Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ECUs FOR 4-STROKE MX ENGINES
EN
INSTALLATION GUIDE SPECIFIC FOR:
IT
GUIDA SPECIFICA PER L'INSTALLAZIONE SU:
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA:
FR
GUIDE D'INSTALLATION SPÉCIFIQUE POUR:
DE
SPEZIFISCHE INSTALLATIONSANLEITUNGEN FÜR:
PT
GUIA DE INSTALAÇÃO ESPECÍFICO PARA:
HONDA
CRF 450 R 2021-2022
CRF 250 R 2022-2023
RX1 PRO
1
V.3
Publicité
Sommaire des Matières pour Athena GET RX1 PRO
- Page 1 RX1 PRO ECUs FOR 4-STROKE MX ENGINES INSTALLATION GUIDE SPECIFIC FOR: GUIDA SPECIFICA PER L’INSTALLAZIONE SU: GUÍA DE INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA: GUIDE D’INSTALLATION SPÉCIFIQUE POUR: SPEZIFISCHE INSTALLATIONSANLEITUNGEN FÜR: GUIA DE INSTALAÇÃO ESPECÍFICO PARA: HONDA CRF 450 R 2021-2022 CRF 250 R 2022-2023...
- Page 2 A. WARNINGS FOR CORRECT USE Read all the instructions and warnings carefully before using the GET RX1 PRO ECUs. Failure to read and/ or observe the instructions and warnings can lead to incorrect use of the device or its malfunction, resulting in product damage and personal injuries.
- Page 3 5. The RPM limiter threshold of the RX1PRO maps is higher than the standard ECU. 6. To use and manage the GPA technology, it is necessary to install GET GPA Switch or GET LC-GPA module (both sold separately), or manage it with GET Maya Software (sold separately). 7.
- Page 4 B. RX1 PRO SPECIFIC INSTALLATION RX1 PRO is a fully programmable plug&play ECU. RX1 PRO is the best solution both for original and modified engines: it is possible to adjust the calibration map through both WiGET App, by using the WiFi-COM device, and/or MAYA software. WiGET App RX1 Pro comes with 2 maps developed by GET R&D Department, which can be easily switched thanks to the Map...
- Page 5 Pass the 3 connector wires of GET RX1 Pro ECU through the hole of the OEM ECU protective cover. Put the 3 RX1 Pro connectors behind the voltage regulator so that it can protect the connectors.
- Page 6 Install GET Map Switch by following the instructions in “Map Switch Installation” Section in GET RX1 Pro manual. ATTENTION: OEM handlebar commands for traction control and map switch will not work after installing GET RX1 Pro ECU. Please only use GET Map Switch (included in the kit) and GET LC-GPA module (sold separately).
- Page 7 G. DISPOSAL Pursuant to art. 26 of Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”. The crossed-out wheelie bin symbol displayed on a product or its packaging indicates that when the equipment reaches the end of its life cycle it must be disposed of separately from other waste for purposes of treatment and recycling.
- Page 8 Products may be subject to use under extreme conditions, which may exceed the project limits and control as set by ATHENA. ATHENA shall not have any liability whatsoever in connection with the use of the “Race Use only”...
- Page 9 3. Installarla quando il motore è freddo. 4. L’ECU RX1 Pro potrebbe non funzionare correttamente se il sensore TPS originale è danneggiato o modificato. 5. La soglia del limitatore di giri delle mappe GET RX1 Pro è superiore a quella delle centraline standard.
- Page 10 GET GPA Switch o il modulo GET LC-GPA (entrambi venduti separatamente) o gestirla con il software GET Maya (venduto separatamente). 7. Per modificare la mappa dell’iniezione di GET RX1 Pro, è necessario utilizzare il software di programmazione GET Maya (venduto separatamente).
- Page 11 B. INSTALLAZIONE SPECIFICA DI GET RX1 PRO RX1 PRO è una centralina plug&play completamente programmabile. RX1 PRO è la soluzione migliore sia per i motori di serie sia per quelli modificati: è possibile regolare la mappa di calibrazione sia attraverso WiGET App, utilizzando il dispositivo WiFi-COM, sia attraverso il software MAYA.
- Page 12 GET RX1 Pro attraverso il foro del coperchio di protezione della centralina originale. Posizionare i 3 connettori GET RX1 Pro dietro il regolatore di tensione in modo che possa proteggere i connettori. ATTENZIONE: NON PIZZICARE I FILI!
- Page 13 Installare il GET Map Switch seguendo istruzioni nella sezione “Installazione del Map Switch” nel manuale GET RX1 Pro. ATTENZIONE: Il controllo della trazione originale e il pulsante Map switch originale non funzioneranno quando viene installata la centralina RX1 Pro. Affinché la...
- Page 14 G. SMALTIMENTO Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo n. 49 del 14 marzo 2014, “Attuazione della direttiva 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cestino barrato esposto su un prodotto o sulla sua confezione indica che quando l’apparecchiatura raggiunge la fine del proprio ciclo di vita deve essere smaltita separatamente dagli altri rifiuti ai fini del trattamento e del riciclaggio.
