Danfoss ADAP-KOOL AKC 25H1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ADAP-KOOL AKC 25H1
  6. Mode d'emploi
Danfoss ADAP-KOOL AKC 25H1 Mode D'emploi

Danfoss ADAP-KOOL AKC 25H1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description fonctionnelle
ADAP-KOOL
®
Régulateur pour la régulation de capacité
AKC 25H1
RC.1J.Z3.04 → RC.1J.Z4.04
09-1999

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 25H1

Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AKC 25H1

  • Page 1 Description fonctionnelle ADAP-KOOL ® Régulateur pour la régulation de capacité AKC 25H1 RC.1J.Z3.04 → RC.1J.Z4.04 09-1999...

  • Page 2: Table Des Matières

    Texte auxiliaire ........................23 Réserves ..........................23 Documentation technique ....................24 Validité Cette description fonctionnelle date de septembre 1999 ; elle s’applique aux AKC 25H1 portant les numéros de code 084B2017 et 084B2018. Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 3: Introduction

    Un module d’alarme AKC 22H connecté au régulateur peut distinguer la provenance du signal reçu et donc localiser le problème de façon précise. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 4: Informations Sur Le Système

    L’ordinateur utilisé doit être chargé du système « Microsoft Windows » et du progiciel AKM Danfoss. Pour connecter le PC au système de régulation, on utilise l’interface AKA 243/244. Le réglage des différentes fonctions est effectué via des menus déroulants et des fenêtres de dialogue.

  • Page 5: Régulation De La Capacité De Compresseur

    (On peut également faire ce réglage par la fonction régulation d’une passerelle maître.) Nouvelle référence = référence réglée + signal de tension x « Modif K1 K » / 10 + «Modif Noct» AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 6: Zone Neutre Et Bande De Régulation

    écoulement du temps enclenché réglé) – ceci pour éviter un déclenchement avant la stabilisation de la pression d’aspiration. Les temps réglables vont de 0 à 25 minutes. Configuration Sorties Sortie Relais No. ( ) DO( )AntiCCm ___ MarcheDO( ) m ___ Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 7: Séquence De L'enclenchement Et Du Déclenchement De Capacité

    Type DI( ) = 1(1=compresseur) Id.Al.DI( ) ___ (nº du compresseur) On définit la temporisation de l’alarme. Elle va du moment du déclenchement jusqu’à l’enregistrement de l’alarme. Configuration Entrée Entrée Alarme No. 1..9 Tempo.DI( ) ___ AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 8: Compteur Horaire

    Pc, donnera un signal d’alarme. Pour éviter ceci, on amène un signal du transmetteur de pression P0. Raccorder les bornes 72 et 76 (“s” à “s”). Régler ensuite la fonction de surveillance de Pcmax à la valeur maximale. Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 9: Régulation Des Condenseurs

    à dire que le dernier niveau enclenché sera déclenché en premier. Configuration Sorties Sortie Relais No. ( ) Type DO( ) 2 (2=condenseur) Id. DO( ) No AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 10: Signal Du Circuit De Sécurité Du Condenseur

    P0, donnera un signal d’alarme. Pour éviter ceci, on amène un signal du transmetteur de pression Pc. Raccorder les bornes 72 et 76 (“s” à “s”). Régler ensuite la fonction de surveillance de P0min à la valeur minimale. Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 11: Fonction Régulation

    Le signal « ON » est ici envoyé par la ligne DANBUSS à la passerelle qui transmet l’ordre de fermeture aux régulateurs concernés. Voir aussi le manuel sur la passerelle et le texte concernant la fonction régulation de l’AKM. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 12: Contrôles

    · l’alarme est annulée, (la temporisation est écoulée) · la température a chuté à 3 K au-dessous de la limite Pc Max ° C ___ Fonctions De Sécurité Limites Avec Priorité 1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 13: Contrôle De La Pression D'aspiration Minimum

