Définitions
English
maximum surface temperature
highest temperature which is attained
in service under the most adverse
conditions (but within the specified tol-
erances) by any part or surface of an
electrical apparatus, which would be
able to produce an ignition of the sur-
rounding explosive atmosphere
[IEV 426-01-04]
surface temperature
temperature of a surface, measured in
degrees Celsius, at an ambient tem-
+0
perature of 25
−5
[IEV 903-03-07]
ambient temperature
temperature of the air or other media,
in the immediate vicinity of the appa-
ratus or component
[IEV 426-04-09]
service temperature
temperature reached when the appa-
ratus is operating at rated conditions
[IEV 426-04-30]
continuous operating temperature
maximum temperature which ensures
the stability and integrity of the mate-
rial for the expected life of the appa-
ratus, or part, in its intended applica-
tion
[IEV 426-04-26]
CEI International Electrotechnical Commission (Commission Electrotechnique Internatio-
1
nale) ; IEV Online; Electropedia : The World's Online Electrotechnical Vocabulary (Vocabu-
laire Electrotechnique Mondial en ligne) ; www.electropedia.org
34
Mode d'emploi KSR KUEBLER Interrupteur de niveau magnétique BYPASS -BGU-...D
1
°C
1
1
1
1
Français
température de surface maximale
c'est la plus haute température at-
teinte en service dans les conditions
les plus défavorables (mais dans la li-
mite des tolérances spécifiées) par
toute pièce ou surface d'un appareil-
lage électrique, qui serait capable de
produire une inflammation de l'atmos-
phère explosive environnante
[IEV 426-01-04]
température de surface
température d'une surface, mesurée
en degrés Celsius, à une température
+0
ambiante de 25
−5
[IEV 903-03-07]
température ambiante
température de l'air ou d'un autre
fluide à proximité immédiate de l'ap-
pareillage ou d'un composant
[IEV 426-04-09]
température de service
température atteinte lors du fonction-
nement de l'équipement dans les con-
ditions nominales
[IEV 426-04-30]
température de fonctionnement
continue
température maximale à laquelle la
stabilité et l'intégrité du matériau sont
assurées pour la durée de vie prévue
de l'équipement ou du composant
dans son utilisation prévue
[IEV 426-04-26]
1
°C
1
1
1
1