Siemens VS Z5 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VS Z5:
- Notice d'utilisation (94 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VS Z5
siemens-home.bsh-group.com/welcome
sieme
siemens-home.com/welcome
ens-home.com/welcome
de
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
de
Gebr
Gebr
auc
hsanleitung
en
Ins
Ins
tr
uction manual
en
Instruction manual
Instruction manual
fr
fr
Mode d'em
Mode d'em
Mode d'em
Mode d'em
ploi
ploi
fr
Mode d’emploi
Mode d’emploi
nl
Gebr
Gebr
uik
saan
wi
jzing
it
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’uso
da
Br
Br
ugsan
visning
nl
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
no
Br
Br
uk
san
visning
da
Brugsanvisning
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
e
pt
sv
Instruções de serviço
Br
Br
uk
san
visning
fi
K
K
ä
ytt
öohje
el
#
%
! "
' $
)
&
(
%
'
pt
pt
Ins
Ins
Ins
Ins
tr
tr
uções de ser
uções de ser
viço
viço
tr
el
Οδηγίε
Οδηγίε
ς χρήσης
pl
tr
K
K
ullanım kıla
vuzu
hu
hu
Használati utasítás
ar
bg
bg
,
2
-
- 0
4
1
=
- 0
:
6
5
7 9
uk
uk
4 *
8
7 9
2 :
;
= >
0
/
8 2
6
3
ru
+
4
8
7 9
2 :
;
1
=
6
5
<
8 2
ro
ar
Register
Register
your
your
your
product
product
online
online
/
.
-
- :
- 9
;
? >
6
3
- :
- 9
;
1
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens VS Z5
Sommaire des Matières pour Siemens VS Z5
- Page 3 Click! Click! Click! Click!
- Page 4 Click!
- Page 6 Click! Click!
-
Page 7: Table Des Matières
Sicherheitshinweise ......... . .8 Gebrauchsanleitung . -
Page 11: Consignes De Sécurité
Old appliance Remarque : Old appliances still contain many valuable materials. l'utilisation de pièces détachées, 'accessoires/acces- Therefore, please take appliances that have reached soires spéciaux et de sacs aspirateur non appropriés the end of their service life to your retailer or recy- ou de qualité... - Page 12 Utilisation correcte Consignes pour la mise au rebut Raccorder et mettre l'aspirateur en service unique- Eliminez l’emballage en respectant l’environ- ment selon les indications figurant sur la plaque nement. Cet appareil est marqué selon la signalétique. directive européenne 2012/19/UE relative aux Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à...
- Page 27 # 6 c/& l 6/^i[O) @^4O^% 3iaU4% @ gU% V/J 3HDaX^% fA( `@?4Hl \i%@ N/R4l hB+ 3[HF% `@?4Hl \i% f ) /J hB+ B IF?HE% 3HDaX^% _i[HD 3%/ j") B^ b& @ ]/R l \0# b& /d9% `@?4H bX^+ /dO&...
- Page 34 Seule l'utilisation de sacs aspirateur de qualité supérieure tels que plus particulièrement les sacs aspirateur Siemens d'origine garantit que les valeurs indiquées sur l'étiquette énergie européenne en Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez matière de classe d'efficacité énergétique, de per- l'aspirateur à...
- Page 35 Fig. Fig. Aspiration avec des accessoires ● Pousser le tube télescopique dans le manchon de la supplémentaires brosse pour sols jusqu'à sa fixation. Emmancher les accessoires sur le tube d'aspiration ou ● Pour le démontage, presser le manchon de déver- sur la poignée, selon les besoins : rouillage et retirer le tube télescopique.
- Page 36 Changement de sac Fig. ● Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière. Attention: Eteindre l'appareil avant chaque change- Fig. ment de sac ! ● Déverrouiller le support de filtre en poussant le levier de fermeture dans le sens de la flèche. Changement du sac ●...