    Temporisation : L’alarme n’est actionnée qu’après écoulement de la temporisation. Celle-ci est réglable entre 0 et 60 minute Fonctions De Sécurité Limites Avec Priorité 1 Surch.MaxK ___ Surch.Min K ___ TempoSurch ___ AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 14: Surveillance Des Différentes Sections Du Circuit De Sécurité Du Compresseur

    6: Défaut temp. d'huile 7: Défaut variateur de vitesse 8: Défaut HP centrale 9: Défaut BP centrale Les temporisations sont définies pour chaque entrée d’alarme. Configuration Entrées Emtrée Alarme No. 1..9 Tempo.DI( ) ___ Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 15: Tension D'alimentation

    Horloge Horloge: Heur: 0-59 AKC25H1 Adr: -- Horloge Horloge: Min: Remarque : Si le régulateur est connecté à une interface type AKA 243/244, l’horloge est réglée après une panne de courant éventuelle. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 16: Réfrigérant

    La fonction permet de choisir un réfrigérant ne figurant pas dans la liste ci-dessus. La définition commence par l’entrée du chiffre 13 suivi par l’inscription d’un certain nombre de paramètres. Ce réglage ne peut être effectué qu’avec l’assistance de DANFOSS. Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 17: Service

    Lorsque la commande forcée est terminée (on quitte la fonction service et on modifie le réglage du sélecteur de fonction (Inter.Géné = 0 ou 1)), “Marche Man” est automatiquement mis sur “Off”. En même temps le réglage des sorties est remis sur les réglages départ usine. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 18: États Et Valeurs

    Commande avec PC En plus des contrôles possibles avec la console de programmation AKA 21, la commande via PC permet de définir l’importance des différentes alarmes (voir sous «Alarmes et mes- sages»). Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 19: Alarmes Et Messages

    Rfg. changé rég. sous tension [ 1, 2, 0 ] Réfrigérant modifié après le démarrage du régulateur : Attention ! Le changement de type de réfrigérant met le compresseur en danger. Voir le chapitre sur le choix de réfrigérant. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 20 Compresseur défini, mais pas « d’entrée DI » définie pour le compresseur. Pour y rémédier, mettre l’importance sur 0. Les messages ci-après sont raccordés à une entrée DI au choix. Ces réglages appartiennent Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...
  • Page 21 L’information est ici affichable lorsqu’un défaut « E » est observé. Le message ne peut être éliminé de l’AKA 21 tant que le défaut n’est pas corrigé. Après correction, l’éliminer en acquittant sur Enter. AKC 25H1 Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 22 Cette sortie est une « fonction inverseur » permettant les deux états suivants : Pas d'alarme : bornes 50 et 51 connectées Alarme : bornes 51 et 52 connectées Description fonctionnelle RC.1J.Z4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...

  • Page 23: Code D'accès

    Danfoss n’assume aucune responsabilité des denrées conservées ou des composants de l’installation détériorés par suite de tels défauts de fonctionnement. Il appartient au monteur d’assurer, lors de l’installation, la protection du circuit contre ces défauts.

  • Page 24: Documentation Technique

    Tableau pour noter les réglages des menus, AKC 25H5 (joint à l'appareil) ....RI.1J.1 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à...

