Danfoss AKC 25H3 Mode D'emploi page 84

Datasignal
Data signal
Datenübertragung
Signal de données
Señal de datos
Dansk: Datasignalet videreføres fra regulator til regulator (L-L og H-H).
Der er specielle krav til installationen af datakommunikationskablet. De er indeholdt i installationsvejled-
ningen " Datakommunikationskabel til ADAP-KOOL
English: The data signal continues from controller to controller (L-L and H-H).
There are special requirements for the installation of the data communication cable. They are described in
the installation guide "Data Communication Cable for ADAP-KOOL
Deutsch: Die Datenübertragungs-Ringleitung wird von Regler zu Regler weitergeführt (L-L und H-H)
An die Installation des Datenkommunikationskabels werden besondere Anforderungen gestellt. Diese sind
in der Installationsanleitung "Datenkommunikationskabel für ADAP-KOOL
enthalten.
Français: Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H)
Attention aux conditions spéciales pour installer un câble de transmission des données : consulter le guide
d'installation de ce câble pour les régulations frigorifiques ADAP-KOOL
Español: La señal de datos continua de regulador en regulador (L-L y H-H)
La instalación del cable de comunicación de datos tiene unos requisitos especiales. Estos se describen en
la guía de instalación «Cable de Comunicación de Datos para Controles de Refrigeración ADAP-KOOL
Dansk: Betjeningspanelet kan tilsluttes direkte til stikket på forpladen
English: The control panel can be connected directly to the plug on the front plate.
Deutsch: Das Programmier- und Datensichtgerät kann direkt an der Steckdose auf der Frontplatte angeschlossen werden.
Français: La console de programmation se branche directement sur la plaque frontale.
Español: El panel de control AKA 21 se puede conectar directamente a un conector en la parte frontal del
regulador.
10 Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000
®
Køleanlægsstyringer".
®
Refrigeration Controls.
®
® .
Kälteanlagensteuerungen"
AKC 25H3
® ».