 71435994 2019-02-28 Information technique Liquiline CM44P Transmetteur multivoie 4 fils universel pour photomètres de process et capteurs Memosens Appareil de terrain ou appareil encastrable Domaines d'application • Possibilité de sélectionner une fonction de nettoyage, un régulateur et un relais d' a larme •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquiline CM44P Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Sorties courant, actives ..... . 21 système ........
  • Page 3 Liquiline CM44P Compensation en pression par rapport à l' e nvironnement (appareil de terrain uniquement) ....38 Construction mécanique ..... 39 Dimensions .

  • Page 4: Ensemble De Mesure Avec Photomètre

    Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure avec Un ensemble de mesure optique comprend : photomètre • Transmetteur, p. ex. Liquiline CM44P • Capteur (photomètre), p. ex. OUSAF11/12/21/22/44/46, OUSTF10 ou OUSBT66 • Jeu de câbles, p. ex. CUK80 • Le support adapté au capteur, p. ex. OUA260 •...
  • Page 5 Liquiline CM44P Ensemble de mesure avec L' a perçu suivant montre des exemples d' e nsembles de mesure. D' a utres capteurs et sondes sont disponibles pour les conditions spécifiques de votre application (www.fr.endress.com/products). capteurs Memosens en option Point de mesure...

  • Page 6: Exemple D'application

    Liquiline CM44P Exemple d'application Point de mesure en surveillance de chromatographie Transmetteur CM44P-AADINP1M22A1FG15BAEA+PK (appareil encastrable) avec : • 1 entrée photomètre, 2 entrées Memosens, PROFIBUS, 2 sorties analogiques et 2 entrées numériques • Afficheur en option • Photomètre OUSAF44 (pos. 4) •...

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Liquiline CM44P Architecture de l'appareil Codage des slots et des ports Slots BASE-E Ports  4 Codage des slots et des ports du module hardware • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des slots et des ports.

  • Page 8: Règle De Base Pour Le Rétrofit Du Hardware

    Liquiline CM44P Règle de base pour le rétrofit En cas de rétrofit des appareils, il faut tenir compte des points suivants : • La somme de toutes les entrées et sorties courant ne doit pas dépasser 8 ! du hardware •...
  • Page 9 Liquiline CM44P Slot Port 1 Pin 41 Slot 4 A0028206  6 Réalisation d' u n plan de bornes avec l' e xemple du contact NO (borne 41) d' u n relais Endress+Hauser...

  • Page 10: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm44P

    Liquiline CM44P Configuration de l'appareil, exemple d'un CM44P-** Appareil de base commandé • CM44P-**DINP1M22A1FA*(appareil encastrable) (exemple) • Fonctionnalité : • 1x photomètre (module PEM) • 2x Memosens (module BASE-E) • Communication PROFIBUS (module 485) • 2 sorties courant sans HART (sur module BASE-E) •...

  • Page 11: Schéma De Principe Du Cm44P

    Liquiline CM44P Schéma de principe du CM44P-** HART optional optional A (1) A (2) C (1) C (2) SH (1) SH (2) A (1) A (2) C (1) C (2) SH (1) SH (2) optional optional optional optional optional optional...

  • Page 12: Communication Et Traitement Des Données

    Liquiline CM44P Communication et traitement des données Types de communication : • Bus de terrain • HART • PROFIBUS DP (profil 3.02) • Modbus TCP ou RS485 • EtherNet/IP Seul un type de communication par bus de terrain peut être actif à la fois. Le dernier code upgrade entré...
  • Page 13 Liquiline CM44P Heartbeat et catégorie NAMUR L' é tat Heartbeat indique l' é tat du capteur ou de l' a ppareil alors que les catégories NAMUR (F, C, M, S) évaluent la fiabilité de la valeur mesurée. Ces deux conditions peut être corrélées mais ce n' e st pas obligatoire.