- Page 61 ',* 4 , +" !4 . 1 J1<H BV& GF F3 HF ) ; OD6 @)$FC RF$ ) D; :R3H Q9HR F BF7 , @HAFR )R/> ) <C :R3H C G6 :>M C 'H6 'R" JD,8 M ,HAFC )&F EM2)&C R1)S :R3H +) 'M"MFC :2&C B&' ,HAFC :?R '7 1 ,HAFC )&F 'M"MFC :RM" C Q;...
- Page 62 ' #+/ & 1 # .0 #. $ ;@SU CS:/ D +, PE7 4:3D .IBGD ;@SN CS:/ F? K "N 4=/D FN4+( R< 2 @GD SB+ F? $ + 4=/D N? 4 3 HBGS FM.D J$ R< FB& D +, +) CW( HG SESGB D @&EGD #+) % < N9+GD $+)D PE7 .W. #+) R<...
- Page 63 =D*" ; (7> *4&; =D*" -3. 55>Q' '6X ^I -(TZRETQ' UT 5_8TQ' 52. *4&; =D*" &D"4>; 2H+@ $" www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag &D"4>; 2H+@ $" Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe ,>(4Q' ,_R>`' ,*7.`' 9(_O" )R@ ,_V(OT% (! ? _" N(VX 52. HZ:Z 5D7&; 2H+@ $"...
- Page 64 2I 2E6 6?EC6 *@25 >2:=E@ ' 0 FDE@>6C+6CG:46 =2JE@? .:4E@C:2 bshg.com ,6= mailto:customersupport.au@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/au %@ C 9@FCD BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 65 )>03 &> %! =374@8 0AB %C<108 +>;; @44 www.siemens-home.bsh-group.com/in %> *0 0< B> ?< 4F2;C34 ?C1;82 7>;830GA BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/19 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 69 DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved...
- Page 70 ;:6 33>44< 7 ,FFYH-H K*LCR L,J.PSQFD*R .UN [QPVXN.UN M*R [*QBT,.*J FJ* TQPNJKX +JA-.HM* ,DKP-J .,--AQUN MHNZN *[X .HN HM,QPMHND* .HR [QZ.HR *FPQAR [PS *N*FQA/,.*J -.H I,UQHMBNH *[X+,JOH *FPQAR )J* .HN [*QPTC.HR,FFYH-HR*[*J.,D.*JH,[D+,JOH.HRI,UQHMBNHR*[X+,JOHR*FPQAR-.HNP[PD**N*FQA/,.*JP.Y[PR K*J.PMPN.BLP.PS[QPVXN.PR 7,.*JQ,D*MB-*-.**NU.BQUTQPNJKAXQJ*-,[,QD[.U-H[LHMM,LPYRL,J.PSQFD*R.HR-S-K,SCR*N*L*M- EAN,J.HNS[PTQBU-H.HR,[*N*/PQAR.HR-,PM*LCL,J.PSQFD*K*J.HR*N.JK*.A-.*-HRKAI,.STXN,L*..UM*- .JKPYMBQPSR[LHN.UN*N*LZ-JMUNK*J.UN,S[*IZNX[UR.*FSALJN*L*M[.CQ,RKL[2[*Q*D.H.H[QPW- [XI,-HFJ*N*J-TY,JH,FFYH-H,DN*JHMHL,J.PSQFD*.HR-S-K,SCRN*[QPBQT,.*J*[X.HN[LHMM,LCK*.*-K,SC .HRK*JXTJ,[D[*Q*+,DFM*.J*[XK*KCTQC-HL*NI*-MBNH,FK*.A-.*-HMH.CQH-H.UNP+HFJZNTQC-HR.HR -S-K,SCR*K*.ALLHLH-SN.CQH-H*[X[QX-U[*MH,OPS-JP+P.HMBN**[X.HN#%$;JKJ*KBR=S-K,SBR235 C*[X,OUF,N,DR[*QAFPN.,RX[UR+J*KP[BRHL,K.QJKPYQ,YM*.PRC+J*/PQP[PDH-HR.HR.A-HRKL[ =.HN[,QD[.U-H[PS.P[QPVXN+,NL,J.PSQF,D-U-.ALXFU.HRK*.*-K,SCR.PSK*J,/X-PNH[LHMM,LCR...