Manuels Connexes pour Vega WAVE 62
Sommaire des Matières pour Vega WAVE 62
- Page 1 Mise en service Détecteur vibrant avec câble porteur pour les solides en vrac pulvérulents VEGAWAVE 62 Bifilaire 8/16 mA Document ID: 32255...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................6 Personnel autorisé ......................6 Utilisation appropriée ....................... 6 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 6 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières Marque déposée ......................41 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex.
-
Page 4: Propos De Ce Document
Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. - Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 7: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil avec ces directives. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous www.vega.com/downloads. Conformité SIL L'appareil VEGAWAVE 62 satisfait aux exigences posées à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plus amples infor- mations dans le Safety Manual "VEGAWAVE série 60". - Page 8 2 Pour votre sécurité en œuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à...
-
Page 9: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Détecteur de niveau VEGAWAVE 62 • Documentation – Cette notice de mise en service – Safety Manual "Sécurité fonctionnelle (SIL)" (en option) – La notice complémentaire "Connecteur pour détecteurs de niveau"... -
Page 10: Fonctionnement
3 Description du produit Le numéro de série vous permet, via "www.vega.com", "Recherche" d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le nu- méro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l'intérieur de l'appareil. -
Page 11: Paramétrage
3 Description du produit Paramétrage Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- chage suivants : • Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation (vert/ rouge) • Potentiomètre pour adapter le détecteur à la densité du produit •... -
Page 12: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Conformité aux condi- Assurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans tions process le process, en particulier la cellule de mesure, le joint et le raccord process, soient appropriés aux conditions du process. Cela concerne en particulier la pression process, la température process ainsi que les propriétés chimiques du ou des produit(s). -
Page 13: Consignes De Montage
4 Montage En présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réser- Pression/sous vide voir, vous aurez à étanchéifier le raccord process. Assurez-vous avant d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré et aux températures régnant dans la cuve. Reportez-vous pour la pression tolérée au chapitre "Caractéristiques techniques"... - Page 14 4 Montage Pour compenser l'erreur de mesure causée par le cône de déverse- ment dans les réservoirs cylindriques, il est nécessaire d'installer le capteur à un écart de d/10 de la paroi. Fig. 3: Remplissage et vidange au centre VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 15 4 Montage Fig. 4: Remplissage au centre, vidange latérale VEGAWAVE 62 Orifice de vidange Orifice de remplissage Manchon L'élément vibrant doit saillir dans la cuve pour éviter des dépôts de produit. Évitez donc d'utiliser des rehausses pour brides ou raccords à...
- Page 16 4 Montage Fig. 5: Flot de produit Écoulements Pour que les lames vibrantes du VEGAWAVE 62 offrent le moins de résistance possible en présence de surfaces agitées, la surface des lames doit être parallèle au sens d'écoulement du produit. Fig. 6: Orientation des lames dans le sens d'écoulement du produit Marquage de la version filetée Sens d'écoulement Protection contre les...
- Page 17 4 Montage > 125 mm (> 5") Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 18: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé... -
Page 19: Étapes De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Respectez les règlements d'installation concernant les applications Câble de raccorde- ment pour applica- tions Ex Fermez les orifices du boîtier conformément à la norme EN 60079-1. Étapes de raccordement Pour les appareils Ex, vous n'êtes autorisé à ouvrir le couvercle du boîtier qu'en absence complète d'atmosphère explosive. -
Page 20: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex-d. Aperçu des boîtiers Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique (pas en version Ex d) Aluminium Acier inox (pas en version Ex d) -
Page 21: Schéma De Raccordement - Version Ip 66/Ip 68, 1 Bar
5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 10: Schéma de raccordement Tension d'alimentation Schéma de raccordement - version IP 66/ IP 68, 1 bar Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 11: Affectation des conducteurs câble de raccordement Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage VEGAWAVE 62 •... -
Page 22: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Généralités Les chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrations sui- vantes. Fonctionnement/présen- Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- tation chage suivants : • Potentiomètre pour le réglage de la plage de densité (1) •... -
Page 23: Tableau De Fonctionnement
6 Mise en service Le potentiomètre vous permet d'adapter le point de commutation au Réglage de la plage de densité (1) produit. Il est préréglé en usine et ne doit être modifié que dans des cas limites. Le potentiomètre du VEGAWAVE 62 a été réglé en usine en butée droite (>... - Page 24 6 Mise en service Mode de fonctionne- Niveau Courant signal - capteur Témoin de contrôle - ment au capteur capteur Max. env. 16 mA Protection antidéborde- ment Rouge Min. env. 8 mA Protection contre la marche à vide Vert Min. env.
