Endress+Hauser Soliwave FQR56 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Soliwave FQR56:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Soliwave FQR56 / FDR56
Barrière à micro-ondes
Emetteur FQR56
Domaines d'application
La barrière à micro-ondes Soliwave fonctionne selon un
procédé de détection sans contact. Elle peut être montée
dans des cuves, des conduites, des puits ou sur des puits
à chute libre. Il est possible d'effectuer une mesure de
l'extérieur à travers des parois non métalliques.
Elle peut être utilisée comme détecteur de niveau pour des
solides de tout type ou pour la surveillance et le comptage
de produits en vrac.
Les solides typiques sont :
copeaux de bois, sciure
plâtre, ciment, cendres
rognures de papier ou de carton
gravier, sable
poudres sèches en général
L'émetteur FQR56 et le récepteur FDR56 sont des appareils
compacts avec alimentation intégrée. Le récepteur dispose
en plus d'un ampli"cateur séparateur intégré qui facilite
l'installation électrique sur site.
La barrières à micro-ondes est équipée en option d'une
sortie analogique (sortie courant 4 -20 mA) pour évaluer le
colmatage, l'encrassement, etc. Cela permet par exemple
d'évaluer la progression de #non encrassé# à #encrassé#
(les valeurs limites peuvent être réglées individuellement).
TI00443F/14/FR/12.10
Récepteur FDR56
Principaux avantages
Possibilité de montage af!eurant ou d'installation sans
contact
Montage facile au moyen de raccords "letés R 1½ ou
1½ NPT ou d'un collier de montage ajustable
Boîtier électronique orientable à 360° pour une
orientation optimale après le montage
Robustesse mécanique
pas d'usure
membrane de capteur céramique en contact avec le
process (en option)
longue durée de vie
sans entretien
Signalisation de l'intensité du signal au récepteur
Sensibilité réglable
Raccordement direct de la tension d'alimentation
(émetteur et récepteur séparément ou ensemble)
Mécaniquement compatibles à la barrière à micro-ondes
FQR50/FDR50, les raccords process existants peuvent
toujours être utilisés ; de même, les accessoires comme
les brides adaptatrices, les colliers de montage et les
hublots sont toujours utilisables
Conforme à ATEX et IECEx

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliwave FQR56

  • Page 1 Information technique Soliwave FQR56 / FDR56 Barrière à micro-ondes Emetteur FQR56 Récepteur FDR56 Domaines d’application Principaux avantages La barrière à micro-ondes Soliwave fonctionne selon un • Possibilité de montage af!eurant ou d'installation sans procédé de détection sans contact. Elle peut être montée...
  • Page 2: Table Des Matières

    Fonctionnement en parallèle de plusieurs barrières à micro-ondes ...5 Remarques concernant la structure de commande......19 Relation entre la distance de détection et la distance Structure de commande de l'émetteur Soliwave FQR56 ....20 des barrières à micro-ondes ............6 Remarques concernant la structure de commande......20 Montage...............
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Soliwave FQR56 / FDR56 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure L'émetteur FQR56 émet le signal micro-onde via une antenne cornet intégrée. Le récepteur FDR56 en face le détecte et génère le signal de sortie choisi (relais, relais à semi-conducteur ou sortie courant 4 - 20 mA).
  • Page 4: Conditions D'utilisation

    Soliwave FQR56 / FDR56 Conditions d’utilisation Conseils de montage L'émetteur FQR56 et le récepteur FDR56 sont tous les deux équipés d'un raccord " leté standard (R 1½ selon EN 10226 ou 1½ NPT selon ANSI/ASME B1.20.1) comme raccord process. Cela facilite le montage dans les manchons de cuve ou les piquages existants.
  • Page 5: Fonctionnement Avec Des Ré!Ecteurs