  • Page 25: Régulateur Pour La Régulation De Capacité

    Conduite par les menus de l'AKA 21 ® ADAP-KOOL Régulateur pour la régulation de capacité AKC 25H1 Version logiciel 1.3x RC.1J.X3.04 → RC.1J.X4.04 09-1999...
  • Page 26 Cette brochure « Conduite par les menus de l’AKA 21 » date de fin septembre 1999; elle Validité s’applique aux régulateurs AKC 25H1 portant le numéro de code : 084B2017 et chargés de la version logiciel 1.3x. Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 27 (avec logiciel AKM, fonctions spéciales). Les pages 6 et 7 expliquent l’accès au système à l’aide du mot de passe (code). AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 28 Avant l’acquittement de l’alarme, il est nécessaire d‘entrer un code, voir page 6. L’actionnement de “←” permet de quitter la fonction F1. Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 29 Pression de condensation en °C (mesurée par le transmetteur 5:02:01 de pression de l’entrée Pc) Cap.Cond.% Capacité de condensation enclenchée en % de la capacité totale 5:02:03 L’actionnement de “←” permet de quitter la fonction F2. AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 30 6:02:03 Tempo m Temporisation avant redémarrage (s’applique aux trois fonctions précédentes TempRefMax, Pc Max et P0 Min) 6:02:04 L’actionnement de "←" permet de quitter la fonction. Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 31 Réglage des minutes 0 - 59 1:03:03 Adresse Système Visualisation de l'adresse système du régulateur Adr. yyy yyy=réseau et xxx=adresse. 1:04 Réglage de cette adresse uniquement avec PC AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 32 9: R500 21: R407A 10: R503 22: R407B 11: R114 23: R410A Fac.Rfg.a1 Choix de réfrigérant nº 13. Fonction spéciale, contacter Danfoss *****32766 2:02:06 Fac.Rfg.a2 Choix de réfrigérant nº 13. Fonction spéciale, contacter Danfoss *****32766 2:02:07 Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 33 Fac.Rfg.a3 Choix de réfrigérant nº 13. Fonction spéciale, contacter Danfoss *****32766 2:02:08 Régul. Capacité Régulation de capacité compresseur Compresseur Message Alarme E dans l'afficheur en cas d'alarme. 3:01 (visualisation du registre des défauts) Voir page 19 pour consultation messages d'alarmes 3:01:01 Mesures Régul.
  • Page 34 Do Compresseur n° 2 No. 2 4:02 Compresseur Do Compresseur n° 3 No. 3 4:03 Compresseur Do Compresseur n° 4 No. 4 4:04 Compresseur Do Compresseur n° 5 No. 5 4:05 Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 35 Temporisation des enclenchements d’étages dans la bande de régulation au-dessus de la bande "zone +" 5:03:05 Zone- K Bande de régulation au-dessous de la zone neutre 20.0 5:03:06 AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 36 (s’applique aux trois fonctions précédentes TempRefMax, Pc Max et P0 Min) 6:02:04 Surch.MaxK Seuil d’alarme surchauffe maxi 6:02:05 Surch.MinK Seuil d’alarme surchauffe mini 6:02:06 TempoSurch Temporisation avant alarme pour Surch.Max et Surch.Min 6:02:07 Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 37 Temporisation de l’exécution de l’alarme après enregistrement 7:01:03 Type DI2 Entrée d’alarme DI 2 7:01:04 Id.Al.DI2 7:01:05 Tempo. DI2 7:01:06 Type DI3 Entrée d’alarme DI 3 7:01:07 Id.Al.DI3 7:01:08 Tempo. DI3 7:01:09 AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 38 7:01:17 Tempo. DI6 7:01:18 Type DI7 Entrée d’alarme DI 7 7:01:19 Id.Al.DI7 7:01:20 Tempo. DI7 7:01:21 Type DI8 Entrée d’alarme DI 8 7:01:22 Id.Al.DI8 7:01:23 Tempo. DI8 7:01:24 Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 39 Do sortie de relais n° 5 No. 5 8:05 Sortie Relais Do sortie de relais n° 6 No. 6 8:06 Sortie Relais Do sortie de relais n° 7 No. 7 8:07 AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 40 Si ON, le signal est en ordre et la régulation peut fonctionner normalement DI 4 Etat de l'entrée DI 4 9:01:11 Si ON, le signal est en ordre et la régulation peut fonctionner normalement Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...
  • Page 41 ON : Fonctionnement normal de tous les AKC Relais Al. Etat de la sortie d’alarme. 9:02:11 Si ON, le relais est alimenté et il n’y a pas d’alarme. AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 42 OFF: fermeture forcée de toutes les vannes AKV 9:03:11 ON: (alimentation) régulation normale Relais Al. Commande manuelle du relais de d'alarme ON : relais alimenté 9:03:12 OFF : relais désalimenté Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version 1.3X...