  • Page 14: Maintenabilité

    Liquiline CM44P est émise en cas de dépassement de seuil. Par ailleurs, il est possible de régler une préalarme qui signale les états de fonctionnement indésirables avant qu' i ls ne se produisent. ChemocleanPlus Commande séquentielle librement programmable • Par ex. pour le nettoyage automatique des capteurs installés dans des sondes rétractables pour des résultats de mesure fiables dans des processus avec fort risque de contamination...
  • Page 15 équipement (fonction copie) • Sauvegarde des screenshots pour la documentation Endress+Hauser propose en accessoires des cartes SD ayant fait leurs preuves dans l' i ndustrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité des données maximale. Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD jusqu' à un poids maximum de 5 g. Toutefois, Endress+Hauser décline toute responsabilité...
  • Page 16 Liquiline CM44P Signaux externes pour la commande d'appareils et d'appareils externes Les options hardware, par ex. module "DIO" avec 2 entrées numériques et 2 sorties numériques ou module de bus de terrain "485", permettent : • via un signal d' e ntrée numérique •...

  • Page 17: Sécurité

    Liquiline CM44P Valeurs de process virtuelles (fonctions mathématiques) Outre les valeurs de process "réelles" délivrées par des capteurs physiques raccordés ou des entrées analogiques, les fonctions mathématiques peuvent calculer jusqu' à 6 valeurs de process "virtuelles". Les valeurs de process "virtuelles" peuvent être : •...

  • Page 18: Entrée

    Liquiline CM44P Compensation de la valeur mesurée pour l'oxygène et la conductivité • Compensation de pression ou de température • Signaux d' e ntrée de capteurs externes via entrée courant ou bus de terrain • Signaux des capteurs de température raccordés Protection par mot de passe Connexion protégée par mot de passe...

  • Page 19: Signal D'entrée

    Liquiline CM44P Signal d'entrée Selon la version : • Max. 2 x photomètres analogiques • Max. 4 x signal capteur binaire • 2 x 0/4 ... 20 mA (n option), passifs, potentiellement isolés l' u n de l' a utre et par rapport aux entrées capteur...

  • Page 20: Sortie

    Liquiline CM44P Sortie Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, active, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux circuits des capteurs • 4 x 0/4 à 20 mA, active, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux circuits des capteurs •...

  • Page 21: Signal De Défaut

    Liquiline CM44P EtherNet/IP Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) Vitesse de transmission des données 10/100 MBd Séparation galvanique Raccordement RJ45 Adresse IP DHCP (par défaut) ou configuration via menu Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 Signal de défaut •...

  • Page 22: Spécification De Câble

    Liquiline CM44P Spécification de câble Type de câble Recommandation : câble blindé Spécification de câble Max. 2,5 mm (14 AWG) Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 2 ou 4 contacts inverseurs unipolaires (en option avec modules d' e xtension) Charge maximale •...

  • Page 23: Données Spécifiques Au Protocole

    Liquiline CM44P Données spécifiques au protocole HART ID fabricant Type d' a ppareil 155D Révision de l' a ppareil Version HART Fichiers de description de l' a ppareil (DD/ www.fr.endress.com/hart DTM) Device Integration Manager DIM Variables d' a ppareil 16 variables d' a ppareil définies par l' u tilisateur et 16 prédéfinies, variables dynamiques PV, SV, TV, QV Caractéristiques prises en charge...

  • Page 24: Ethernet/Ip

    Liquiline CM44P EtherNet/IP Protocole EtherNet/IP Certification ODVA Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B) ID fabricant 0x049E Identifiant de l' a ppareil 0x109C Polarité Auto-MIDI-X Connexions Explicit message 6 Multicast 3 consumers Minimum RPI 100 ms (par défaut)

  • Page 25: Consommation Électrique

    Liquiline CM44P AVIS L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ! ‣ Prévoyez un sectionneur protégé à proximité de l' a ppareil sur le lieu de montage. ‣ Le sectionneur doit être un commutateur ou un disjoncteur et être marqué comme sectionneur pour l' a ppareil.

  • Page 26: Raccordement Électrique

    Liquiline CM44P Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation – – – – – – L+ N- PE Power L/+ N/– PE L/+ N/– * A0015872 A0015873  12 Raccordement de l' a limentation sur BASE-E  13 Schéma de raccordement général BASE-E et...

  • Page 27: Raccordement Des Modules Optionnels

    ‣ Veillez à ne pas utiliser plus de 2 modules "DIO". Plus de modules "DIO" ne sont pas autorisés. ‣ En cas de doute, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules • 2 x sorties •...
  • Page 28 Liquiline CM44P Nom des modules • 2 x sorties • 4 x sorties • 2 x entrées • Ethernet (serveur • Serveur web et analogiques analogiques analogiques web ou Modbus Ethernet/IP ou 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA...