- Page 15 ATHENA non avrà alcuna responsabilità in relazione al mancato rispetto da parte del Cliente delle istruzioni fornite da ATHENA e/o in relazione alla loro inadeguata e/o errata installazione sui veicoli e/o alla mancata o errata manutenzione di tali Prodotti, né...
- Page 16 6. No utilice lavadoras de alta presión en el producto. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS 1. Asegúrese siempre de que la centralita del GET RX1 PRO esté correctamente instalada y funcione antes de su uso. 2. No exponga nunca el aparato a temperaturas superiores a los 70°C /158°F.
- Page 17 Interruptor de Mapa GET (incluido en el kit), el Interruptor de GPA GET o el módulo GET LC-GPA (vendidos por separado) para que su centralita GET RX1 Pro funcione correctamente. El botón Mode original (el azul) se puede utilizar para administrar GET LC-GPA cuando está...
- Page 18 B. INSTALACIÓN ESPECÍFICA DEL GET RX1 PRO La RX1 PRO es una centralita plug&play totalmente programable. La RX1 PRO es la mejor solución tanto para motores originales como modificados: es posible ajustar el mapa de calibración tanto a través de la App WiGET, utilizando el dispositivo WiFi-COM, y/o el software MAYA.
- Page 19 Pase los 3 cables conectores de la centralita GET RX1 Pro a través del orificio de la cubierta protectora de la centralita original. Coloque los 3 conectores GET RX1 PRO detrás del regulador de...
- Page 20 Instale el interruptor de mapa GET siguiendo las instrucciones de la sección “Instalación del interruptor de mapa” en el manual de GET RX1 Pro. ATENCIÓN: El control de tracción original y el botón del interruptor de mapa original no funcionarán cuando se instale la centralita RX1 Pro.
- Page 21 G. ELIMINACIÓN De acuerdo con el art. 26 del Decreto Legislativo núm. 49 del 14 de marzo de 2014, “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)”. El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en un producto o en su embalaje indica que cuando el aparato llega al final de su ciclo de vida debe eliminarse por separado de otros residuos para su tratamiento y reciclaje.
- Page 22 Productos pueden estar sujetos a un uso en condiciones extremas, que pueden exceder los límites del proyecto y el control establecido por ATHENA. ATHENA no tendrá ninguna responsabilidad en relación con el uso de los Productos de “Uso Exclusivo en Competición” en condiciones extremas durante las competiciones, ni se aplicará...
- Page 23 3. L’installer lorsque le moteur est froid. 4. La centrale RX1 Pro peut ne pas fonctionner correctement si le capteur TPS d’origine est endommagé ou modifié. 5. Le seuil du limiteur de tours des cartographies GET RX1 Pro est supérieur à celui de la centrale standard.
- Page 24 Map Switch (inclus dans le kit) et le module GET LC-GPA (vendu séparément) pour assurer le fonctionnement correct de votre centrale GET RX1 Pro. Le bouton mode d’origine (le bouton bleu) peut être utilisé pour gérer GET LC-GPA s’il est installé.
- Page 25 B. INSTALLATION SPÉCIFIQUE DE GET RX1 PRO Le RX1 PRO est une centrale plug&play entièrement programmable. RX1 PRO est la meilleure solution à la fois pour les moteurs d’origine et modifiés: il est possible d’ajuster la cartographie de calibrage via l’application WiGET, en utilisant l’appareil WiFi-COM et/ou le logiciel MAYA.
- Page 26 IL FAUT TOUJOURS TRAVAILLER DANS DES CONDITIONS DE SÉCURITÉ ET LE MOTEUR DOIT RESTER COUPÉ. Démontez les panneaux latéraux arrière, le silencieux, le régulateur de tension et le couvercle de protection de la centrale. Identifiez la centrale d’origine, trouve normalement sous la selle : vérifiez dans le manuel d’atelier de votre moto où...
- Page 27 Switch (inclus dans le kit) et le module GET LC-GPA (vendu séparément) pour assurer le fonctionnement correct de votre centrale GET RX1 Pro. Le bouton mode d’origine (le bouton bleu) peut être utilisé pour gérer GET LC-GPA s’il est installé.
- Page 28 G. ÉLIMINATION Conformément à l’art. 26 du Décret législatif n° 49 du 14 mars 2014, « Mise en œuvre de la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ». Le symbole de la poubelle barrée figurant sur un produit ou son emballage indique que lorsque l’équipement atteint la fin de son cycle de vie, il doit être éliminé...
- Page 29 « Racing uniquement » en violation de ces limites. Toute modification ou altération des produits « Racing uniquement » peut mettre leur sécurité en danger. ATHENA n’assumera aucune responsabilité en cas de non-respect par le Client des instructions données par celle-ci et/ou en cas d’installation inappropriée et/ou...