  • Page 43: Messages D'alarmes

    Contrôler le circuit de sécurité du compresseur Compr.no ( ) AKC 22H Coupure Sécurité Signal sur la borne Contrôler le circuit de sécurité du condenseur Cond.no ( ) DI ( ) coupé AKC 25H1 Version 1.3X Conduite par les menus RC.1J.X4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 44 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 45 [0] ________ Zone++ s [30] _______ Id.Al.DI9 [0] ________ Zone- K [3] ________ Tempo. DI9 [0] ________ Zone- s [120] ______ Zone-- s [30] _______ Cap. Man. [Off] ______ Cap.Man. % [0] ________ AKC 25H1 Settings RI.1J.V4.83 © Danfoss 09/1999...
  • Page 46 [0] ________ DO8AntiCCm [6] ________ MarcheDO8m [0] ________ Temps DO8h [0] ________ Sortie Relais No. 9 Type DO9 [0] ________ Id.DO9 No. [0] ________ DO9AntiCCm [6] ________ MarcheDO9m [0] ________ Temps DO9h [0] ________ Settings RI.1J.V4.83 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1...
  • Page 47 Conduite par les menus de l'AKM ADAP-KOOL ® Régulateur pour la régulation de capacité AKC 25H1 Version logiciel 1.3x RC.1J.V3.04 → RC.1J.V4.04 09-1999...
  • Page 48 Inscrire la nouvelle valeur ou actionner le réglage actionner la touche “OK” colonne vers le haut ou vers le bas. La nouvelle valeur devient active sur actionnement de la touche “OK”. Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version logiciel 1.3x...

  • Page 49: Fonction Principale

    5: R717 (ammoniaque) 17: R507 6: R13 18: R402A 7: R13b1 19: R404A 8: R23 20: R407C 9: R500 21: R407A 10: R503 22: R407B 11: R114 23: R410A AKC 25H1 Version logiciel 1.3X Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 50 Valeur de la déviation de la pression d'évaporation en cas de signal de nuit actif (réglée en Kelvin) NuitForcée Régime de nuit forcé Pour modifier la référence de la pression d’évaporation, régler « 3:03:09 » Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version logiciel 1.3x...

  • Page 51: Etat Compresseur

    Temporisation des déclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessous de la zone neutre Zone- - s Temporisation des déclenchements d'étages dans la bande de régulation au-dessous de la bande “Zone -” AKC 25H1 Version logiciel 1.3X Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 52: Fonctions De Sécurité

    Défaut variateur de vitesse Défaut HP centrale Défaut BP centrale Tempo DI 1 Temporisation de l'exécution de l'alarme après enregistrement DI … Comme ci-dessus, pour DI 2 à DI 9 Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version logiciel 1.3x...

  • Page 53: Configuration Sorties

    Si la sortie commande un délestage ou un étage de condensation, ce réglage n’aura aucun effet. Temps DO1 h Lecture et réglage éventuel du compteur horaire DO… Comme ci-dessus, pour DO 2 à DO 9 AKC 25H1 Version logiciel 1.3X Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999...