    Soliwave FQR56 / FDR56 Si, pour des raisons de construction, il n’est pas possible de monter l’émetteur FQR56 et le récepteur FDR56 Fonctionnement avec des face à face, le faisceau de micro-ondes peut être dévié par des miroirs métalliques plats (ré! ecteurs). L’utilisation ré"ecteurs...
  • Page 6: Relation Entre La Distance De Détection Et La Distance Des Barrières À Micro-Ondes

    Soliwave FQR56 / FDR56 Relation entre la distance de La relation suivante entre la distance de détection D et la distance entre chaque barrière à micro-ondes A détection et la distance des s'applique à un fonctionnement en parallèle de plusieurs émetteurs avec une fréquence de modulation au barrières à...
  • Page 7: Montage

    Soliwave FQR56 / FDR56 Montage Montage direct avec R 1½ / un raccord !leté 1½ NPT Montage avec collier de serrage devant une fenêtre perméable Collier de montage * aux micro-ondes Montage avec collier de serrage devant une fenêtre perméable...
  • Page 8: Montage Avec Collier De Serrage Devant Un Support Avec Hublot Perméable Aux Micro-Ondes

    Soliwave FQR56 / FDR56 Montage avec collier de serrage devant un support avec hublot Collier de montage * perméable aux micro-ondes Support avec hublot * Air de purge Collier de montage Support avec hublot Montage avec équerre Disque céramique (oxyde d'aluminium)
  • Page 9: Montage Au Moyen D'une Bride À Visser

    Soliwave FQR56 / FDR56 Montage au moyen d'une bride à visser Bride de montage Bouchon en matière synthétique *1 Les brides de montage adaptées sont disponibles comme accessoires, voir #Accessoires# Remarque : • La longueur maximale L dépend du coef"cient diélectrique et de l'absorption d'eau de la matière synthétique.
  • Page 10: Montage Avec Tube Guide D'ondes

    Soliwave FQR56 / FDR56 Montage avec tube guide d'ondes Remarque : • Ce type de montage est recommandé lorsqu'au process ou aux alentours du process, les conditions sont défavorables (par exemple hautes températures ou fort encrassement) ou la construction ne permet pas de montage direct.
  • Page 11: Construction

    Soliwave FQR56 / FDR56 Construction Construction / dimensions boîtier F16 (polyester) Poids • 0,6 ... 1,1 kg (selon la version) • Boîtier : polyester Matériaux • Raccord process (parties en contact avec le produit) : – Aluminium ou inox 316Ti/1.4571 –...
  • Page 12: Energie Auxiliaire

    Soliwave FQR56 / FDR56 Energie auxiliaire Raccordement électrique L'émetteur et le récepteur de la barrière à micro-ondes Soliwave sont raccordés à une ou deux alimentations au moyen d'un câble approprié (voir spéci"cation de câble). Les variantes de câblage suivantes sont autorisées : Récepteur FDR56...
  • Page 13: Tension D'alimentation

    Soliwave FQR56 / FDR56 Tension d'alimentation • Version AC : 85 - 253 V (AC), 50/60 Hz • Version DC : 20 - 60 V (DC) ou 20 - 30 V (AC), 50/60 Hz Puissance consommée • FQR56 : max. 2,5 VA (version AC) ou max. 1 W (version DC) •...
  • Page 14: Réglages

    Utilisation du récepteur La barrière à micro-ondes Soliwave FQR56 / FDR56 est paramétrée à l'aide de la sélection de fonction m et des deux touches de commande q et r. Pour cela, on effectue un étalonnage à une sensibilité nécessaire à...
  • Page 15: Af"Chage

    Soliwave FQR56 / FDR56 Af!chage L'atténuation du produit ainsi que les valeurs paramétrées (dans la sélection de fonction) sont af" chées sur site par un bargraph o. Par ailleurs, une LED verte n indique que l'appareil est prêt à fonctionner (sous tension) et une LED p jaune indique l'état de la sortie tout ou rien (LED OFF : relais au repos, relais à...
  • Page 16: Fonctions De Con"Guration