  • Page 29: Raccordement Du Fil De Terre

    Liquiline CM44P Raccordement du fil de terre A0025171  16 Rail de montage des câbles et sa fonction (appareil de terrain) A0025366  17 Rail de montage pour les bornes de terre fonctionnelle (appareil encastrable) Rail de montage des câbles Autres boulons filetés pour prises de terre...
  • Page 30 Liquiline CM44P Raccordement direct du câble de capteur Sensor Sensor A0023038 A0023039  18 Capteurs Memosens sans tension  19 Capteurs Memosens avec tension d' a limentation supplémentaire d' a limentation supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206 A0028599 ...
  • Page 31 Liquiline CM44P Capteur Couleur de fil Borne PEM Affectation OUSAF21 YE (épais) Tension de la lampe + OUSAF22 YE (fin) Enregistrement tension de la OUSTF10 lampe + OUSAF44 BK (fin) Enregistrement tension de la lampe - BK (épais) Tension de la lampe - A (1) Détecteur mesure capteur +...

  • Page 32: Performances

    Liquiline CM44P Connexion Memosens via raccord enfichable M12 (appareil de terrain uniquement) Les versions avec douille M12 prémontée sont livrées câblées. Tenir compte des points suivants : • Le câblage interne est toujours le même, quel que soit le type de capteur raccordé...

  • Page 33: Tolérance De Fréquence Des Entrées Et Sorties Numériques

    Liquiline CM44P Tolérance de fréquence des ≤ 1% entrées et sorties numériques Résolution des entrées et < 5 µA sorties courant Répétabilité --> Documentation du capteur raccordé Montage Conditions de montage Plaque de montage (appareil de terrain) 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15)

  • Page 34: Montage

    Liquiline CM44P Montage Montage sur mât Il faut utiliser le kit de montage sur mât (en option) pour monter l' a ppareil sur un tube, un mât ou un garde-corps (carré ou rond, gamme de serrage 20 à 61 mm (0.79 à 2.40")).

  • Page 35: Montage Sur Rail Profilé Selon Iec 60715

    Liquiline CM44P Montage mural ≥ 340 (13.4) A0027798  29 Montage mural A0012686  28 Dégagement de montage en mm (in) 4 perçages Plaque de montage Vis Ø 6 mm (non fournies) La taille des trous dépend des chevilles utilisées. Chevilles et vis doivent être fournies par le client.

  • Page 36: Montage Mural

    Liquiline CM44P Les distances minimales suivantes doivent être respectées : • Distances latérales par rapport à d' a utres appareils y compris alimentations et distance par rapport à la paroi de l' a rmoire : au minimum 20 mm (0.79 inch) •...

  • Page 37: Montage De L'afficheur Externe

    Liquiline CM44P Montage de l'afficheur La plaque de montage sert également de gabarit de perçage. Les repères latéraux vous aident à marquer la position des perçages. externe 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 ...

  • Page 38: Classe Climatique (Appareil Encastrable Uniquement)

    Liquiline CM44P Classe climatique (appareil Selon IEC 60654-1: B2 encastrable uniquement) Résistance aux vibrations Essais d'environnement Essai de vibration basé sur DIN EN 60068-2, octobre 2008 Essai de vibration basé sur DIN EN 60654-3, août 1998 Montage sur mât, sur tube Gamme de fréquence...

  • Page 39: Construction Mécanique

    Liquiline CM44P Construction mécanique Dimensions Appareil de terrain Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 95 (3.74) 237 (9.33) A0012396  33 Dimensions du boîtier de terrain en mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 40 Liquiline CM44P Appareil encastrable 205.5 (8.09) TS 35 97 (3.82) TS 35 220 (8.66) A0025345  34 Dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 41 Liquiline CM44P Afficheur en option (pour appareil encastrable) 144 (5.67) A0025346  35 Dimensions en mm (inch) Alimentations externes (pour appareil encastrable) Selon la version commandée, une alimentation pour raccordement à 230 V ou 24 V est fournie. Il existe deux variantes pour chaque version (sélection impossible). La variante recommandée se trouve sur la gauche.

  • Page 42: Poids

    Liquiline CM44P Afficheur de service (accessoire) L' a fficheur de service comprend : • Afficheur portable (dimensions identiques à "Afficheur en option") • Housse pour protéger l' a fficheur et l' a ccrocher à la porte de l' a rmoire (ouverte) 193 (7.60)

  • Page 43: Matériaux

    Liquiline CM44P Matériaux Partie inférieure du boîtier et boîtier pour PC-FR rail profilé Couvercle de l' a fficheur PC-FR Pellicule de l' a fficheur et touches programmables (appareil de terrain) Joint du boîtier EPDM Joint de l' a fficheur Touches programmables (afficheur en...