  • Page 54: Fonctions De Service

    Commande manuelle de la sortie de relais “AKC ON” OFF: fermeture forcée de toutes les vannes AKV ON: (alimentation) régulation normale Relais Al. Commande manuelle du relais de d'alarme ON: relais alimenté OFF: relais désalimenté Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version logiciel 1.3x...
  • Page 55 Menu AKM “Pour DANFOSS seulement” Ce menu comprend les données et les valeurs de réglage relatives aux fonctions spéciales internes du régulateur. Il ne faut pas modifier ces valeurs. AKC 25H1 Version logiciel 1.3X Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 56 Réglage incorrect du Le mettre sur AUT commutateur de l'AKC 22H Coupure temp ref compr.no. ( ) Alarme provenance AKC 22H Contrôler le circuit de sécurite du compresseur Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999 AKC 25H1 Version logiciel 1.3x...
  • Page 57 à la régulation DI Non Définie Pou Comp. Aucune entrée DI n'a été Définir l'entrée sous "Configuration Entrées" ou mettre la définie pour un compresseur destinations d'alarmes à "0". AKC 25H1 Version logiciel 1.3X Conduite par les menus RC.1J.V4.04 © Danfoss 09/1999...
  • Page 58 Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà...
  • Page 59 INSTRUCTIONS AKC 25H1 Identifikation Identification Identificación 084B2017 084B2018 Skabsmontage (DIN-skinne) Panel mounting (cabinet, DIN rail) Montage im Schaltschrank auf DIN-Schiene Montage en armoire (rail DIN) Montaje en panel (cabina, riel DIN) Princip Principle Montageprinzip Principe Principio RI.1J.T3.53 → RI.1J.T4.53 08-1999...
  • Page 60 Hay si embargo requisitos a considerar, si se conecta un compresor con descargadores. Aquí el relé de arranque y parada debe tener un número inferior que los otros relés los cuales controlan los descargadores. Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999 AKC 25H1...
  • Page 61 Si un gateway tipo AKA 243 o AKA244 se instala en la planta, el sistema de comunicación puede eliminar el cableado. Por favor, ver la sección “Ajustes del gateway master -Override), literatura RI.8A.L-.02. AKC 25H1 Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999...
  • Page 62 Sd: Sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). Medida de la temperatura del gas de descarga a alta presión. S6: Entrada Todo/Nada ON/OFF o sensor de temperatura (Pt 1000 ohm). ON/OFF: ON: elevación de la referencia de la presión de aspiración. Sensor de temperatura: Señal adicional de temperatura. Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999 AKC 25H1...
  • Page 63 Alarme L’utilisation de cette entrée est définie lors de la programmation. Español Señal desde controles de seguridad 230 V: OK 0 V: Indica alarma Definir el uso de las entradas durante la programación. AKC 25H1 Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999...
  • Page 64 Nota ! Si aucun interrupteur n’est utilisé, établir des pontages entre les bornes. Español Interruptor externo para función de regulación. NB! Si no se utiliza un interruptor, se debe montar entre los terminales un puente. Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999 AKC 25H1...
  • Page 65 Deutsch: Das Programmier- und Datensichtgerät kann direkt an der Steckdose auf der Frontplatte angeschlossen werden. Français: La console de programmation se branche directement sur la plaque frontale. Español: El panel de control AKA 21 se puede conectar directamente a un conector en la parte frontal del regulador. AKC 25H1 Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999...
  • Page 66 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 “1” = ON, “0” = OFF Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999 AKC 25H1...
  • Page 67 Regulation Afbryder for regulering Regelung Forced closing Avec régulation Ausschaltung für die Regelung Regulación Interrupteur pour régulation Cierre forzado R > 2 kohm: Regulering stoppet Regulation stopped Regelung gestoppt Sans régulation Regulación parada AKC 25H1 Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999...
  • Page 68 Ingen tilslutning, fejl i tilslutning eller alarm No connection, faulty connection or alarm Kein Anschluß, Fehler im Anschluß oder Alarm Coupure - erreur de raccordement ou alarme No hay conexión, fallo en la conexión o alarma. Instructions RI.1J.T4.53 © Danfoss 08/1999 AKC 25H1...
  • Page 70 Danfoss A/S, AC-RDT...

Ce manuel est également adapté pour:

Adap-kool akc 25h5

Table des Matières