    Soliwave FQR56 / FDR56 Fonctions de Fonction / Signification Gamme de valeurs con!guration — Réglage automatique de la sensibilité avec passage du faisceau libre — Réglage automatique de la sensibilité avec passage du faisceau recouvert minimal È Réglage manuel de la sensibilité...
  • Page 17: Af"Chage Sur L'émetteur

    Soliwave FQR56 / FDR56 Af!chage sur l'émetteur Sur l'émetteur FQR56 se trouve une LED verte m qui indique l'état de fonctionnement (sous tension). Réglage de la fréquence de Pour éviter les interférences réciproques causées par des barrières proches les unes des autres, il est possible travail de régler à...
  • Page 18: Informations À Fournir À La Commande

    Soliwave FQR56 / FDR56 Informations à fournir à la commande Structure de commande Agrément : du récepteur Soliwave AA Zone non Ex FDR56 BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66 ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66 IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66...
  • Page 19: Remarques Concernant La Structure De Commande

    Soliwave FQR56 / FDR56 Remarques concernant la Les restrictions suivantes s'appliquent à la version d'appareil FDR56-BA****** : structure de commande • Boîtier (40) : (A) pas autorisé • Raccordement électrique (50) : uniquement (A) autorisé • Raccord process (60) : (XFA) et (VEA) pas autorisés •...
  • Page 20: Structure De Commande De L'émetteur Soliwave Fqr56

    Soliwave FQR56 / FDR56 Structure de commande Agrément : de l'émetteur Soliwave AA Zone non Ex FQR56 BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66 ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66 IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66 IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66...
  • Page 21: Conseils De Sécurité

    Soliwave FQR56 / FDR56 Conseils de sécurité Consignes de sécurité • L'installation doit se faire conformément aux indications du fabricant et aux normes et réglementations en pour les appareils électriques vigueur. en zone explosible • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la con"guration et, si nécessaire, la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé, dûment formé, et habilité...
  • Page 22: Accessoires

    Soliwave FQR56 / FDR56 Accessoires Collier de montage L’émetteur FQR56 et le récepteur FDR56 peuvent être montés sans problème sur des cadres existants à l’aide d’un collier de montage. Collier pour montage sur cadre • Matériau aluminium : référence 52017501 •...
  • Page 23 Soliwave FQR56 / FDR56 Nombre Bride perçages DN40/PN16 110 150 DN50/PN16 125 165 DN100/PN16 180 220 Dimensions de raccordement selon ANSI/ASME B16.5, avec taraudage 1½ NPT : • 1½” 150 lbs référence 71006349 avec certi"cat de réception selon EN 10204-3.1 référence 71108387...
  • Page 24: Support Avec Hublot

    Soliwave FQR56 / FDR56 Support avec hublot Support à visser identique à DIN11851, matériaux : inox 304, silicone et C4400, Pmax = 600 kPa (6 bar), Tmax = 200 °C, verre borosilicaté, montage vissé, écrou-raccord 100 100 113 148 114 •...
  • Page 25 Soliwave FQR56 / FDR56 Support à souder selon DIN 28120, matériaux : inox 316Ti/321 et silicone, Pmax = 1 MPa (10 bar), Tmax = 200 °C, verre borosilicaté, montage vissé 45° 100 165 125 100 125 200 160 100 125 150 220 180 •...
  • Page 26: Application Haute Température

    Soliwave FQR56 / FDR56 Application haute température Pour les applications avec des températures de process jusqu'à +450 °C, la réduction de température à max. +70 °C se fait à la barrière à micro-ondes avec un adaptateur haute température correspondant (si néces- saire avec extension).
  • Page 27: Certi!Cats Et Agréments

    Soliwave FQR56 / FDR56 Certi!cats et agréments Sigle CE La barrière à micro-ondes Soliwave satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l’apposition du sigle CE, le fabricant atteste que l’appareil a passé les tests avec succès. Télécommunications R<TTE selon EN 300440-2 Agrément Ex...
  • Page 28 Soliwave FQR56 / FDR56 Sous réserve de toute modification France Canada Suisse Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Soliwave fdr56

Table des Matières