Siemens VSZ41466 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VSZ41466
  6. Notice d'utilisation

Siemens VSZ41466 Notice D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
å
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
ª
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
Z 4.0
VSZ41466
en
fr
nl
it
es
da
no
sv
fi
pt
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens VSZ41466

Sommaire des Matières pour Siemens VSZ41466

  • Page 1 å Z 4.0 VSZ41466 Instruction manual Brugsanvisning Notice d'utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l'uso Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização ª...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Nous vous remercions d'avoir choisi un indications figurant sur la plaque aspirateur Siemens de la série VSZ4. signalétique.. Cette notice d'utilisation présente Ne jamais aspirer sans sac aspirateur. différents modèles VSZ4. Il est donc => L'appareil peut être endommagé! possible que les caractéristiques et Permettre aux enfants 'utiliser fonctions décrites ne correspondent pas...

  • Page 20: Important

    Ne pas utiliser le cordon électrique Indication pour la mise au rebut pour porter / transporter l'aspirateur. En cas de fonctionnement continu de Emballage plusieurs heures, dérouler L'emballage protège l'aspirateur complètement le cordon électrique. contre un endommagement pendant Ne pas tirer sur le cordon électrique, le transport.

  • Page 21: Description De L'appareil

    Description de l'appareil 12 Bouton marche/arrêt avec variateur 1 Brosse commutable pour sols avec électronique de la puissance manchon de déverrouillage d'aspiration 2 Brosse pour sols durs 13 Filtre de protection du moteur, lavable 3 Tête professionnelle pour capitons 14 Position de rangement (sur le dessous 4 Tube télescopique avec manchette de l'appareil) coulissante et manchon de...
  • Page 22 Mise en service Avant la première utilisation Emmancher la poignée sur le flexible d'aspiration et l'enclencher. CLICK! * selon l'équipement Glisser le suceur de joints et la tête pour coussins dans la cavité d'accessoires, comme illustré. CLICK! Enclencher l'embout du flexible d'aspiration dans l'orifice d'aspiration.
  • Page 23 Mise en service Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu'à son enclenchement. Pousser le tube télescopique dans le manchon de la brosse pour sols jusqu'à son enclenchement. En réglant la manchette coulissante dans le sens de la flèche, déverrouiller le tube télescopique et régler la longueur désirée.
  • Page 24 Mise en service Votre appareil est équipé d'un bouton de réglage escamotable. Pour allumer l'appareil, pousser le bouton de réglage dans le sens de la flèche jusqu'en butée et le relâcher. Cela fait ressortir le régulateur. Pour éteindre l'appareil, enfoncer à nouveau le bouton de réglage jusqu'en butée.
  • Page 25 Aspiration Réglage de la brosse pour sols : Pour aspirer sur des tapis et moquettes => Pour aspirer sur des sols durs => Enlever la tête pour coussins et le suceur de joints de la cavité d'accessoires, comme illustré. Aspiration avec les accessoires (emmancher sur la poignée ou sur le tube d'aspiration, selon les besoins).
  • Page 26 Aspiration Après l'utilisation, glisser le suceur de joints et la tête pour coussins dans la cavité d'accessoires, CLICK! comme illustré. Tête professionnelle pour capitons Pour le nettoyage intense de meubles capitonnés (l'emmancher sur la poignée ou le tube d'aspiration, selon les besoins). Nettoyer la tête professionnelle pour capitons simplement en aspirant avec la poignée.
  • Page 27 Aspiration Brosse pour sols durs Pour aspirer sur des revêtements de sol durs (car- relages, parquet, etc.) En cas de pauses d'aspiration, vous pouvez utiliser la position parking à l'arrière de l'appareil après avoir éteint l'appareil. A cet effet, glisser le crochet situé sur la brosse pour sols dans l'évidement à...
  • Page 28 Après le travail Retirer la fiche de la prise. Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher (le cordon s'enroule automatiquement). Pour ranger/transporter l'appareil vous pouvez utiliser la position de rangement sur le dessous de l'aspirateur Placer l'appareil debout. Glisser le crochet à la brosse pour sols dans l'évidement à...
  • Page 29 Après le travail Pour le désassemblage, presser le manchon de déverrouillage et retirer la poignée. Pour le désassemblage, presser le manchon de déverrouillage et retirer le tube télescopique En poussant la manchette coulissante dans le sens de la flèche, déverrouiller le tuyau télescopique et le remettre à...
  • Page 30 Changement de filtre Remplacement du sac aspirateur Si l'indicateur pour le changement du sac dans le couvercle est complètement rempli en jaune, lorsque la brosse pour sols est décollée du sol et la puissance d'aspiration est réglée au maximum, il faut changer le sac aspirateur même s'il n'est pas encore plein.
  • Page 31 Changement de filtre Fermer le sac aspirateur en tirant sur l'attache de fermeture et l'enlever. Introduisez le sac aspirateur neuf dans le support et poussez-le jusqu'en butée. Se faisant, laissez-le plié tel que vous le retirez de l'emballage. Dépliez le sac aspirateur au maximum dans le compartiment de poussière.
  • Page 32 Changement de filtre Nettoyer le filtre de protection du moteur Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé régulièrement en le frappant ou en le rinçant ! Pour des raisons d'hygiène, nous recommandons toutefois de changer le filtre de protection du moteur.
  • Page 33 Changement de filtre Changement du filtre Hepa Si votre appareil est équipé d'un filtre Hepa, celui-ci doit être changé tous les ans. Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière . Déverrouiller le filtre Hepa en poussant le levier de fermeture dans le sens de la flèche et enlever le filtre de l'appareil.
  • Page 34 Pour une performance maximale : Gplus (VZ41GPLUS) Contenu : 4 sacs aspirateur avec fermeture 1 micro-filtre hygiénique http://www.siemens.com/dust-bag Sac textile (filtre permanent) VZ10TFG Sac réutilisable avec fermeture à scratch. Filtre HEPA VZ153HFB Filtre supplémentaire pour un air sortant plus pur.
  • Page 35 Accessoires en option Brosse TURBO-UNIVERSAL pour sols VZ102TBB ® Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à poils courts et des moquettes, voire appropriée à tous les revêtements. Idéale pour aspirer des poils. Entraînement de la brosse rotati- ve par le débit aspiré...
  • Page 175 GB Warranty The guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply to this appliance. Details regarding this may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced. FR Garantie Les conditions de garantie applicables à...
  • Page 176 NO Garanti For dette apparatet gjelder garantibetingelsene du fikk av vår representant da du kjøpte produktet. Detaljer får du på forespørsel hos forhandleren du kjøpte apparatet av. For å ta i bruk garantiytelsene skal kvittering alltid fremlegges. SE Garanti Generalagentens garantivillkor gäller för enheten i inköpslandet. Vill du veta mer, fråga återförsäljaren som du köpte enheten av.
  • Page 178 08/ 2010 GA 9000 584 233 A...

Table des Matières