  • Page 44: Configuration Sur Site

    Liquiline CM44P A0025228  42 Menu en texte clair  41 Configuration simple Configuration sur site A0011764  43 Aperçu de la configuration (exemple de l' a ppareil de terrain) Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut) Navigateur (fonction de rotation et de pression) Touches programmables (fonction selon le menu) Configuration à...
  • Page 45 Liquiline CM44P Via PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FieldCare FXA291 FieldCare / Webbrowser Ethernet A0028991  45 PROFIBUS DP Résistance de terminaison Via Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485...

  • Page 46: Packs De Langues

    Liquiline CM44P Via Ethernet/serveur web/Modbus TCP/EtherNet/IP Modbus TCP client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FieldCare FXA291 A0028994  47 Modbus TCP et/ou EtherNet/IP Packs de langues La langue sélectionnée dans la structure de commande est la langue de programmation préréglée en usine. Toutes les autres langues peuvent être sélectionnées via le menu.

  • Page 47: Informations À Fournir À La Commande

    Liquiline CM44P Informations à fournir à la commande Page produit www.fr.endress.com/cm44p Configurateur de produit Sur la page produit, vous trouverez le bouton Configurer. Cliquez sur ce bouton.  Le configurateur s' o uvre dans une nouvelle fenêtre. Sélectionnez toutes les options nécessaires à la configuration de l' a ppareil en fonction de vos besoins.
  • Page 48 Liquiline CM44P OUSAF12 • Capteur optique pour la mesure de l' a bsorbance • Grand choix de matériaux et de raccords process • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/ousaf12 Information technique TI00497C OUSAF22 • Capteur optique pour la mesure de la couleur •...
  • Page 49 Liquiline CM44P Orbipore CPS91D • Électrode de pH avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps91d Information technique TI00375C Orbipac CPF81D • Capteur de pH compact pour installation intégrée ou immergée •...
  • Page 50 Liquiline CM44P Tophit CPS471D • Capteur ISFET stérilisable et autoclavable pour l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, l' i ngénierie de process • Traitement de l' e au et biotechnologie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps471d...
  • Page 51 Liquiline CM44P Condumax CLS16D • Capteur de conductivité conductif, hygiénique • Pour les applications en eau pure et ultrapure et les applications Ex • Avec agrément EHEDG et 3A • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/CLS16d Information technique TI00227C Condumax CLS21D •...

  • Page 52: Fonctionnalités Supplémentaires

    Liquiline CM44P Capteurs à sélectivité ionique ISEmax CAS40D • Capteurs à sélectivité ionique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cas40d Information technique TI00491C Capteurs de turbidité Turbimax CUS51D • Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées •...
  • Page 53 Liquiline CM44P Kit, module d'extension 2AI • 2 x entrée analogique 0/4 à 20 mA • Réf. 71135639 Kit, module d'extension DIO • 2 x entrée numérique • 2 x sortie numérique • Tension auxiliaire pour sortie numérique • Réf. 71135638 Kit, module d'extension 485 •...

  • Page 54: Logiciel

    Liquiline CM44P Code upgrade pour Modbus TCP pour le module ETH Réf. 71279813 Code upgrade pour EtherNet/IP pour le module ETH Réf. 71279830 Kit CM442 : code upgrade pour une 2e entrée capteur numérique Réf. 71114663 Kit CM444/CM448 : code upgrade pour 2 x 0/4 à 20 mA pour BASE-E Réf.
  • Page 55 Liquiline CM44P Douille intégrée M12 et jonction de câble avec bande Velcro Kit CM42/CM442/CM444/CM448 : douille CDI externe • Douille avec câbles de raccordement préconfectionnés et contre-écrou • Réf. 51517507 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48 : douille M12 intégrée pour capteurs numériques • Préconfectionnée •...
  • Page 56 Liquiline CM44P RIA15 • Afficheur de process numérique autoalimenté par boucle de courant 4-20 mA • Montage en façade d' a rmoire électrique • Avec communication HART en option Information technique TI01043K www.addresses.endress.com...

Table des Matières