- Page 30 A. WARNHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie GET RX1 Pro-Steuergeräte verwenden. Falls Sie die Anweisungen und Warnhinweise nicht lesen und/oder nicht beachten, kann dies zu einer falschen Verwendung des Geräts oder zu einer Fehlfunktion führen, was Schäden am Produkt und Personenschäden zur Folge haben kann.
- Page 31 GET GPA Switch oder das GET LC-GPA- Modul (beide separat erhältlich) zu installieren oder sie mit der GET Maya Software (separat erhältlich) zu steuern. 7. Um das GET RX1 Pro Einspritzkennfeld zu ändern, ist es erforderlich, die GET Maya Programmiersoftware (separat erhältlich) zu verwenden.
- Page 32 Kalibrierungskennfeld sowohl über die WiGET-App mittels WiFi-COM-Gerät als auch über die MAYA-Software anzupassen. WiGET App GET RX1 Pro wird mit 2 Kennfeldern geliefert, die von der GET R&D Abteilung entwickelt wurden und über den im Kit enthaltenen Map Switch einfach umgeschaltet werden können.
- Page 33 Drücken Sie auf die Klammer des Original-Steuergerätesteckers, bevor Sie ihn abziehen: Achten Sie darauf, den Stecker zu entfernen, ohne ihn zu beschädigen. Setzen Sie das GET RX1 Pro Steuergerät in das Gummilager und verbinden Sie es mit dem OEM-Stecker. Vergewissern...
- Page 34 Installieren Sie den GET Map Switch, indem Sie die Anweisungen Abschnitt „Einbau des Map Switch“ in der GET RX1 Pro Anleitung befolgen. ACHTUNG: Die OEM-Traktionskontrolle und der OEM-Map Switch funktionieren nicht, wenn das RX1 Pro Steuergerät installiert ist. Verwenden Sie nur den GET Map Switch (im Kit enthalten) und das GET LC- GPA Modul (separat erhältlich), damit Ihr GET RX1...
- Page 35 G. ENTSORGUNG Gemäß Art. 26 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014, „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen der Aufbereitung und dem Recycling zugeführt werden muss.
- Page 36 Veränderung oder Manipulation der „Race Use only“-Produkte (Nur für den Renneinsatz) kann deren Sicherheit gefährden. ATHENA übernimmt keinerlei Haftung im Zusammenhang einer Nichteinhaltung der Anweisungen von ATHENA durch den Kunden und/oder einem unsachgemäßen und/oder falschen Einbau der Produkte in die Fahrzeuge und/oder einer fehlenden oder falschen Wartung dieser Produkte.
- Page 37 A. AVISOS PARA O USO CORRETO Leia todas as instruções e advertências cuidadosamente antes de usar as centralinas GET RX1 PRO. A não leitura e / ou observação das instruções e advertências pode levar ao uso incorreto do dispositivo ou ao seu mau funcionamento, resultando em danos ao produto e ferimentos pessoais.
- Page 38 RX1 PRO estiver instalada. Use apenas GET Map Switch (incluso no kit) e o módulo GET LC-GPA (vendido separadamente) para que sua centralina GET RX1 PRO funcione corretamente. O botão Mode original (o azul) pode ser usado para gerenciar o GET LC-GPA quando instalado.
- Page 39 B. INSTALAÇÃO ESPECÍFICA DO RX1 PRO RX1 PRO é uma centralina plug & play totalmente programável. RX1 PRO é a melhor solução tanto para motores originais quanto modificados: é possível ajustar o mapa de calibração através do aplicativo WiGET, usando o dispositivo WiFi-COM, e / ou software MAYA.
- Page 40 Insira a centralina GET RX1 PRO no suporte de borracha e ligue-a ao conector original. Verifique se eles estão conectados corretamente e se a presilha de retenção está...
- Page 41 RX1 PRO estiver instalada. Use apenas GET Map Switch (incluso no kit) e o módulo GET LC-GPA (vendido separadamente) para que sua centralina GET RX1 PRO funcione corretamente. O botão Mode original (o azul) pode ser usado para gerenciar o GET LC-GPA quando instalado.
- Page 42 G. DISPOSAL De acordo com o art. 26 do Decreto Legislativo nº. 49 de 14 de março de 2014, “Implementação da Diretiva 2012/19 / UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE)”. O símbolo de lixeira riscada exibido em um produto ou em sua embalagem indica que, quando o equipamento chega ao fim de seu ciclo de vida, ele deve ser descartado separadamente dos outros resíduos para fins de tratamento e reciclagem.
- Page 43 Produtos “Apenas para corrida” em violação a tais limites. Qualquer alteração ou adulteração dos Produtos “Apenas para corrida” pode colocar em risco sua segurança. A ATHENA não terá qualquer responsabilidade em relação ao não cumprimento, por parte do Cliente, das instruções apresentadas pela ATHENA e / ou em relação à...
- Page 45 Athena S.p.A. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della stessa e sono registrati in Italia ed all’estero.
- Page 46 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu getdatait GD-MIP-0045-AB...