-
Page 25: Contrôle Périodique (Sil)
6 Mise en service Mode de fonc- Niveau Courant signal - Témoin de contrôle Témoin de contrôle tionnement au capteur - capteur - transmetteur transmetteur Mode de fonctionne- env. 16 mA ment B Protection contre la marche à vide Rouge Mode de fonctionne- env. - Page 26 6 Mise en service 2 Démontage du capteur et immersion dans le produit original Vous pouvez démonter le capteur pour le test et vérifier la fonction correcte du capteur en l'immergeant dans le produit original. 3 Courte coupure de la ligne conduisant au capteur Le test de fonctionnement selon IEC 61508 peut être exécuté...
- Page 27 6 Mise en service plus de 2 secondes. Le retard de commutation doit être pour cela réglé sur 0,5 s. Après avoir lâché la touche ou après avoir coupé la ligne de raccorde- ment au capteur, vous pouvez vérifier le fonctionnement correct de toute la chaîne de mesure.
- Page 28 6 Mise en service Courant Relais ni- Témoin de Relais ni- Témoin de Relais de Témoin de capteur - veau A contrôle A veau B contrôle B défaut contrôle Capteur - protection - protection - protec- - protec- antidébor- antidébor- tion contre tion contre dement...
-
Page 29: Maintenance Et Élimination Des Défauts
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 30: Remplacement De L'électronique
7 Maintenance et élimination des défauts Vérifier le signal de com- mutation Erreur Cause Suppression Le VEGAWAVE 62 signale Tension de service trop Vérifier la tension de service immergé sans qu'il soit faible recouvert par le produit Électronique défectueuse Actionner l'inverseur du mode de fonctionnement. Si (sécurité... - Page 31 7 Maintenance et élimination des défauts 5. Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'un tournevis (Torx de T10 ou à fente 4) Fig. 47: Desserrez les vis de fixation Électronique Vis de fixation (2 pièces) 6. Retirer l'ancienne électronique 7.
-
Page 32: Marche À Suivre En Cas De Réparation
Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 33: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses comme par exemple pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 34: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici, par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Caractéristiques générales Le matériau 316L correspond à... - Page 35 9 Annexe Ʋ Câble porteur (-20 … +80 °C/- 165 g/m (1.77 oz/ft) 4 … +176 °F) Ʋ Câble porteur (-40 … +150 °C/- 200 g/m (2.15 oz/ft) 40 … +302 °F) en option Charge de traction maxi. permise 3000 N (675 lbs) Longueur du capteur (L) Ʋ...
- Page 36 9 Annexe Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bars Entrée de câble/connecteur Ʋ Boîtier à chambre unique – 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (ø du câble : 5 … 9 mm), 1 x obturateur M20 x 1,5 ou : –...
-
Page 37: Dimensions
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement générale. Dimensions Boîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68;... - Page 38 9 Annexe Boîtier en protection IP 66/IP 68 (1 bar) ~ 150 mm ~ 103 mm (5.91") (4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 49: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 68 (1 bar) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Une chambre - aluminium VEGAWAVE 62 •...
- Page 39 9 Annexe G1½ ø 43 mm (1.69") ø 11 mm (0.43") ø 43 mm (1.69") Fig. 50: VEGAWAVE 62 avec câble porteur PUR, version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 40 9 Annexe G1½ ø 43 mm (1.69") ø 10 mm (0.39") ø 43 mm (1.69") Fig. 51: VEGAWAVE 62 avec câble porteur FEP, version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 41: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 42 Notes VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 43 Notes VEGAWAVE 62 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...