1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. WELL 52
  6. Notice de montage

Vega WELL 52 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour WELL 52:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage -
Construction navale
VEGAWELL 52
Caisses journalières (carburant, produit
réfrigérant)
Cuves d'eau fraîche /d'eaux usées
Cuves de ballast (citernes latérales)
Document ID: 41957

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega WELL 52

Sommaire des Matières pour Vega WELL 52

  • Page 1 Notice de montage - Construction navale VEGAWELL 52 Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant) Cuves d'eau fraîche /d'eaux usées Cuves de ballast (citernes latérales) Document ID: 41957...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Généralité Remarques générales ...................... 3 Plaque signalétique ......................3 Structure .......................... 4 Point de référence ......................5 Montage Montage latéral ........................ 6 Montage par le haut ......................9 Raccord électrique Raccordement avec VEGABOX 02 ................15 Date de rédaction : 2013-06-11 VEGAWELL 52 •...

  • Page 3: Généralité

    1 Généralité Généralité Remarques générales La présente notice de montage vous informe sur les directives va- lables pour le montage correct des capteurs de niveau VEGAWELL 52 dans les navires. Le VEGAWELL 52 est adapté aux applications suivantes : • Cuves de ballast •...

  • Page 4: Structure

    1 Généralité Fig. 1: Présentation de la plaque signalétique VEGAWELL 52 (exemple) Type d'appareil Code de produit Agréments Température process Tension de service et sortie signal électronique Matériau capteur de mesure/cellule de mesure/joint de la cellule de mesure/ câble de raccordement Plage de mesure Longueur de ligne Numéro de commande...

  • Page 5: Point De Référence

    1 Généralité Point de référence Fig. 3: Point de référence Version standard (avec capot en plastique) Version avec filetage - G1A Version avec protection contre les heurts Version avec filetage - G1A - montage latéral VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)

  • Page 6: Montage

    2 Montage Montage Montage latéral Chauffage dans le réser- Lorsque les températures sont élevées dans le réservoir, voir +80 … +110 °C (+176 … +230 °F), monter le VEGAWELL 52 latéra- lement. Fig. 4: VEGAWELL 52 - Montage latéral avec robinet d'arrêt 1 Système de chauffage - Température : env. +110 °C (+230 °F) 2 VEGAWELL 52 - monté latéralement - Température : max. +80 °C (+176 °F) x Offset Remarque: Vérifiez si la température process autorisée du capteur est adaptée à...
  • Page 7 2 Montage Fig. 5: Compensation de pression, par ex., par un tuyau de trop-plein 1 Tuyau de trop-plein La hauteur de remplissage y est mesurée par le capteur. Avertissement ! La hauteur de remplissage y dans le tuyau de trop-plein est mesurée par le capteur. Cela peut fausser la valeur de mesure. VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)
  • Page 8 2 Montage Ne pas entrer dans le capteur Fig. 6: Ne pas entrer dans le capteur N'entrer pas dans le capteur ou ne l'utiliser pas comme aide à la montée. VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)

  • Page 9: Montage Par Le Haut

    2 Montage Montage par le haut Installation avec un attache-câbles Fig. 7: VEGAWELL 52 - Montage un attache-câbles 1 Attache-câbles 2 Bouchon fileté, non installé Dispositif de montage BARMONT x Offset Avertissement ! Attache-câbles revêtu de plastique ou en plastique. Ceux-ci protègent la gaine du câble des endommagements. VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)
  • Page 10 2 Montage Installation avec tube de protection du câble Fig. 8: VEGAWELL 52 - Montage avec un tube de protection du câble - max. 60 °C (140 °F) Tube de protection du câble 2 Bouchon fileté, non installé x Offset Avertissement ! Ébavurer le tube de protection du câble en haut et en bas. Cela pro- tège la gaine du câble contre les endommagements. Installation dans un tube Pour éviter que le VEGAWELL 52 ne dépasse trop du tube en bas, de guidage...
  • Page 11 2 Montage Fig. 9: VEGAWELL 52 - Montage dans un tube de guidage Tube de guidage VEGAWELL 52 avec capot en plastique Barrette soudée x Offset Avertissement ! Ébavurer le tube de protection du câble en haut et en bas. Cela pro- tège la gaine du câble contre les endommagements. Bouchon fileté, non Installez le VEGAWELL 52 comme indiqué...
  • Page 12 2 Montage Fig. 10: Bouchon fileté Câble porteur Vis d'étanchéité Douille conique Cône d'étanchéité 5 Bouchon fileté Joint d'étanchéité 1. Enlever l'élément filtre des capillaires compensateurs de pression (8). 2. Pousser le câble porteur à travers le bouchon fileté ouvert par les bas. Fig. 11: Occupation des conducteurs câble de raccordement avec capillaires compensateurs de pression 1 Brun(e) (+) : vers l'alimentation de tension et/ou le système d'exploitation 2 Bleu(e) (-) : vers l'alimentation de tension et/ou le système d'exploitation...
  • Page 13 2 Montage Éviter l'immersion de l'extrémité du câble dans des liquides 5. Pousser le cône et la douille sur le câble à la position désirée 6. Tourner le bouchon fileté dans le raccord, serrer le tout avec une clé de 30, serrer ensuite la vis d'étanchéité à l'aide d'une clé de Monter le bras vibrant La fixation du capteur doit être reliée électriquement à...
  • Page 14 2 Montage Fig. 13: Compensation de pression, par ex., par un tuyau de trop-plein 1 Tuyau de trop-plein La hauteur de remplissage y est mesurée par le capteur. Avertissement ! La hauteur de remplissage y dans le tuyau de trop-plein est mesurée par le capteur. Cela peut fausser la valeur de mesure. VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)

  • Page 15: Raccord Électrique

    3 Raccord électrique Raccord électrique Raccordement avec VEGABOX 02 • Faites passer les presse-étoupes vers le bas • Fermer toutes les ouvertures du boîtier • Rendre la compensation de pression possible (filtre d'aération étanche aux liquides) • Faire passer la ligne de raccordement dans une boîte de raccor- dement appropriée Fig.
  • Page 16 3 Raccord électrique Utilisation dans une cuve d'eau de ballast Sur les navires, des anodes de sacrifice sont la plupart du temps montées dans les cuves d'eau de ballast afin de protéger les réser- voirs de la corrosion. L'anode de sacrifice est détruite par un faible flux de courant électrochimique et protège ainsi la cuve d'eau de ballast de la corrosion.
  • Page 17 3 Raccord électrique Nous recommandons, pour la protection contre les influences CEM, de mettre le blindage du câble sur la borne de mise à la terre interne de la VEGABOX 02. VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)
  • Page 18 Notes VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)
  • Page 19 Notes VEGAWELL 52 • Caisses journalières (carburant, produit réfrigérant)
  • Page 20 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières